Seite 3
Dual S TAN Dual Fig. 4 Fig. I Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5...
Seite 4
La commande Contrepoids du bras (1) Tonarm•Balancegewicht Vis de blocage du contrepoids du bras (2) Feststellschraube für Tonarm•Balancegewicht Réglagede la force d'appui du bras (3) Tonarmauflagekraft-Einstellung Réglage d'antiskating (4) AntiskatingÆinstellung Vis dtajustage de la hauteur du bras (5) Justierschraube für Tonarmhöhe (6) Lifthebel Lévæbras Reproduction...
Seite 6
DINStecker 1.10 m lang, die Konsole mit eingæetztem Plattenspieter aus dem Karton 207 303. und stellen Sie das Gerät an den hierfür vorgesehenen Platz. Dual Tonabnehmerkabel sind auch plattenspielerseitig steck- Hinweiszettel am Geråt bitte erst lesen und danach mit den bar ausgerustet.
Seite 7
Je nach Lieferausführung kann es sich bei dem Montagezubehör für 1/2 inch-Tonabnehmersysteme um Sonderzubehör handeln. das serienmäßig dem Gerät nicht beigefugt ist Der Tonarm Ihres Dual HiFi-Plattenspielers ist für HiFi-Magnet• Tonabnehmersysteme mit 1/2 inch-Befestigungsstandard einem Gesamtgewticht von 4,5 bis 10 g einschließlich Befesti•...
Seite 8
Tonabnehmersystem anzupassen. Mit dieser ßend die exakte Balance des Tonarmes herstellen. Einrichtung können sowohl die Dual ULM•Tonabnehmer 5. Auflagekraft und Antiskating einstellen. auch herkömmliche 1/2 inch-Tonabnehmersysteme optimal an*paßt werden. Für das unmittelbar im Werk eingesetzte Einstellen der Auflagekraft ULM•Tonabnehmersyst...
Seite 9
0.07 mN (0,007 p) Antrieb Auflagekraft elektronisch geregeltes Direkt-Antriebssystem Dual EDS 500 von O - 30 mN (0 • 3 p) stufenlos regelbar mit 1 mN (1/10 p-) Leiswngsaufnahme ca. 2 Watt Kalibrierung 1mBereich vonO• 15 mN (O- 115p), betriebssicher Motor bei Spielbetrieb <...
Série å l'appareil. voulu du disque. Le bras de lecture de votre platine HiFi Dual est prévu pour e) Faire venir le levier de commande surZen le poussant légére- des cellules HiFi å...
Seite 11
Tiempo de arranque (Hata alcanzarse el régimen nominal) Relæi6n se5al/ruäo (segån DIN 45 500) seg. a 33 r.p.m. Relacidn senal/ruido de baja frecuencia 50 dB Relaci6n sefial/ruido de baja frecuencia audiocorregida 75 dB Platillo Brazo de gran resistancia a la torsi6n, brazo de aluminio desmontable, antimagnético, 1A kg de peso, 304 mm de diåmetro.
Seite 12
(se sidorna 3) Beroende på leveransutförandet år apparaten försedd med eller utan monteringsmaterial för pickuper med 1/2" fäste. Er Dual HiFi-spelare har en tonarm som tillåter montering av magnetiska pickupsystem med en Vikt från g till 10 g in- klusive fastmaterial samt 1/2"...
Seite 13
110 - 125 v, 220 - 240 v slitage på nålar och skivor. För att kompensera skating-kraften Drivning måste en motkraft, som i storlek och riktning är noga bestämd Elektroniskt reglerat direktdriftsystem Dual EDS 500 påverka tonarmen Effekt ca. 2 Watt Antiskating-anordningen på denna skivspelare uppfylter...
Seite 14
Cavo fonorivelatore con preseDIN lunghezza 1.10 m, numero ordinazione 207 303. I cavi fonorivelatori Dual sono anche muniti di prese per il lato del giradischi. Ora porre il girajischi direttamente sul rotore. Togliere il Non dimenticate. pasando dalle prese Cynch (RCA) a quelle...
Seite 15
Alla velocitä da 33 1/3 giri/min. il braccio scende nel solco ini- II braccio del Suo giradischi HiFi Dual adatto per le testine ziale dei dischi da 30 cm ed, analogamente, alla velocitå di magnetiche HiFi con un peso proprio da4,5 g a 10 g, compreso 45 giri/min.
Seite 16
Questo sistema permette di foglio informativo di cui l'apparecchio corredato. adattare perfettamente tanto testine ULM Dual quanto cartucce Se ij braccio bilanciato precisamente, si regola la presstone di tradizionali da 1/2" con un peso proprio da 2 fino a 10 g. Per lettura richiesta dalla rispettiva cartuccia, girando l'anello graduato le cartucce ULM giå...
Seite 17
Mindirizzo del centro di con stroboscopio luminoso incorporato nel bordo del piatto per assistenza Dual pib vicino. Fare attenzione Che, in caso di ripara• velocitå del piatto 33 1/3 e 45 giri/min-. 50 e 60 periodi zione, vengano usati sempre ricambi originali Dual.