SEVERIN AT 2589.160 Gebrauchsanleitung
Automatiktoaster
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN AT 2589.160
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN AT 2589.160
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ART.-NO. AT 2589.160 DE Gebrauchsanleitung Automatiktoaster GB Instructions for use Automatic Toaster FR Mode d’emploi Grille-pain automatique NL Gebruiksaanwijzing Broodrooster ES Instrucciones de uso Tostadora CZ Návod k použití Automatický toustovač PL Instrukcja obsługi Automatyczny opiekacz SK Návod na použitie... - Seite 3 Technical information on the operating states in accordance with ecodesign requirements (EU Regulation 2023/826) can be accessed using the QR code or at the link ‘https://severin.com/de-de/ oekodesign-richtlinie’. Les informations techniques sur les états de fonctionnement conformément aux exigences d’écoconception (règlement européen 2023/826) peuvent être consultées avec le code QR ou sous le lien...
-
Seite 4: Automatiktoaster
Automatiktoaster Sicherheitshinweise ∙ Brot kann brennen! Deshalb das Gerät nie in Liebe Kundin, lieber Kunde, der Nähe oder unterhalb die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen von Gardinen und anderen und für den weiteren Gebrauch brennbaren Materialien aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den verwenden. - Seite 5 ∙ Vor jeder Reinigung den Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. - in landwirtschaftlichen ∙ Das Gerät darf aus Betrieben, Gründen der elektrischen - von Kunden in Hotels, Motels und Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt weiteren typischen Wohnumgebungen, oder gar darin eingetaucht...
- Seite 6 Gerät spielen. können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das ∙ Reinigung und Benutzer- Gerät nicht in Betrieb nehmen. Wartung dürfen nicht ∙ Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren. durch Kinder durchgeführt ∙ Die Anschlussleitung nicht werden, es sei denn sie herunterhängen lassen.
- Seite 7 Bedienung und nicht nach oben transportiert werden kann. Dann den Netzstecker ziehen und Allgemeine Hinweise die Toastscheibe wie unter „Allgemeine ∙ Achtung: Die Bedientaste rastet nur Hinweise“ beschrieben entfernen. bei angeschlossener Zuleitung ein! ∙ Nicht zu dicke oder zu große Scheiben Einstellung des Bräunungsgrades verwenden, da sich diese leicht Der gewünschte Bräunungsgrad kann...
- Seite 8 Defroster-Stufe auf dem Toaster. Wenn gefrorenes Toastbrot verwendet ∙ Brötchen nie direkt auf den werden soll, kann mit der Defroster-Stufe Röstschacht legen! ( ) die eingestellte Toastzeit verlängert werden. Dazu nach dem Beginn des Reinigung und Pflege Toastvorganges zusätzlich die Defroster- Stufe betätigen.
- Seite 9 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www. severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteilshop“ bestellt werden. Entsorgung Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.
-
Seite 10: Automatic Toaster
Automatic Toaster Important safety instructions ∙ Caution: There is always a danger that bread may Dear Customer, catch fire. Therefore ensure Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep that the appliance is not this manual for future reference. The positioned or operated in appliance must only be used by persons familiar with these instructions. - Seite 11 ∙ Before cleaning the environments, - by customers in hotels, appliance, ensure it is disconnected from the motels etc. and similar establishments, power supply and has cooled down completely. - in bed-and breakfast type ∙ To avoid the risk of electric environments.
- Seite 12 work on the appliance ∙ Do not leave the appliance unattended while in use. unless they are supervised ∙ Do not cover the toast slot during and at least 8 years of age. operation. ∙ Do not try to remove bread from the ∙...
- Seite 13 Before using for the first time Operation ∙ Clean the toaster thoroughly (see ∙ Insert the plug into the wall socket. ∙ After adjusting the browning control, Cleaning and care). ∙ Switch on the toaster without any insert the bread into the toast slot and bread inserted and go through at least press the operating lever down.
- Seite 14 Interrupting the toasting cycle Crumb tray If you want to interrupt the toasting cycle, During use, any bread crumbs falling down press the eject button ( ). The toaster will are collected in the crumb tray. To empty switch off and the slices are ejected. The the tray, pull it out sideways.
-
Seite 15: Grille-Pain Automatique
Grille-pain automatique Consignes de sécurité ∙ Attention : Il existe toujours le risque que le Chère cliente, Cher client, pain s’enflamme. De ce Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et fait, prenez soin de ne pas conserver ce manuel pour future référence. - Seite 16 - par des employés de ou une télécommande magasins, de bureaux et indépendante. ∙ Débranchez toujours la d’autres environnements professionnels similaires, fiche de la prise murale et laissez refroidir avant de - dans des organisations agricoles, nettoyer l’appareil. ∙ Pour éviter le risque de - par la clientèle dans les hôtels, motels et chocs électriques, ne pas...
- Seite 17 autorisés à jouer avec l’appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force l’appareil. excessive aurait été employée pour tirer ∙ Les enfants ne doivent pas sur le cordon d’alimentation, il ne doit plus être utilisé. être autorisés à...
- Seite 18 Fonctionnement Système de sécurité arrêt automatique Cet appareil comprend un système de Informations générales sécurité arrêt automatique. Si une tranche ∙ Attention : Le levier de de pain se coince dans le grille-pain et fonctionnement ne se bloque en ne peut être éjectée après le brunissage, bas que lorsque l’appareil est sous l’appareil s’éteint automatiquement.
- Seite 19 ∙ Ne recouvrez pas la fente à pain lorsque Pour réchauffer des petits pains, etc. l’appareil est en marche. ∙ Pour faire réchauffer des brioches, des petits pains ou autres produits de Fonction de décongélation boulangerie, faites coulisser le levier Pour le pain surgelé, et pendant l’utilisation de fonctionnement du porte-pain à...
- Seite 20 Tiroir ramasse-miettes Pendant l’utilisation, les miettes sont recueillies dans le tiroir ramasse-miettes. Pour enlever les miettes, tirez le tiroir vers le côté et le vider. Assurez-vous de bien replacer le tiroir ramasse-miettes avant d’utiliser à nouveau l’appareil. Rangement du cordon électrique Déroulez le cordon complètement avant utilisation et vérifiez qu’il est bien à...
-
Seite 21: Broodrooster
Broodrooster Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Waarschuwing: Er bestaat altijd gevaar dat het Beste Klant, brood begint te branden. Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed Verzeker u er daarom doorlezen en bewaar dit manuaal voor van dat het apparaat niet latere referentie. - Seite 22 ∙ Haal altijd de stekker gelijkwaardig gebruik, zoals uit het stopcontact en - door personeel in winkels, kantoren en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het andere soortgelijke werkomgevingen, schoonmaakt ∙ Om elektrische schokken - in agrarische instellingen, - door klanten in te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen hotels, motels enz.
- Seite 23 veiligheidsvoorschriften ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief begrijpen. het powersnoer als gelijk welk ∙ Kinderen mogen niet met hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten het apparaat spelen. worden gecontroleerd. Ingeval het ∙ Kinderen mogen in apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men geen geval dit apparaat...
- Seite 24 gesteld voor eventuele schades. Automatische uitschakeling Dit apparaat komt met een automatische Gebruik uitschakeling feature. Wanneer een sneetje brood vast komt te zitten en kan Algemene informatie niet worden uitgestoten nadat de bruinen ∙ Waarschuwing: De bedieningshendel klaar is, zal de broodrooster automatisch werkt alleen wanneer de stekker in uitschakelen.
- Seite 25 afkoelen. Dit levert een gelijkmatiger ∙ Plaats de items die opgewarmt moeten bruiningsresultaat op. worden op de broodjeshouder en zet de ∙ Dek de broodschacht nooit af tijdens toostcontroleknop in de medium stand. gebruik. Druk nu de gebruikshendel omlaag zodat de tooster aan gaat. Ontdooifunctie ∙...
- Seite 26 Snoer opbergruimte Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich een aparte opbergruimte voor het snoer. Wikkel het snoer voor gebruik geheel af en zorg ervoor dat het snoer weggehouden wordt van het apparaat wanneer men deze gebruikt. Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het snoer weer opwindt na gebruik.
-
Seite 27: Tostadora
Tostadora Instrucciones de seguridad ∙ Precaución: Existe siempre la posibilidad Estimado Cliente, de que el pan arda. Por Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y ello, compruebe que el conserve este manual para cualquier aparato no está colocado consulta posterior. - Seite 28 - para ser utilizado por el distancia. ∙ Antes de limpiar el aparato, personal de una tienda, asegúrese de que está oficina, u otros entornos similares, desenchufado y se haya enfriado por completo. - en empresas agrícolas, ∙ Para evitar el riesgo de - por los clientes de una descarga eléctrica, hoteles, pensiones,...
- Seite 29 con el aparato. como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato ∙ No se debe permitir que haya caído sobre una superficie dura, los niños realicen ningún o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar trabajo de limpieza o de nuevo: incluso los desperfectos no mantenimiento del aparato...
- Seite 30 Funcionamiento Desconexión automática Este aparato incluye la prestación de Información general desconexión automática. Si una rebanada ∙ Precaución: La palanca de de pan se atasca y no puede salir después funcionamiento sólo se traba cuando de concluido el ciclo de tostado, la el cable eléctrico está...
- Seite 31 ∙ Para mantener un nivel regular de Calentar bollos, panecillos etc. tostado al tostar varias rebanadas una ∙ Para calentar bollos, panecillos y otros tras otra, dejar que el tostador se enfríe productos de panadería, empuje la durante unos 60-90 segundos después palanca deslizante de funcionamiento de cada ciclo.
- Seite 32 Cajón de migas Durante el uso, las migas que caen se acumulan en el cajón de migas. Para quitar las migas, sacar el cajón por el lado y vaciarlo. Asegúrese de volver a colocar el cajón de migas antes de poner en funcionamiento la tostadora.
-
Seite 33: Automatický Toustovač
Automatický toustovač Bezpečnostní pokyny ∙ Chléb může hořet! Proto nikdy nepoužívejte Vážená zákaznice, vážený zákazníku, spotřebič v blízkosti závěsů Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro a jiných hořlavých materiálů pozdější potřebu. Zařízení smí používat nebo pod nimi. - Seite 34 ∙ Z důvodů elektrické - v penzionech se snídaní. ∙ Zařízení mohou používat bezpečnosti nesmí být zařízení ošetřeno děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, kapalinami, ani do nich nesmí být ponořeno. smyslovými nebo ∙ K čištění krytu používejte mentálními schopnostmi pouze lehce navlhčený...
- Seite 35 ∙ Obalový materiál uchovávejte mimo - před každým čištěním zařízení. dosah dětí. Mimo jiné hrozí nebezpečí ∙ Nevytahujte zástrčku ze zásuvky udušení! taháním za kabel, ale uchopením za ∙ Umístěte spotřebič na rovný, síťovou zástrčku. žáruvzdorný povrch. ∙ Jestliže bylo zařízení používáno ∙...
- Seite 36 zápach (možná také slabý kouř). To pečicí komoru! však po krátké době ustane. Zajistěte dostatečné větrání otevřenými okny a Stupně rozmrazování balkonovými dveřmi. Chcete-li použít zmrazený toustový chléb, nastavte stupeň rozmrazování Automatické vypnutí ( ), kterým se prodlouží nastavená doba Zařízení...
- Seite 37 Roštový nástavec potom bude opět Likvidace ležet naplocho na toustovači. Zařízení označená tímto ∙ Nikdy nepokládejte pečivo přímo na symbolem musí být zlikvidována pečicí komory! odděleně od domovního odpadu. Tato zařízení obsahují cenné Čištění a údržba suroviny, které mohou být recyklovány. Správná...
-
Seite 38: Automatyczny Opiekacz
Automatyczny opiekacz Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Ostrzeżenie: Pieczywo w każdej chwili może się Szanowni Klienci! zapalić. Dlatego nie należy Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą ustawiać włączonego instrukcją, którą należy zachować do urządzenia w pobliżu późniejszego wglądu. Urządzenie może być... - Seite 39 innych podobnych do czyszczenia, należy upewnić się, czy miejscach pracy – przez pracowników; urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. sieci elektrycznej. ∙ Aby nie dopuścić do oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); porażenia prądem, nie czyścić...
- Seite 40 zabawki przez dzieci. sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy ∙ Nie wolno pozwalać czynnościowe są sprawne i nie noszą dzieciom na wykonywanie śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo jakichkolwiek prac przewód zasilający został narażony związanych bezpośrednio na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się...
- Seite 41 Instrukcja obsługi balkonowe. Informacje ogólne Automatyczny wyłącznik ∙ Ostrzeżenie: Dźwigienkę można Urządzenie wyposażone jest spuścić tylko wtedy, kiedy urządzenie w automatyczny wyłącznik. W jest podłączone do zasilania. przypadku zaklinowania się pieczywa i ∙ Nie należy wkładać do opiekacza za uniemożliwienia podniesienia się dźwigni, dużych i za grubych kromek.
- Seite 42 zgaśnie. Podgrzewanie bułek i innego pieczywa ∙ Aby podczas kilkakrotnego opiekania ∙ Aby podgrzać bułki, rogaliki i inne osiągnąć równy stopień zarumienienia podobne wypieki, przesunąć suwak chleba, należy zostawić urządzenie aby podstawki na bułki całkowicie w dół w ostygło na 60-90 sekund po każdym celu podniesienia podstawki.
- Seite 43 Tacka na okruchy Podczas używania opiekacza na tacce zbierają się okruchy chleba. Aby je usunąć, należy tackę wysunąć. Przed ponownym włączeniem opiekacza należy wsunąć tackę z powrotem na swoje miejsce. Schowek na przewód Przed podłączeniem opiekacza do sieci, wyjąć ze schowka cały przewód zasilający. Po włączeniu urządzenia, uważać...
-
Seite 44: Automatický Hriankovač
Automatický hriankovač Bezpečnostné pokyny ∙ Chlieb sa môže horieť! Preto nikdy nepoužívajte Milá zákazníčka, milý zákazník, prístroj v blízkosti alebo pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na používanie a pod závesmi a inými uschovajte ho pre budúce použitie. horľavými materiálmi. Prístroj môžu používať... - Seite 45 ∙ Zariadenie môžu používať ∙ Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa zariadenie deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zníženými nesmie ošetrovať kvapalinami a vôbec sa do fyzickými, zmyslovými alebo duševnými nich nesmie ani namáčať. ∙ Na čistenie telesa ho schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností...
- Seite 46 ∙ Obalový materiál držte mimo dosahu ∙ Nevyťahujte sieťovú zástrčku zo detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia! zásuvky za pripojovací kábel, ale za ∙ Umiestnite prístroj na rovný povrch zástrčku. odolný voči teplu. ∙ Ak sa prístroj používa nesprávne alebo ∙ Prístroj neumiestňujte ani nepoužívajte sa používa na iné...
- Seite 47 cez otvorené okná a balkónové dvere. Stupeň rozmrazovača Ak sa má použiť mrazený toastový chlieb, Automatické vypnutie môže sa pomocou stupňa rozmrazovača Prístroj je vybavený automatickým ( ) predĺžiť nastavený čas opekania. Na vypnutím. Prístroj sa vypne, ak sa plátok tento účel po začatí...
- Seite 48 Čistenie a starostlivosť Všeobecne ∙ Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte hriankovač vychladnúť. ∙ Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa zariadenie nesmie ošetrovať kvapalinami a vôbec sa do nich nesmie ani namáčať. ∙ Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky. ∙ Vonkajšiu stranu telesa očistite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.
- Seite 52 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-1333 information@severin.de www.severin.com...