Bresser MeteoTemp Bedienungsanleitung
Funkwetterstation mit thermo-außensensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MeteoTemp:
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
INSTRUCTION MANUAL
EN
MANUEL D'INSTRUCTION
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
HANDLEIDING
NL
MANUALE DI ISTRUZIONI
IT
MeteoTemp
Funkwetterstation mit Thermo-Außensensor
Wireless weather station with outdoor thermal sensor
Station météo sans fil avec capteur thermique extérieur
Estación meteorológica inalámbrica con sensor térmico exterior
Draadloos weerstation met externe thermische sensor
Stazione meteo wireless con sensore termico esterno
Art. No. 7004200
7004200000000
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bresser MeteoTemp
Inhaltszusammenfassung für Bresser MeteoTemp
- Seite 1 MeteoTemp Funkwetterstation mit Thermo-Außensensor Wireless weather station with outdoor thermal sensor Station météo sans fil avec capteur thermique extérieur Estación meteorológica inalámbrica con sensor térmico exterior Draadloos weerstation met externe thermische sensor Stazione meteo wireless con sensore termico esterno Art. No. 7004200...
- Seite 2 QR) para ver las versiones disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7004200 www.bresser.de/P7004200000000 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Impressum ........4 Gültigkeitshinweis . -
Seite 4: Impressum
„Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ- nis, dass unaufgeforderte Rücksendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2025 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs- weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so- wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. -
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Si- cherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben. - Seite 6 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom- quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ein Stromschlag kann zu schwe- ren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
- Seite 7 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/ oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Si- cherheitsinformationen. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
-
Seite 8: Teileübersicht Und Lieferumfang
Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Teileübersicht für Basisstation (oben) und Funksensor (unten) Display (Basisgerät) Aufhängevorrichtung DOWN-Taste (Wertänderung ab- UP-Taste (Wertänderung auf- wärts) wärts) SYNC-Taste SET-Taste (Grundeinstellungen und Wechsel zwischen Anzeige in °C oder °F) Batteriefach Batteriefachdeckel Standfuß, ausklappbar Display Funktionsleuchte Aufhängevorrichtung Kanalwahlschalter °C/°F-Taste... -
Seite 9: Display-Anzeigen
Display-Anzeigen Abb. 2: Display-Anzeigen für Basisstation Uhrzeit Symbol für Sommerzeit Wettertrend-Pfeil Grafische 12-24-Stunden-Wetter- trendanzeige Empfangssymbol Funksensor Symbol Temperaturbereich Funk- sensor (Außentemperatur) Temperaturwert Funksensor (Au- Batteriestandanzeige (Funksen- ßentemperatur) sor) Symbol Temperaturbereich Basis- Temperaturwert Basisstation (In- station (Innentemperatur) nentemperatur) Batteriestandanzeige (Basisstati- Symbol Zeitsignal-Übertragung Tag und Monat Frostwarnung Stromversorgung herstellen... -
Seite 10: Automatische Zeiteinstellung
Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. Funksensor Batteriefachdeckel entfernen. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. HINWEIS! Diese Wetterstation ist für den Betrieb mit nur ei- nem Sensor ausgelegt! Der Kanalwahlschalter muss daher immer auf der Position ‚1‘... -
Seite 11: Zeitzone Einstellen
SET-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Reihenfolge der Einstellungen: Zeitzone (-12 bis +12 Stunden) > Jahr > Monat > Tag > Monat (M) und Tag (D) / Tag (D) und Monat (M) > 12-/24-Stunden-Modus > Stunden >... -
Seite 12: Wettertrend
Wird weiterhin kein Signal empfangen: DOWN-Taste ca. 2 Sekunden drücken, um den Empfang der Messwerte erneut zu initiieren. Wettertrend Aus den gemessenen Werten wird ein Wettertrend für die nächsten 12-24 Stunden errechnet und folgendermaßen grafisch dargestellt: Sonnig Teilweise bewölkt Bewölkt Regen Schnee Trendpfeile... -
Seite 13: Frostwarnung
Luftdruck von jetzt / vor 15 Minuten / vor 30 Minuten / so- wie vor 45 Minuten) und vergleicht diesen Wert mit dem Wert der vorherigen Stunde. Wenn sich der gemessene Luftdruck um mehr als 1 hPa verändert hat, wird ein stei- gender (UP) oder fallender (DOWN) Trendpfeil angezeigt. -
Seite 14: Technische Daten
Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Ga- rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profi- tieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforder- lich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio- nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. -
Seite 15: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7004200 7004200000000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der CE-Konfor- mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver- fügbar: www.bresser.de/download/7004200 7004200000000/ CE/7004200 7004200000000_CE.pdf... - Seite 16 Table of contents Imprint ........17 Validity notice.
-
Seite 17: Imprint
Please understand that we are unable to process unsolicited returns. Errors and technical changes are reserved. © 2025 Bresser GmbH All rights reserved. The reproduction of this documentation - even in extracts - in any form (e.g. photocopy, print, etc.) as well as the use and distribution by means of electronic systems (e.g. -
Seite 18: About This Manual
About this manual NOTE These instruction manual is to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the operating manual carefully before using this device. Keep this instruction manual for future reference. If the device is sold or passed on, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product. -
Seite 19: Explosion Hazard
DANGER! Risk of electric shock! This device contains electronic parts that are powered by a power source (AC adapter and/or batteries). Improper use of this product may result in electric shock. Electric shock can cause serious or fatal injuries. It is therefore imperative that you observe the following safety information. - Seite 20 • Do not disassemble the device! Contact your dealer in case of defect. They will contact the service center and, if necessary, send the device for repair. • Do not immerse the unit in water! • Do not expose the device to shocks, vibrations, dust, permanently high temperatures or extreme humidity.
-
Seite 21: Parts Overview And Scope Of Delivery
Parts overview and scope of delivery Fig. 1 Parts overview for base station (top) and wireless sensor (bottom) Display (Base station) Wall mount fixure [DOWN] button (Value setting [UP] button (Value setting downwards) upwards) [SYNC] button [SET] button (Settings or display change between °C or °F) Battery compartment Battery compartment cover... -
Seite 22: Screen Display
Screen display Fig. 2 Screen display of the base station Time Symbol for daylight saving time Weather trend arrow Graphical 12-24 hours weather trend display Signal reception symbol (remote Temperature range symbol sensor) (remote sensor) Outdoor temperature value Battery level indicator (remote (remote sensor) sensor) Temperature range symbol (base... -
Seite 23: Automatic Time Setting
Insert the batteries into the battery compartment. Make sure that the battery poles are correctly aligned (+/-). Replace the battery compartment cover. Wireless sensor Remove the battery compartment cover. Insert the batteries into the battery compartment. Make sure that the battery poles are correctly aligned (+/-). -
Seite 24: Set Time Zone
Press the [SET] button to confirm and switch to the next setting. Settings order: Time zone (-12 to +12 hours) > Year > Month > Day > Month (M) and Day (D)/Day (D) and Month (M) > 12/24 hour mode > Hours > Minutes Finally, press the SET button to save the settings and exit settings mode. -
Seite 25: Weather Trend
Weather trend A weather trend for the next 12 to 24 hours is calculated from the measured values and displayed graphically as follows: Sunny Partly Cloudy Cloudy Rain Snow Trend arrows Rising Stable Falling The temperature trend indicator shows the weather change trends for the coming minutes. -
Seite 26: Frost Warning
the measured air pressure has changed by more than 1 hPa, a rising (UP) or falling (DOWN) trend arrow is displayed. Frost warning If the outside temperature falls below 3 °C (37 °F), the frost warning symbol appears on the display and flashes continuously. -
Seite 27: Technical Data
To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box, a registration on our website is required. You can consult the full warranty terms as well as information on extending the warranty period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. -
Seite 28: Ce Declaration Of Conformity
CE Declaration of Conformity Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with article number 7004200 7004200000000 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the CE Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/7004200 7004200000000/... - Seite 29 Table des matières Mentions légales ........30 Avis de validité ........30 À...
-
Seite 30: Mentions Légales
"Service" dans cette documentation. Veuillez comprendre que nous ne pouvons pas traiter les retours non sollicités. Des erreurs et des modifications techniques sont réservées. © 2025 Bresser GmbH Tous droits réservés. La reproduction de cette documentation - même en extraits - sous quelque forme que ce soit (par exemple photocopie, impression, etc.) ainsi que l'utilisation et la distribution par... -
Seite 31: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel REMARQUE Ce manuel d'instructions doit être considéré comme un composant de l'appareil. Lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel d'instructions pour référence future. Si l'appareil est vendu ou transmis, le manuel d'instructions doit être fourni au nouveau propriétaire/utilisateur du pro- duit. - Seite 32 choc électrique. Un choc électrique peut causer des bles- sures graves ou mortelles. Il est donc impératif de respecter les informations de sécurité suivantes. • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance lorsl - qu'ils manipulent l'appareil ! Suivez attentivement les instructions et ne tentez pas d'alimenter cet appareil avec autre chose que les sources d'énergie recomman- dées dans ce manuel d'instructions, sinon il y a un dan-...
- Seite 33 • Ne plongez pas l'unité dans l'eau ! • Ne pas exposer l'appareil à des chocs, des vibrab - tions, de la poussière, des températures constamment élevées ou une humidité extrême. Cela peut entraîner des dysfonctionnements, des courts-circuits et des dommages aux piles et aux composants.
-
Seite 34: Vue D'ensemble Des Pièces Et Contenu De La Livraison
Vue d'ensemble des pièces et contenu de la livraison Fig. 1 Vue d'ensemble des pièces pour la station de base (en haut) et le capteur sans fil (en bas) Affichage (Station de base) Fixation pour montage mural Bouton [DOWN] (Réglage de la Bouton [UP] (Réglage de la va- valeur vers le bas) leur vers le haut) -
Seite 35: Affichage De L'écran
Cette station météo est conçue pour fonctionner avec un seul capteur ! L'interrupteur sélecteur de canal doit donc toujours être en position '1'. Affichage de l'écran Fig. 2 Affichage de l'écran de la station de base Heure Symbole pour l'heure d'été Flèche de tendance météo Affichage graphique de la ten- dance météo sur 12-24 heures... -
Seite 36: Alimentation
Alimentation Unité de base Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles dans le compartiment des piles. Assus - rez-vous que les pôles des piles sont correctement ali- gnés (+/-). Remettez le couvercle du compartiment des piles. Capteur sans fil Retirez le couvercle du compartiment des piles. -
Seite 37: Réglage Manuel De L'heure
Réglage manuel de l'heure Appuyez sur le bouton [SET] pendant environ 3 secono - des pour entrer en mode de réglage de l'heure. Les chiffres à régler clignoteront. Appuyez sur le bouton [UP] ou [DOWN] pour changer la valeur. Appuyez sur le bouton [SET] pour confirmer et passer au réglage suivant. -
Seite 38: Tendance Météo
Si aucun signal n'est reçu, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton [SYNC] sur l'unité de base pene - dant environ 2 secondes pour redémarrer la réception. Si aucun signal n'est toujours reçu : Appuyez sur le bouton [UP] pendant environ 2 secondes pour relancer la réception des mesures. -
Seite 39: Avertissement De Gel
L'indicateur de tendance de température montre les ten- dances des changements météorologiques pour les pro- chaines minutes. Les flèches indiquent une tendance en hausse, stable ou en baisse. Le baromètre mesure la pression atmosphérique toutes les 15 minutes. Sur la base de cette mesure, l'unité principale calcule la pression atmosphérique pour l'heure en cours (la pression atmosphérique moyenne actuelle, 15 minutes au- paravant, 30 minutes auparavant et 45 minutes auparavant) -
Seite 40: Données Techniques
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être éli- minées avec les déchets ménagers. Vous êtes légalement tenu de retourner les piles et les accumulateurs usagés et vous pou- vez les retourner après utilisation, soit dans notre point de vente, soit dans les points de collecte à... -
Seite 41: Garantie
Déclaration de conformité CE Bresser GmbH déclare par la présente que le type d'équipey - ment radio avec le numéro d'article 7004200 7004200000000 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité... - Seite 42 Tabla de contenido Impresión ........43 Aviso de validez .
-
Seite 43: Impresión
Por favor, entienda que no podemos procesar devoluciones no solicitadas. Se reservan errores y cambios técnicos. © 2025 Bresser GmbH Todos los derechos reservados. La reproducción de esta documentación - incluso en extrac- tos - en cualquier forma (por ejemplo fotocopia, impresión, etc.) así... -
Seite 44: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual NOTA Este manual de instrucciones debe considerarse un componente del dispositivo. Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y el ma- nual de funcionamiento antes de usar este dispositivo. Conserve este manual de instrucciones para futuras consul- tas. - Seite 45 tar en una descarga eléctrica. La descarga eléctrica puede causar lesiones graves o fatales. Por lo tanto, es imperativo que observe la siguiente información de seguridad. • ¡Nunca deje a los niños sin supervisión cuando ma- nipulen el dispositivo! Siga las instrucciones cuidadosa- mente y no intente alimentar este dispositivo con fuen- tes de energía que no sean las recomendadas en este manual de instrucciones, ¡de lo contrario, existe el ries-...
-
Seite 46: Resumen De Las Piezas Y Contenido De La Entrega
• No exponga el dispositivo a golpes, vibraciones, pol- vo, temperaturas constantemente altas o humedad ex- trema. Esto puede causar fallos, cortocircuitos y daños a las baterías y componentes. • Use solo las baterías recomendadas. Reemplace siempre las baterías débiles o vacías con un nuevo con- junto completo de baterías a plena capacidad. - Seite 47 Botón [SYNC] Botón [SET] (Configuración o cambio de visualización entre °C o °F) Compartimento de las baterías Tapa del compartimento de las baterías Soporte, plegable Pantalla Indicador de función Soporte para montaje en pared Interruptor selector de canal Botón [°C/°F] Tapa del compartimento de las Compartimento de las baterías baterías...
-
Seite 48: Pantalla De Visualización
Pantalla de visualización Fig. 2 Pantalla de visualización de la estación base Hora Símbolo de la hora de verano Flecha de tendencia meteoroló- Pantalla gráfica de la tendencia gica meteorológica de 12-24 horas Símbolo de recepción de señal Símbolo del rango de temperatu- (sensor remoto) ra (sensor remoto) Valor de temperatura exterior... -
Seite 49: Ajuste Automático De La Hora
Inserte las pilas en el compartimento de las pilas. Ase- gúrese de que los polos de las pilas estén correctamen- te alineados (+/-). Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Sensor inalámbrico Retire la tapa del compartimento de las pilas. Inserte las pilas en el compartimento de las pilas. -
Seite 50: Ajuste De La Zona Horaria
Los dígitos que se deben ajustar parpadearán. Presione el botón [UP] o [DOWN] para cambiar el valor. Presione el botón [SET] para confirmar y pasar a la si- guiente configuración. Orden de las configuraciones: Zona horaria (-12 a +12 horas) > Año > Mes > Día > Mes (M) y Día (D)/Día (D) y Mes (M) >... -
Seite 51: Tendencia Meteorológica
Presione el botón [SYNC] en la unidad base durante aproximadamente 2 segundos para reiniciar la recep- ción. Si aún no se recibe señal: Presione el botón [UP] duran- te unos 2 segundos para iniciar nuevamente la recep- ción de las mediciones. Tendencia meteorológica Se calcula una tendencia meteorológica para las siguientes 12 a 24 horas a partir de los valores medidos y se muestra... -
Seite 52: Advertencia De Congelación
El barómetro mide la presión atmosférica cada 15 minutos. En base a esta medición, la unidad principal calcula la pre- sión atmosférica para la hora actual (la presión media del aire en este momento, hace 15 minutos, hace 30 minutos y hace 45 minutos) y compara este valor con el valor de la hora anterior. -
Seite 53: Datos Técnicos
Las pilas y las pilas recargables no deben ser eliminadas con los residuos domésticos. Está legalmente obligado a devolver las pilas y acumuladores usados y puede devolver las pilas des- pués de su uso, tanto en nuestro punto de venta como en los puntos de recogida cercanos (por ejemplo, en el comercio o en los puntos de recogida municipales) de manera gratuita. -
Seite 54: Garantía
Declaración de conformidad CE Bresser GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico con el número de artículo 7004200 7004200000000 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declara- ción de Conformidad CE está... - Seite 55 Inhoudsopgave Impressum ........56 Geldigheidsverklaring .......56 Over deze handleiding .
-
Seite 56: Impressum
Wij verzoeken om begrip dat wij geen ongewenste re- touren kunnen verwerken. Fouten en technische wijzigingen zijn voorbehouden. © 2025 Bresser GmbH Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren van deze documentatie - zelfs in uittreksels - in welke vorm dan ook (bijv. fotokopie, print, enz.) evenals het gebruik en de distributie via elektronische systemen (bijv. -
Seite 57: Over Deze Handleiding
Over deze handleiding OPMERKING Deze handleiding wordt beschouwd als een onder- deel van het apparaat. Lees de veiligheidsinstructies en de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie. Als het apparaat wordt verkocht of doorgegeven, moet de handleiding aan de nieuwe eigenaar/gebruiker van het pro- duct worden verstrekt. - Seite 58 schokken. Elektrische schokken kunnen ernstige of fatale verwondingen veroorzaken. Het is daarom essentieel om de volgende veiligheidsinformatie op te volgen. • Laat kinderen nooit onbeheerd achter wanneer ze met het apparaat omgaan! Volg de instructies zorgvul- dig en probeer dit apparaat niet van stroom te voorzien met andere bronnen dan die in deze handleiding zijn aanbevolen, anders bestaat het risico van een elektri- sche schok!
-
Seite 59: Overzicht Van Onderdelen En Leveringsomvang
• Stel het apparaat niet bloot aan schokken, trillingen, stof, voortdurend hoge temperaturen of extreme voch- tigheid. Dit kan leiden tot storingen, kortsluitingen en schade aan batterijen en componenten. • Gebruik alleen de aanbevolen batterijen. Vervang al - tijd zwakke of lege batterijen door een nieuwe set bat- terijen met volledige capaciteit. - Seite 60 [SYNC] knop [SET] knop (Instellingen of weer- gave wijzigen tussen °C of °F) Batterijcompartiment Deksel van batterijcompartiment Standaard, inklapbaar Display Functie-indicator Muurbeugel Kanaalselector schakelaar [°C/°F] knop Deksel van batterijcompartiment Batterijcompartiment Leveringsomvang: Basisunit (A), draadloze sensor (B) Vereiste batterijen (inbegrepen): 2 stuks. batterijen, 1.5V, AAA/LR03 type (basisstation) 2 stuks.
-
Seite 61: Schermweergave
Schermweergave Fig. 2 Schermweergave van het basisstation Tijd Symbool voor zomertijd Weertrend-pijl Grafische weergave van de weer- trend over 12-24 uur Signaalontvangst symbool (af- Temperatuurbereik symbool (af- standsbediening) standsbediening) Buiten temperatuurwaarde (af- Batterijniveau-indicator (af- standsbediening) standsbediening) Temperatuurbereik symbool (ba- Binnen temperatuurwaarde (ba- sisstation) sisstation) Batterijniveau-indicator (basis-... -
Seite 62: Automatische Tijdinstelling
Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de polen van de batterijen correct zijn uitge- lijnd (+/-). Vervang het deksel van het batterijcompartiment. Draadloze sensor Verwijder het deksel van het batterijcompartiment. Plaats de batterijen in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de polen van de batterijen correct zijn uitge- lijnd (+/-). -
Seite 63: Tijdzone Instellen
Druk op de [UP] of [DOWN] knop om de waarde te wiji - zigen. Druk op de [SET] knop om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan. Instellingsvolgorde: Tijdzone (-12 tot +12 uur) > Jaar > Maand > Dag > Maand (M) en Dag (D)/Dag (D) en Maand (M) >... -
Seite 64: Weertrend
Als er nog steeds geen signaal wordt ontvangen: Houd de [UP] knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om de ontvangst van metingen opnieuw te starten. Weertrend Een weertrend voor de komende 12 tot 24 uur wordt bere- kend op basis van de gemeten waarden en grafisch weerge- geven als volgt: Zonnig Gedeeltelijk bewolkt... -
Seite 65: Frostwaarschuwing
vergelijkt deze waarde met die van het vorige uur. Als de gemeten luchtdruk met meer dan 1 hPa is veranderd, wordt een stijgende (UP) of dalende (DOWN) trendpijl weergege- ven. Frostwaarschuwing Als de buitentemperatuur onder de 3 °C (37 °F) daalt, verschijnt het symbool voor frostwaarschuwing het display en knippert het continu. -
Seite 66: Technische Gegevens
Om te profiteren van een verlengde vrijwillige garantietermijn zoals vermeld op de cadeauverpakking, is registratie op onze website vereist. U kunt de volledige garantievoorwaarden raadplegen, even- als informatie over het verlengen van de garantietermijn en details van onze diensten op www.bresser.de/warranty_terms. -
Seite 67: Ce Verklaring Van Overeenstemming
CE Verklaring van Overeenstemming Bresser GmbH verklaart hierbij dat het type radioapparatuur met artikelnummer 7004200 7004200000000 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de CE Verklaring van Overeenstemming is beschikbaar op het volgende inter- netadres: www.bresser.de/download/7004200 7004200000000/ CE/14992_CE.pdf... - Seite 68 Sommarios Imprint ........69 Avviso di validità...
-
Seite 69: Imprint
Si prega di comprendere che non siamo in grado di elaborare resi non richiesti. Errori e modifiche tecniche sono riservati. © 2025 Bresser GmbH Tutti i diritti riservati. La riproduzione di questa documentazione - anche in estrat- ti - in qualsiasi forma (ad esempio fotocopie, stampa, ecc.) -
Seite 70: Informazioni Su Questo Manuale
Informazioni su questo manuale NOTA Questo manuale di istruzioni deve essere considera- to un componente del dispositivo. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale operativo prima di utilizzare questo dispositivo. Conservare questo manuale per future consultazioni. Se il dispositivo viene venduto o trasferito, il manuale deve esse- re fornito al nuovo proprietario/utilizzatore del prodotto. - Seite 71 sa elettrica. Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o fatali. È quindi imperativo osservare le seguenti in- formazioni di sicurezza. • Non lasciare mai i bambini incustoditi durante l'uso del dispositivo! Seguire attentamente le istruzioni e non tentare di alimentare questo dispositivo con fonti di energia diverse da quelle raccomandate in questo manuale, altrimenti c'è...
-
Seite 72: Panoramica Delle Parti E Contenuto Della Confezione
• Non esporre il dispositivo a urti, vibrazioni, polvere, temperature elevate o umidità estrema. Questo può causare malfunzionamenti, cortocircuiti e danni alle batterie e ai componenti. • Usare solo le batterie raccomandate. Sostituire sems - pre le batterie scariche o deboli con un nuovo set com- pleto di batterie a piena capacità. - Seite 73 Pulsante [SYNC] Pulsante [SET] (Impostazioni o cambio display tra °C o °F) Comparto batterie Coperchio del comparto batterie Supporto, pieghevole Display Indicatore di funzione Supporto da parete Interruttore selezionatore del ca- Pulsante [°C/°F] nale Coperchio del comparto batterie Comparto batterie Contenuto della confezione: Unità...
-
Seite 74: Display Schermo
Display schermo Fig. 2 Display dello schermo della stazione base Simbolo dell'ora legale Freccia tendenza meteo Display grafico della tendenza meteo a 12-24 ore Simbolo di ricezione del segnale Simbolo della gamma di tempera- (sensore remoto) tura (sensore remoto) Valore della temperatura esterna Indicatore del livello della batte- (sensore remoto) ria (sensore remoto) -
Seite 75: Impostazione Automatica Dell'orario
Inserire le batterie nel comparto batterie. Assicurarsi che i poli della batteria siano correttamente allineati (+/-). Sostituire il coperchio del comparto batterie. Sensore wireless Rimuovere il coperchio del comparto batterie. Inserire le batterie nel comparto batterie. Assicurarsi che i poli della batteria siano correttamente allineati (+/-). -
Seite 76: Impostazione Del Fuso Orario
Premere il pulsante [UP] o [DOWN] per cambiare il vav - lore. Premere il pulsante [SET] per confermare e passare alla impostazione successiva. Ordine delle impostazioni: Fuso orario (-12 a +12 ore) > Anno > Mese > Giorno > Mese (M) e Giorno (D)/Giorno (D) e Mese (M) >... -
Seite 77: Tendenza Meteo
Se ancora non viene ricevuto alcun segnale: Premere il pulsante [UP] per circa 2 secondi per avviare nuova- mente la ricezione delle misurazioni. Tendenza meteo Una tendenza meteo per le prossime 12-24 ore viene calco- lata dai valori misurati e visualizzata graficamente come se- gue: Soleggiato Parzialmente nuvoloso... -
Seite 78: Avviso Di Gelo
e confronta questo valore con quello dell'ora precedente. Se la pressione dell'aria misurata è cambiata di più di 1 hPa, verrà visualizzata una freccia di tendenza in aumento (UP) o in calo (DOWN). Avviso di gelo Se la temperatura esterna scende sotto i 3 °C (37 °F), il simbolo di avviso di gelo appare sul display e lam- peggia continuamente. -
Seite 79: Dati Tecnici
Per beneficiare di un periodo di garanzia volon- taria esteso come indicato sulla scatola regalo, è necessaria una registrazione sul nostro sito web. È possibile consultare i termini completi della garanzia, non- ché informazioni sull'estensione del periodo di garanzia e dettagli sui nostri servizi su www.bresser.de/warranty_ terms. -
Seite 80: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio con numero articolo 7004200 7004200000000 è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazio- ne di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo inter- net: www.bresser.de/download/7004200 7004200000000/... - Seite 83 (de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...
- Seite 84 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, Kent TN8 6HF www.bresser.de Great Britain @BresserEurope ...