Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Midea TG925H3MTBL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Midea Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. TG925H3MTBL
  6. Bedienungsanleitung
Midea TG925H3MTBL Bedienungsanleitung

Midea TG925H3MTBL Bedienungsanleitung

Einbaumikrowelle mit grill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BUILT-IN MICROWAVEOVEN WITH GRILL
USER MANUAL
TG925H3MTBL
Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult
with your dealer or manufacturer for details.
The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Midea TG925H3MTBL

Inhaltszusammenfassung für Midea TG925H3MTBL

  • Seite 1 BUILT-IN MICROWAVEOVEN WITH GRILL USER MANUAL TG925H3MTBL Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details.
  • Seite 2 THANK YOU LETTER Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance o ers in a safe way.

  • Seite 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Intended Use The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any damage, please contact the retailer or dealer.

  • Seite 4: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy

    PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

  • Seite 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: WARNING • Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
  • Seite 6 • WARNING: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. • When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. •...
  • Seite 7 -sta kitchen areas in shops, o ces and other working environments; -by clients in hotels, motels and other residential type environments; -farm houses; -bed and breakfast type environments. • The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
  • Seite 8 of age shall be kept away unless continuously supervised. • During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. • WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. •...
  • Seite 9 TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTALLATION DANGER Electric Shock Hazard: Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard: Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.
  • Seite 10 2. If a long cord set or extension cord is used: 1) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance. 2) The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
  • Seite 11 UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven."...
  • Seite 12 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning Browning dish dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do Dinnerware not use cracked or chipped dishes.
  • Seite 13 SPECIFICATION Model TG925H3MTBL Rated Voltage/Frequency 230-240 V~ 50 Hz Microwave Input 1450 W Microwave Output 900 W Grill 1100-1200 W ENERGY CONSUMPTION Product information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode. Standby mode 0.8 W...

  • Seite 14: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Names of Oven Parts and Accessories In case of any di erences between the appliance and the pictures in this manual, the product shall prevail. Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Glass Tray Turntable Ring Assembly Instruction Manual...
  • Seite 15 PRODUCT OVERVIEW Names of Oven Parts and Accessories A) Safety interlock system D) Oven cavity B) Observation window E) Turntable shaft C) Door assembly F) Control panel EN-15...
  • Seite 16 PRODUCT OVERVIEW TURNTABLE INSTALLATION Cleaning the cooking compartment and putting the turntable in place. For new installations, make sure all packaging and shipping tape has been removed from the turntable shaft. Before using the appliance to prepare food for the first time, you will need to put the turntable in place correctly. You must clean the cooking compartment and accessories.

  • Seite 17: Product Installation

    PRODUCT INSTALLATION INSTALLATION AND CONNECTION 1. This appliance is only intended for domestic use. 2. This oven is intended for built-in use only. It is not intended for counter-top use or for use inside a cabinet. 3. Please observe the special installation instructions. 4.

  • Seite 18: Installation Instructions

    PRODUCT INSTALLATION INSTALLATION INSTRUCTIONS The following must be noted Electrical connection The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket. Only a qualified electrician who takes the appropriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable.
  • Seite 19 EN-19...
  • Seite 20 EN-20...
  • Seite 21 OPERATION Control Panel EN-21...
  • Seite 22 OPERATION Button Function Overview Description Button Use microwave energy to cook Combination cooking mode: Grill / Microwave+ Grill Quickly defrost frozen foods based on the selected weight or time Cooking timer / Clock Auto menu with preset programs by weight Pause active cooking status / Cancel current operation / Lock function for children Adjust time, power level, weight, cooking mode,...
  • Seite 23 OPERATION 1. Setting the Clock (1) Touch twice and then “00:00” will display. (2) Turn the knob to set the hour figures. (3) Touch to confirm. (4) Turn the knob to set the minute figures. (5) Touch to confirm setting. Notes (1) To reset the clock, please repeat step 1 to step 5.
  • Seite 24 OPERATION 4. Grill & Combi. Cooking (1) In standby mode, touch once, and then “G” will display. (2) Touch repeatedly or turn the knob to choose the cooking mode, and then “C-1”, “C-2”, or “G” displays. (3) Touch to confirm. (4) Turn the knob to set the cooking time.
  • Seite 25 OPERATION 6. Defrost by Weight (1) Touch repeatedly to choose the type of the food. (2) Turn the knob to set the weight of the food. (3) Touch to start defrosting. Note The buzzer will sound to remind you to turn the food over during defrosting. If no operation, the oven will continue working.
  • Seite 26 OPERATION 9. Multi-Stage Cooking Example: Defrost food for 5 minutes and then cook with P80 for 7 minutes. (1) Touch four times, “dEF4” will display. (2) Turn the knob to set the desired defrosting time to 5 minutes. (3) Touch once, and then “P100”...
  • Seite 27 OPERATION Auto Menu Chart Menu Weight Display Power Level 200g 200g Pizza 400g 400g 200g 200g 400g 400g P100 Potato 600g 600g 250g 250g P100 350g 350g Meat 450g 450g 250g 250g 350g 350g Fish 450g 450g 200g 200g P100 300g 300g Vegetable...
  • Seite 28 OPERATION Auto Menu Chart Menu Weight Display Power Level 100g 100g Melt-Butter 150g 150g 100g 100g Melt-Chocolate 150g 150g 100g 100g Melt-Cheese 150g 150g 1500g 1500g P100+P80 Braised Chicken 500g 500g P100+P50 Soup Notes For the menus “A13, A14”, please skip the step (4). EN-28...
  • Seite 29 OPERATION Electric door opening function Touch once, the oven door will open. Notes If the electric door is broken, open the oven door with the sucker as shown below. EN-29...
  • Seite 30 TROUBLE SHOOTING Normal Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating. It is similar to the Microwave oven interfering interference of small electrical appliances, like TV reception mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal. In low power microwave cooking, oven light may Dim oven light become dim.
  • Seite 31 Midea may constitute trademark infringement or unfair competition in violation of relevant laws. This manual is created by Midea and Midea reserves all copyrights thereof. No entity or individual may use, duplicate, modify, distribute in whole or in part this manual, or bundle or sell with other products without the prior written consent of Midea.

  • Seite 32: Disposal And Recycling

    DISPOSAL AND RECYCLING Important instructions for environment Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life.

  • Seite 33: Data Protection Notice

    European Economic Area. Further information are provided on request. You can contact our Data Protection O cer via MideaDPO@midea.com. To exercise your rights such as right to object your personal date being processed for direct marketing purposes, please contact us via MideaDPO@midea.com.

  • Seite 35: Einbaumikrowelle Mit Grill

    EINBAUMIKROWELLE MIT GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG TG925H3MTBL Warnhinweise: Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf. Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um das Produkt zu verbessern. Konsultieren Sie Ihren Händler oder Hersteller für Details.

  • Seite 36: Inhaltsverzeichnis

    DANKESSCHREIBEN Vielen Dank, dass Sie sich für Midea entschieden haben! Bevor Sie Ihr neues Midea-Produkt in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte dieses Handbuch aufmerksam durch, damit Sie wissen, wie Sie die Funktionen Ihres neuen Geräts auf sichere Weise nutzen können.

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Mit den folgenden Sicherheitsrichtlinien soll nicht vorhersehbaren Risiken oder Schäden aufgrund eines unsachgemäßen oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts vorgebeugt werden. Wenn Sie das Gerät empfangen haben, vergewissern Sie sich bitte, dass weder die Verpackung des Geräts noch das Gerät selbst beschädigt sind/wurden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
  • Seite 38 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG a. Versuchen Sie nicht, diese Mikrowelle mit geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb mit geöffneter Tür zu schädlicher Mikrowellenstrahlung führen kann. Die Sicherheitsverriegelungen dürfen weder umgangen noch modifiziert werden. b. Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite der Mikrowelle und die Tür oder lassen Sie Schmutz- oder Reinigungsrückstände auf den Dichtflächen haften.

  • Seite 39: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzungen oder übermäßiger Mikrowellenstrahlung ausgesetzt zu werden, zu reduzieren: WARNUNG • Lesen und befolgen Sie das Spezifische: „VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENSTRAHLUNG“.
  • Seite 40 • WARNUNG: Die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abschirmung zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss, ist für jede Person, die keine Fachkraft ist, gefährlich. • WARNUNG: Flüssigkeiten und Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden. Explosionsgefahr.
  • Seite 41 • Die Mikrowelle muss mit geöffneter Ziertür betrieben werden. (Für Mikrowellen mit Ziertür.) • Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel: - Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;...
  • Seite 42 • Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrowellentürglases keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des Glases führen kann. • WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie keinesfalls die Heizelemente.
  • Seite 43 ZUR VERRINGERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS FÜR PERSONEN, DIE DIE INSTALLATION ERDEN GEFAHR Stromschlaggefahr: Das Berühren einiger Bauteile im Inneren kann zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen. Zerlegen Sie dieses Gerät nicht. WARNUNG Stromschlaggefahr: Die unsachgemäße Verwendung der Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät ordnungsgemäß...

  • Seite 44: Reinigung

    Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, darf nur ein 3-adriges Verlängerungskabel verwendet werden. 1. Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um die Gefahr des Verwickelns oder Stolperns über ein langes Kabel zu verringern. 2. Wenn ein langes Anschlusskabel oder Verlängerungskabel verwendet wird: 1) Die angegebene Kapazität des Kabels oder Verlängerungskabels muss mindestens so groß...
  • Seite 45 5. Reinigungstipp – Zur leichteren Reinigung der Wände des Garraums, die mit den Speisen in Berührung kommen können: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, geben Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie alles 10 Minuten lang mit 100% Mikrowellenleistung. Wischen Sie die Mikrowelle anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
  • Seite 46 Materialien, die Sie im Mikrowellenherd verwenden können Zubehör Hinweise Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der Bräunungsschale Bräter muss sich mindestens 5 mm (3/16 Zoll) über dem Drehteller befinden. Eine falsche Verwendung kann dazu führen, dass der Plattenspieler beschädigt wird. Nur für die Mikrowelle geeignet.

  • Seite 47: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modell TG925H3MTBL 230-240 V~ 50 Hz NENNSPANNUNG/FREQUENZ: 1450 W NENNEINGANGSLEISTUNG (MIKROWELLE): 900 W NENNAUSGANGSLEISTUNG (MIKROWELLE): 1100-1200 W NENNEINGANGSLEISTUNG(GRILL): ENERGIEVERBRAUCH Produktinformationen für den Stromverbrauch und die maximale Zeit bis zum Erreichen des anwendbaren Stromsparmodus. Standby-Modus 0,8 W Die maximale Zeit, die die Mikrowelle benötigt,...

  • Seite 48: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Bezeichnung der Mikrowellen- und Zubehörteile Bei Abweichungen zwischen dem Gerät und den Abbildungen in diesem Handbuch hat das Produkt Vorrang. Nehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung und alle sich im Garraum der Mikrowelle befindlichen Teile heraus. Ihre Mikrowelle wird mit folgendem Zubehör geliefert: Glasscheibe Drehtellerring...
  • Seite 49 PRODUKTÜBERSICHT Bezeichnung der Mikrowellen- und Zubehörteile A) Sicherheitsverriegelung D) Garraum B) Beobachtungsfenster E) Drehtellerachse C) Tür F) Bedienfeld DE-15...

  • Seite 50: Einsetzen Des Drehtellers

    PRODUKTÜBERSICHT EINSETZEN DES DREHTELLERS Reinigen Sie den Garraum und setzen Sie den Drehteller an den für ihn vorgesehenen Platz. Vergewissern Sie sich bei Neuinstallationen, dass alle Verpackungs- und Transportbänder von der Drehtellerwelle entfernt wurden. Bevor Sie das Gerät das erste Mal für die Zubereitung von Lebensmitteln verwenden, müssen Sie den Drehteller odrnungsgemäß...

  • Seite 51: Produktinstallation

    PRODUKTINSTALLATION INSTALLATION UND ANSCHLUSS 1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 2. Diese Mikrowelle ist nur für den Einbau vorgesehen. Sie ist nicht für die Verwendung auf einer Arbeitsplatte oder in einem Schrank vorgesehen. 3. Bitte befolgen Sie die speziellen Installationsanleitungen. 4.

  • Seite 52: Folgendes Ist Zu Beachten Elektrischer Anschluss

    PRODUKTINSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG Folgendes ist zu beachten Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Netzstecker ausgestattet, der nur in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose gesteckt werden darf. Nur ein qualifizierter Elektriker darf unter Beachtung geltender Richtlinien das Netzkabel austauschen oder eine Steckdose installieren. Wenn der Netzstecker nach der Installation nicht mehr erreichbar ist, dann muss auf der Installationsseite ein Trennschalter für alle Pole mit einem Kontakttrennabstand von mindestens 3 mm installiert werden.
  • Seite 53 DE-19...
  • Seite 54 min. 3 mm DE-20...

  • Seite 55: Betrieb

    BETRIEB Bedienfeld DE-21...

  • Seite 56: Beschreibung

    BETRIEB Tastenfunktion Übersicht Taste Beschreibung Mikrowellenenergie zum Kochen verwenden Kombinationskochmodus: Grill / Mikrowelle+ Grill Gefrorene Lebensmittel schnell auftauen basierend auf dem ausgewählten Gewicht oder der ausgewählten Zeit Koch-Timer / Uhr Automatikmenü mit voreingestellten Programmen nach Gewicht Aktiven Kochstatus pausieren / Aktuelle Operation abbrechen / Kindersicherung aktivieren Zeit, Leistungsstufe, Gewicht, Kochmodus, Automatikmenü...
  • Seite 57 BETRIEB 1. Einstellen der Uhr (1) Tippen Sie zweimal auf , dann wird „00:00“ angezeigt. (2) Stellen Sie die Stunden mit dem Drehknopf ein. (3) Tippen Sie auf , um zu bestätigen. (4) Stellen Sie die Minuten mit dem Drehknopf ein. (5) Tippen Sie auf , um die Einstellung zu bestätigen.
  • Seite 58 BETRIEB 4. Grill & Kombi. Garen (1) Tippen Sie im Standby-Modus einmal , dann wird „G“ angezeigt. (2) Tippen Sie wiederholt oder drehen Sie den Knopf, um den Garmodus auszuwählen, und dann werden „C-1“, „C-2“ oder „G“ angezeigt. (3) Tippen Sie auf , um zu bestätigen.
  • Seite 59 BETRIEB 6. Auftauen nach Gewicht (1) Tippen Sie wiederholt, um die Art der Speise auszuwählen. (2) Stellen Sie mit dem Drehregler das Gewicht der Lebensmittel ein. (3) Zum Starten des Auftauens berühren. Hinweise Der Summer ertönt, um Sie daran zu erinnern, die Lebensmittel während des Auftauens zu wenden.
  • Seite 60 BETRIEB 9. Mehrstufiges Garen Beispiel: Tauen Sie die Lebensmittel 5 Minuten lang auf und garen Sie sie dann 7 Minuten lang mit P80. (1) Tippen Sie viermal, „dEF4“ wird angezeigt. (2) Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Abtauzeit auf 5 Minuten einzustellen. (3) Tippen Sie einmal, und dann wird „P100“...
  • Seite 61 BETRIEB Übersicht Auto-Menüs Menü Gewicht Anzeige Leistungsstufe 200 g 200 g Pizza 400 g 400 g 200 g 200 g 400 g 400 g P100 Kartoffeln 600 g 600 g 250 g 250 g 350 g 350 g P100 Fleisch 450 g 450 g 250 g...
  • Seite 62 BETRIEB Übersicht Auto-Menüs Menü Gewicht Anzeige Leistungsstufe 50 g 50 g Butter 100 g 100 g schmelzen 150 g 150 g 50 g 50 g Schokolade 100 g 100 g schmelzen 150 g 150 g 50 g 50 g 100 g 100 g Schmelzkäse 150 g...
  • Seite 63 BETRIEB 12. Elektrische Türöffnungsfunktion Tippen Sie einmal, die Herdtür wird geöffnet. Hinweise Wenn die elektrische Tür defekt ist, öffnen Sie die Mikrowellentür mit dem Saugnapf wie unten gezeigt. DE-29...

  • Seite 64: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Normal Radio- und Fernsehempfang können durch den Betrieb Die Mikrowelle stört den der Mikrowelle gestört werden. Dies ähnelt den Störungen Fernsehempfang durch kleine Elektrogeräte wie beispielsweise Mixer, Staubsauger und Ventilator. Es ist normal. Beim Kochen mit niedriger Leistung im Mikrowellenherd Herdlicht dimmen kann das Herdlicht gedimmt erscheinen.

  • Seite 65: Marken, Urheberrechte Und Rechtlicher Hinweis

    Markenverletzung oder unlauteren Wettbewerb darstellen und gegen die einschlägigen Gesetze verstoßen. Dieses Handbuch wurde von Midea erstellt und Midea behält sich alle Urheberrechte daran vor. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Midea darf weder eine juristische noch eine natürliche Person dieses Handbuch ganz oder teilweise verwenden, vervielfältigen, verändern, verteilen oder mit anderen Produkten bündeln oder verkaufen.

  • Seite 66: Entsorgung Und Recycling

    ENTSORGUNG UND RECYCLING Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Dieses Produkt entspricht der WEEE-Richtlinie der EU (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

  • Seite 67: Hinweise Zum Datenschutz

    Datenschutzbeauftragten über MideaDPO@midea.com kontaktieren. Um Ihre Rechte auszuüben, wie z. B. das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Direktmarketingzwecken, kontaktieren Sie uns bitte über MideaDPO@midea.com. Um weitere Informationen zu erhalten, folgen Sie bitte dem QR-Code. DE-33...
  • Seite 68 © Midea 2025 Alle Rechte vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis