bono 79070441 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE // Bedienungsanleitung
Toaster
Modell: 79070441
Modell: TA1430B-GS (CTO-25267)
MX Logistika SL, spol. s. r. o.,
Rožňavská 32, 82104
Bratislava II – Ružinov, Slowakei
www.moebelix.com
info@moebelix.at
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bono 79070441
Inhaltszusammenfassung für bono 79070441
- Seite 1 DE // Bedienungsanleitung Toaster Modell: 79070441 Modell: TA1430B-GS (CTO-25267) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei www.moebelix.com info@moebelix.at Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Prüfen Sie, ob die Voltangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. 3. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie stets die Griffe oder Regler. 4. - Seite 3 sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und vom Benutzer ausführbare Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
-
Seite 4: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Brötchenaufsatz Toastschlitze Bedienhebel Gehäuse Regler Krümelschubladen- Griff Abbrechen Krümelschublade Auftauen Aufwärmen Basis INBETRIEBNAHME Aufgrund von Fertigungs- bzw. Ölrückständen im Gerät oder am Heizelement kommt es beim ersten Gebrauch üblicherweise zu einer Geruchsentwicklung. Dies ist normal und tritt nicht mehr auf, nachdem Sie das Gerät ein paar Mal verwendet haben. -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
2) Wenn Sie mehrere Brotscheiben nacheinander toasten, ist die Bräunung bei gleicher Stufe für jede weitere Brotscheibe intensiver als die vorhergehende. 4. Drücken Sie den Bedienhebel nach unten, bis er eingerastet ist. Die Stopptaste leuchtet und der Toastvorgang beginnt. Sobald das Brot gemäß der gewählten Bräunungsstufe getoastet wurde, wird der Bedienhebel automatisch nach oben gefedert. -
Seite 6: Technische Daten
3. Ziehen Sie die Krümelschublade auf der unteren Seite des Geräts heraus und entleeren Sie sie. Wenn das Gerät häufig verwendet wird, sollten Brotkrümel mindestens einmal pro Woche entfernt werden. Achten Sie darauf, dass die Krümelschublade korrekt eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. - Seite 7 BG // Инструкции за експлоатация Тостер Модел: 79070441 Модел: TA1430B-GS (CTO-25267) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Братислава II – Ружинов, Словакия www.moebelix.com info@moebelix.at Преди употреба на уреда внимателно прочетете тази инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.
-
Seite 8: Важни Указания За Безопасност
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на електрически уреди трябва да се спазват някои основни указания за безопасност, включително: 1. Прочетете всички инструкции. 2. Проверете дали волтажът на уреда съответства на напрежението в местната електрическа мрежа. 3. Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте винаги дръжките или регулаторите. 4. - Seite 9 били инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са разбрали свързаните с това опасности. Деца не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор. 21. Съхранявайте уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години.
-
Seite 10: Преглед На Продукта
ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Приставка за хлебчета Гнезда за тост Ръчка Корпус Регулатор Дръжка на тавата за трохи Отмяна Тава за трохи Размраз Прeтопляне Основ яване а ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ Заради остатъци от производството или остатъци от масла в уреда или по нагревателя е възможно при... -
Seite 11: Почистване И Грижа
интензивно, въпреки че степента остава същата. 2) Ако препичате няколко филийки хляб последователно, зачервяването на всяка следваща филийка ще бъде по-интензивно, отколкото на предишната при същата степен. 4. Натиснете ръчката надолу докато щракне на място. Стоп бутонът светва и препичането започва. Веднага... -
Seite 12: Технически Характеристики
2. Избършете корпуса на уреда с мека и суха кърпа. Не използвайте полираща паста за метал. 3. Издърпайте тавата за трохи на дъното на уреда и я изпразнете. Ако уредът се използва често, трохите трябва да се отстраняват поне веднъж седмично. Важно е тавата за трохи да е поставено правилно, преди... - Seite 13 FR // Mode d'emploi Grille-pain Modèle : 79070441 Modèle : TA1430B-GS (CTO-25267) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovaquie www.moebelix.com info@moebelix.at Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le en vue d'une utilisation ultérieure.
-
Seite 14: Consignes De Securite Importantes
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de consignes de sécurité fondamentales, y compris des suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Vérifiez que l'indication de tension (en volts) figurant sur l'appareil corresponde à la tension de votre secteur. - Seite 15 à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien destinés à l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
-
Seite 16: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT Support viennoiseries Compartime nts à pain Levier de commande Boîtier Bouton de réglage Poignée de tiroir ramasse-miettes Annuler Tiroir ramasse- miettes Décongél Réchauffer Base ation MIS EN SERVICE En raison de résidus de fabrication ou d’huile présents dans l’appareil ou sur l’élément chauffant, une odeur peut généralement se dégager lors de la première utilisation. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
est plus intense à niveau identique. 2) Si vous faites griller plusieurs tranches de pain successivement, le brunissage est, à niveau identique, plus intense pour chaque tranche supplémentaire que pour la précédente. 4. Appuyez sur le levier de commande vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. La touche stop s'allume et le grillage commence. -
Seite 18: Données Techniques
complètement. 2. Essuyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produit de polissage pour métaux. 3. Retirez le tiroir ramasse-miettes situé sur la face inférieure de l’appareil et videz-le. En cas d’utilisation fréquente de l’appareil, les miettes doivent être éliminées au moins une fois par semaine. Veillez à ce que le tiroir ramasse-miettes soit correctement inséré... - Seite 19 IT // Manuale d'uso Tostapane Modello: 79070441 Modello: TA1430B-GS (CTO-25267) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Slovacchia www.moebelix.com info@moebelix.at Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale, che va conservato per eventuali consultazioni future.
-
Seite 20: Importanti Indicazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Nell’utilizzare apparecchi elettrici è necessario attenersi alle indicazioni di sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti: 1. Leggere attentamente le istruzioni. 2. Accertarsi che il valore di tensione in volt riportato sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale. - Seite 21 giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione effettuabili dall’utilizzatore non possono essere eseguite da bambini non sorvegliati. 21. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. 22. Non utilizzare mai l’apparecchio all’aperto. 23.
-
Seite 22: Panoramica Prodotto
PANORAMICA PRODOTTO Accessorio per panini Fessure del tostapane Leva di comando Corpo macinacaff è Regolatore Impugnatura vassoio raccoglibriciole Annulla Vassoio raccoglibriciole estraibile Scongela Riscaldamento Base mento MESSA IN FUNZIONE A causa dei possibili residui di fabbricazione o di olio presenti all’interno dell'apparecchio o in corrispondenza della serpentina, al primo utilizzo il tostapane emana normalmente un certo odore. -
Seite 23: Pulizia E Cura
ulteriore fetta di pane rispetto alla precedente mantenendo inalterato il livello. 4. Spingere la leva di comando verso il basso fino a quando scatta. Il tasto di arresto si accende e la tostatura ha inizio. Non appena il pane è stato tostato al livello di doratura selezionato, la leva di comando si solleva automaticamente verso l'alto. -
Seite 24: Dati Tecnici
tostapane accertarsi che il vassoio raccoglibriciole sia inserito correttamente. 4. Quando il tostapane non è in uso o si intende riporlo, è possibile avvolgere il cavo di alimentazione sotto l’apparecchio. DATI TECNICI Tensione/Frequenza Corrente alternata 220-240 V, 50-60 Hz Potenza nominale 720-850 W Quando è... - Seite 25 HU // Használati útmutató Kenyérpirító Modell: 79070441 Modell: TA1430B-GS (CTO-25267) MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32, 82104 Bratislava II – Ružinov, Szlovákia www.moebelix.com info@moebelix.at Az első használat előtt kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót, és...
-
Seite 26: Fontos Biztonsági Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Elektromos gépek használata közben tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, az alábbiakat is beleértve: 1. Minden utasítást olvasson el. 2. Vizsgálja meg, hogy a készüléken található volt jelölés megegyezik-e a használni kívánt hálózat feszültségével. 3. Soha ne érjen a készülék forró felületeihez. Mindig a fogantyút vagy a szabályozót használja. 4. - Seite 27 felügyelet nélküli gyermek. 21. A készüléket és a hálózati kábelt 8 éven aluli gyermekektől távol tárolja. 22. Ne használja a készüléket a szabadban. 23. A készüléket háztartási használatra és olyan területekre tervezték, mint a következők: – üzletek, irodák és egyéb munkahelyi környezetek dolgozói konyhájában; –...
-
Seite 28: Termékleírás
TERMÉKLEÍRÁS Zsemlemelegítő Pirító nyílások Kezelőkar Készülékhá Szabályozó Morzsatálca- fogantyú Megszakítás Morzsatálca Kiolvaszt Felmelegítés Talp ás ÜZEMBE HELYEZÉS A készülékben vagy a fűtőszálon előforduló gyártási vagy olajmaradványok miatt az első használatkor kellemetlen szagot érezhet. Ez normális és a készülék többszöri használatával megszűnik. Javasoljuk, hogy a készüléket az első... -
Seite 29: Tisztítás És Karbantartás
intenzívebb lesz a pirítás ugyanazon a fokozaton, mint az előzőnél. 4. Kattanásig nyomja le a kezelőkart. A megszakító gomb világítani kezd és a pirítási folyamat elkezdődik. Amint a kenyérszeletek a kiválasztott pirítási fokozatnak megfelelően megpirultak, a kezelőkar automatikusan felugrik. A kezelőkart egy kicsit feljebb is tolhatja, hogy könnyebben kivehesse a kenyérszeleteket. -
Seite 30: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Feszültség/frekvencia 220–240 V váltakozó áram, 50–60 Hz Névleges teljesítmény 720-850 W Kikapcsolva 2,7 V egyenáram, 0,008 W, piros fény Jelzőlámpa az izzót a felhasználó nem cserélheti ki Áramütés elleni I. osztály érintésvédelmi osztály Hálózati kábel hossza 60 cm Ártalmatlanítás Az itt és a terméken található...