Camry CR 2015 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
eamry
(GB) user manual
(F) mode d'emploi
(P) manual de serviG0
(LV) lietoöanas
instrukcija
(CZ) nåvod k obsluze
(RO) Instruc!iunea
(PL) instrukcja
obstugi
CR
2015
de deservire
(D) bedienungsanweisung
(E) manual de uso
(LT) naudojimo
instrukcija
(EST) kasutusjuhend
(SK) nåvod na obsluhu
(GR) oönyiEG xphozws
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Camry CR 2015
Inhaltszusammenfassung für Camry CR 2015
- Seite 1 eamry 2015 (GB) user manual (D) bedienungsanweisung (F) mode d'emploi (E) manual de uso (P) manual de serviG0 (LT) naudojimo instrukcija (LV) lietoöanas instrukcija (EST) kasutusjuhend (CZ) nåvod k obsluze (SK) nåvod na obsluhu (RO) Instruc!iunea de deservire (GR) oönyiEG xphozws (PL) instrukcja obstugi...
-
Seite 3: Safety Rules
ENGLISH SAFETY RULES !. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse. 2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application The appliacable voltage is 230V, —50Hz with grounding. - Seite 4 10. Falls das Kabel Oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt Oder das Gerät fallen gelassen wurde Oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle Oder Reparatur abgeben.
-
Seite 5: Seguridad
ESPANOL CONDICIONES GENERALES SEGURIDAD I . Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él. El fabricante no es responsable de los daäos causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado 2. - Seite 6 7. Näo deixar sem supervisäo o dispositivo ligado å tomada 8. Näo submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em agua ou outro liquido. Näo expör o dispositivo aqäo das condigöes atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condigöes de umidade aumentada (banheiros, casas de camping ümidas) 9.
- Seite 7 Rüpinantis aplinka Kartono pakuotes atiduoti I makulatüra Polietileno (PE) maiSelius mesti i plastikui skirta konteinerl. Susidévéjusi prietaisa atiduoti I atitinkama atliekq surinkimo Vieta, nes prietaise esanöios pavojingos mediiagos gali kelti grésme aplinkai. Elektrinl prietaisa atiduoti tokt, kad nebütq galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti.
- Seite 8 6. Pärast seadme kasutamist vöta alati pistik pistikupesast välja, hoides sealjuures pistikupesast kinni. ARA tömba kunagi toitejuhtmest. 7. Ära jäta pistukepessa sisselülitatud seadet ilma järelevalveta. 8 Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette vöi mingisse muuse vedelikku. Kaitse seadet ilmastikutingimuste (vihm, päike, jne) eest ning ära kasuta körgendatud niiskuse tingimustes (vannitoad, niisked kämpingumajad) 9.
- Seite 9 SLOVENÖINA VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY 1 Pred pouiitim spotrebiöa si preöitajte nåvod na obsluhu a postupujte podfa pokynov v hom uvedemjch VYrobca nezodpovedå za Skody spösobené pouiivanim spotrebiöa v rozpore s jeho uröenim alebo jeho nespråvnou obsluhou. 2. Spotrebiö je ureeny len na domåce pouiitie.
- Seite 10 corespunzätor cu scopul ca acesta sä fie verificat sau reparat. Toate repara!iile pot fi realizate numai de punctele de service autorizate. Repara!ia care nu este realizatä corect poate reprezenta pericol pentru beneficiar. II. Dispozitivul trebuie pus pe o suprafatä rece, stabilä, egalä, le distan!ä de dispozitivele din bucätärie care se incälzesc: aragaz electric, aragaz pe gaz, etc.
- Seite 11 POLSKI OGÖLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA 1. Przed rozpoczeciem u±ytkowania urzadzenia przeczytaé instrukcje obslugi i postepowaé wedlug wskazöwek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uiytkowaniem urzqdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewlaéciwq jego obslugq. Urzadzenie slu2y wyiacznie do u2ytku domowego. Nie u2ywaé...
- Seite 12 2aröwki, baterie W przypadku stwierdzenia usterki nale±y jQ zglosié w punkcie sprzeda2y lub w Serwisie Centralnym CAMRY, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. (22) 425-45-40 lub e-mail: serwis@camryhome.eu albo SMS 604-193-959. W zgloszeniu prosze podaé swöj adres, nr telefonu i opis usterki.
- Seite 13 POLSKI SZCZEGÖLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA I . Nie wolno u2ywaé lokÖwko-suszarki w pobli2u wody np.: pod prysznicem w wannie ani nad umywalka z woda. Nie nale2y korzystaé z urzadzenia, gdy dlonie lub loköwko- suszarka wilgotne 2. Nie wolno blokowaé w jakikolwiek sposöb wlotu oraz wylotu powietrza loköwko-suszarki np.: wtosami...
-
Seite 14: Product Description
3. Do not direct hot air flow to the power cord. The power cord should not touch hot parts of the device and should not be located near other heat sources 4. Do not wrap electric cable around device 5. Do not use a hair styler while bathing 6. -
Seite 15: Beschreibung
11. Immer nach Gebrauch Lockenwickler Netz trennen 12. Das spannungsführende Gerät ohne Aufsicht nicht bleiben lassen. Sogar bei kurzer abgebrochener Anwendung das Gerät vom Netz trennen, indem man den Stecker aus der Steckdose zieht. 13. Zur Sicherung eines zusätzlichen Schutzes ist angebracht, im das Badezimmer versorgenden Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA einzubauen. -
Seite 16: Fiche Technique
8. Aprés utilisation, débrancher rappareil du secteur et attendre qu'il refroidisse avant de le ranger. 9. Ne pas utiliser 'appareil auprés des personnes en train de dormir. 10. Ne pas diriger l'air chaud vers les yeux ou vers d'autres endroits sensibles 11 . - Seite 17 8. Después de utilizar el dispositivo, sacar el cable de alimentaciön de la toma de corriente y antes de guardarlo esperar hasta que se enfrie 9. No utilizar el dispositivo sobre personas que duermen. 10. No dirigir el flujo de aire caliente hacia los Ojos u otros lugares sensibles. 11.
- Seite 18 7. Näo utilizar o dispositivo no exterior ou onde se utilizam produtos em aerossol ou se administra oxigénio Durante o funcionamento produz-se o aquecimento do dispositivo. Näo colocar o secador/modelador perto de materiais inflamåveis. 8. Depois de utilizar o dispositivo tirar o cabo de alimentaqäo da tomada de rede elétrica e antes de guardar esperar até...
- Seite 19 4. Draudiiama elektros laidu apvynioti prietaisq 5. Draud2iama plaukq suktuva-diiovintuva naudoti maudantis 6. Niekada neSalinti dulkiq ar svetimküniq iS prietaiso vidaus aStriais daiktais. 7. Draudiiama naudoti prietaisq lauke ar ten, kur naudojami purékiamieji produktai ar paduodamas deguonis Veikiantis prietaisas ikaista. Nenaudoti plaukq suktuvo-diiovintuvo greta degiq mediiagq.
- Seite 20 10. Nevérsiet karstä gaisa plüsmu acu vai citu jutTgu Kermeqa dalu virzienä. 1 1 . Péc lietoSanasvienmér atvienojiet ierTcino kontaktligzdas. 12. Nekad neatstäjiet ieslégtu ieriCl bez uzmanibas, pat ja lietoöana tiek pärtraukta uz neilgu Iaiku. Atvienojiet ierTci no elektrTbas padeves tikla, izoemot kontaktdakSu no elektriskäs kontaktligzdas.
-
Seite 21: Seadme Kirjeldus
14. Kui kasutate föön-koolutajat vannitoas, tömmake kohe pärast kasutamise löpetamist toitejuhtme pistik pistikupesast välja, sest vee lähedus on ohtlik isegi siis, kui seade on Iülitist välja Iülitatud 15. Ärge laske föön-koolutajal märjaks saada. Kui seade siiski vette kukub, tömmake kohe toitejuhtme pistik pistikupesast välja. -
Seite 22: Coffee Grinder
ADLER EUROPE kettle coffee grinder microwave oven meat mincer Ad48 Ad1212 Ad443 Ad6202 mixer with bowl kitchen scale convection oven waffle maker Ad3134 Ad43 Ad6304 Ad311 kettle Ad1207 deep fryer kettle juice extractor Ad4901 Ad1208 Ad4103 waffle maker electric oven coffee maker kettle... -
Seite 23: Hair Dryer
ADLER EUROPE hair dryer hair dryer Ad2224 steam hair iron 2 in 1 Ad2228 Ad7003 Ad2101 hair dryer Ad2232 shaver Ad2905 hair dryer Ad2230 hair clipper Ad2813 table portable cooler Ad806 hair styler Ad2011 steam iron Ad7302 Ad5014 convection heater bathroom scale lint... - Seite 24 1102 1101 1110 1103 1109 www.camryhome.eu...