Seite 2
Une illustration de la platine ainsi qu'une description de tous lesélé- ments de commande sont indiquées sur les pagesde couverture qui sont å rabattre. Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre platine Dual CS 622. Dear Music Lover, pleasereadtheseinstructionscarefully before you start using your Dual so that you will not encounterany problemsresultingfrom faulty connections or handling.
Seite 6
Die Bedienung (1) Tonarm-Balancegewicht (2) Feststellschraube f ür Tonarm-Balancegewicht (3) Tonarmauflagekraft-Einstellung (4) Justierschraube für Tonarmhöhe (5) Antiskating-Einstellung (6) Tonarmstützemit Tonarmauflage (7) Lifthebel (8) AutomatischesDauerspiel (9) Steuertaste für "start" und "stop" ( 10) Justierschraubefür Tonarm-Aufsetzpunkt (11) Leuchtstroboskop (12) Tonarmgriff Entnahmesicherung für Abtastnadel (13) Befestigungsschraube für Tonabnehmersystem 14) Motorachse für Schallpåattenzentrierung (15) Transportsicherungsschraube...
Seite 8
Zubehör zunächst zur Seite. NehmenSie Bestell-Nr. 207 303. die Konsole mit eingesetztem Plattenspieler aus dem Karton Dual Tonabnehmerkabel sindauchplattenspielerseitig steck- und stellen Sie das Gerät an den hierfür vorgesehenenPlatz. bar ausgerüstet. Hinweiszettel am Gerät bitte erst lesen und danach mit den Vergessen S iebitte nicht, beim Ubergang v onCynch-( R CA-) Verpackungsfolien entfernen.
Seite 9
, drehen Sie diesen Gewindestift heraus das serienmäßig dem Gerät nicht beigefügt ist. und schwenken den Tonarmgriff (12) nach hinten. Jetzt können Der Tonarm Ihres Dual HiFi-Plattenspielers ist für HiFi-Magnet- Sie die Abtastnadel schräg nach vorne ziehen. Tonabnehmersysteme mit 1/2 inch-Befestigungsstandard und einem Gsamtgewicht von 4,5 bis 10 g einschließlich Befesti-...
Seite 10
Addieren Siezum Nettogewicht d esTonabnehmersystems 30mN Gewich der Befestigungsmitte (Schrauben, Distanzrollen, bedeutet.AnalogdazuisteinTeilstnchim Bereich von2 15mN Muttern). Bei den Dual ULM-Tonabnehmersystemen ist das (0.2 p) 1 rnN (0.1 p). NettogewichtgleichdemdesGesamtgewichtes. DasGerätarbeitetab2,5 mN (025 p) Auflagekraft b etriebs- Zur Einstellung desTuning-Anti-Resonators verdrehen Sieden sicher.
Seite 11
Netzspannungen Wirksame Tonarmlänge 221 mm 110- 125 volt, 220 - 240 volt Kröpfungswinkel 240 4' Antrieb elektronisch geregeltes Direkt-Antriebssystem Dual EDS 500 Tangentialer Spurfehlwinkel O,160/cm Tonarm•Lagerreibung ft.eistungsaufnahmeca. 2 Watt •Motor bei Spielbetneb < 50 mw (bezogen auf die Abtastspitze) vertikal...