Seite 1 EXOP18V-40 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A B48 (2025.03) T / 387 1 609 92A B48 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з Notice originale es Manual original експлуатації...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Български .......... Страница 262 Македонски......... Страница 276 Shqip............. Faqe 289 Srpski ..........Strana 302 Slovenščina ..........Stran 314 Hrvatski ..........Stranica 326 Eesti..........Lehekülg 338 Latviešu ..........Lappuse 350 Lietuvių k..........Puslapis 363 ..........1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 3 (10) (11) (13) (14) (12) (15) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 4 (17) (18) (19) (22) (21) (20) (23) (25) (26) (13) (24) (23) (14) (24) 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Multi-Cutter
Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen ver- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben mischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine ist. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt ders zum randnahen und bündigen Arbeiten geeignet. Das mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Elektrowerkzeug darf ausschließlich mit Bosch-Zubehör be- Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur trieben werden. Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- sacht Sachbeschädigung.
Seite 8: Akku Laden
Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- EXPERT 18V… beitsabläufe. EXBA18V… CORE18V… Akku empfohlene Akkus für volle Leis- EXPERT 18V…/ Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob tung ProCORE18V… ≥ 4 Ah im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. empfohlene Ladegeräte GAL 18V…...
Seite 9: Akku-Defektrisikoerkennung
Leistung und Laufzeit können bereits vermin- dert sein. Es wird empfohlen den Akku auszutauschen. 5 LEDs: Der Akku ist in einem guten Zustand mit geringem Defektrisiko. Die nachfolgende Tabelle zeigt Beispiele für Einsatzwerkzeuge. Weitere Einsatzwerkzeuge finden Sie im umfangreichen Bosch- Zubehörprogramm. Einsatzwerkzeug Material...
Seite 10 Hartholz AIZ 32 AT/ Harte eisenhaltige Metal- Sägen von stark abrasiven Werkstoffen oder harten eisen- le, stark abrasive Werk- haltigen Metallen; lange Lebensdauer dank BOSCH Carbi- AIZ 32 AIT stoffe, Fiberglas, Gipskar- de-Technology; Starlock ton, zementgebundene Beispiel: Schneiden von Küchenfrontabdeckungen, einfa- 32×40 mm Carbi-...
Seite 11: Einsatzwerkzeug
Extra langes und schnelles Sägeblatt zum Absägen von le, stark abrasive Werk- stark abrasiven Werkstoffen oder harten eisenhaltigen Me- MAII 32 AIT stoffe, Fiberglas, Gipskar- tallen; lange Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technolo- StarlockMax ton, zementgebundene 32×70 mm Bi-Me- Faserplatten, gehärtete Beispiel: Schneiden von Küchenfrontabdeckungen, einfa- tall-Tauchsägeblatt...
Seite 12 Ausfräsen und Trennen von Fugen- und Fliesenmaterial so- harz, glasfaserverstärkte wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund; lange Starlock 70 mm breiter Car- Kunststoffe, abrasive Ma- Lebensdauer dank BOSCH Carbide-Technology; terialien Beispiel: Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen bide-Riff-Mörtel- entferner AVZ 90 RT2 Mörtel, Betonreste, Holz,...
Seite 13 1−4 stoffe (z.B. Hartholz, ten Balken und Brettern Weichholz, Spanplat- Zum Planschleifen und zum Ebnen kleinerer mittel 1−4 ten, Bauplatten) Unebenheiten – Metallwerkstoffe Zum Fertig- und Feinschleifen von Holz fein 1−4 Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 14 Werkzeugaufnahme (8) hinweg auf den Spannhals des Elek- Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reinigungsvliese trowerkzeugs. Drücken Sie den Spannhebel (23) zu, um die der Serie Delta 93 mm des Bosch-Zubehörprogramms be- Staubabsaugung zu verriegeln. nutzen. Verbinden Sie die Staubabsaugung mit dem Absaug- Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in gleicher Weise...
Seite 15: Betrieb
4× blau blinkend Reset ausgelöst − A) Leuchtet die Statusanzeige (17) dauerhaft gelb, obwohl das Elektrowerkzeug normal temperiert und der Akku geladen ist, dann wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge. Schwingzahl vorwählen Achtung: Beachten Sie die Angaben zur maximalen Schwingzahl auf den Einsatzwerkzeugen bzw.
Seite 16 Sie es ablegen. de, nicht mehr für andere Materialien. Hinweis: Halten Sie die Lüftungsschlitze (6) des Elektro- Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. werkzeugs beim Arbeiten nicht zu, da sonst die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs verringert wird. 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 17: Wartung Und Service
Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Batte- als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein rien nicht in den Hausmüll! neues Gerät zu kaufen. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 18: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 19 Only use the battery in the manufacturer's products. when performing an operation where the cutting ac- This is the only way in which you can protect the battery cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory against dangerous overload. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 20: Product Description And Specifications
It is ideal for during operation and during working close to edges and flush with surfaces. The power storage tool must only be operated using Bosch accessories. Compatible rechargeable bat- GBA 18V… Product features teries ProCORE18V…...
Seite 21: Rechargeable Battery
Battery model ProCORE18V… | EXPERT 18V… | organising workflows correctly. EXBA18V… | CORE18V… Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Capacity chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- 5 ×...
Seite 22 Follow the instructions on correct disposal. Assembly Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery The following table shows examples of accessories. You can find additional accessories in Bosch’s extensive range of ac- cessories. Accessory Material...
Seite 23 AIZ 32 AT/ Hard ferrous metals, ex- Sawing extremely abrasive materials or hard ferrous AIZ 32 AIT tremely abrasive materi- metals; long service life thanks to BOSCH carbide techno- als, fibreglass, plaster- logy; Starlock board, cement-bonded Example: Cutting of kitchen front covers, simple sawing 32 ×...
Seite 24 105 mm diameter inforced plastics, lamin- thanks to BOSCH Carbide Technology; Example: Shortening already installed skirting boards or carbide segment door frames, milling cable ducts in brick, quick and low-...
Seite 25 AVZ 32 RT4 Wood, paint Sanding wood or paint in difficult-to-access places without Starlock sanding paper; long service life thanks to BOSCH carbide technology; 32 × 50 mm Example: Sanding down paint between window shutter carbide-RIFF sand- ing finger for wood slats, sanding wooden flooring in corners;...
Seite 26: Dust/Chip Extraction
– Use a dust extraction system that is suitable for the ma- You can use all sanding sheets, polishing and cleaning terial wherever possible. fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of – Provide good ventilation at the workplace. accessories.
Seite 27: Starting Operation
− A) If the status indicator (17) lights up yellow continuously even though the power tool is at normal temperature and the battery is charged, contact an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 28: Working Advice
Remove the foreign ob- arating soft and thin materials (such as plasterboard, cup- jects as required or use bi-metal saw blades. board backs, thin skirting boards or plastics). When using 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 29: Maintenance And Service
Use only original Bosch-sanding accessories. Always connect a dust extraction system for sanding. Scraping Select a high oscillation speed level for scraping.
Seite 30 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 31 Lors du travail, tenez fermement l’outil électroportatif des deux mains et veillez à toujours garder une posi- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 32: Utilisation Conforme
à ras et dans les coins. N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec des Températures ambiantes admis- °C –20 … +50 accessoires Bosch. sibles pendant l’utilisation pour le stockage Batteries compatibles GBA 18V… ProCORE18V… 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 33 EXPERT 18V… EXBA18V… Accu CORE18V… Batteries recommandées pour EXPERT 18V…/ Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- une pleine puissance ProCORE18V… cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non ≥ 4 Ah avec l’outil électroportatif. Chargeurs recommandés GAL 18V…...
Seite 34 L’état de la batterie n’est pas indiqué en %. Le tableau suivant donne des exemples d’accessoires de travail. Vous trouverez d’autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d’accessoires Bosch. Accessoire Matériaux...
Seite 35 AIZ 32 AT/ Métaux ferreux durs, ma- Coupe de matériaux fortement abrasifs ou de métaux fer- AIZ 32 AIT tériaux fortement abra- reux durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Carbide sifs, fibre de verre, Technology ; Starlock plaques de plâtre, pan- Exemples : découpe de crédences de cuisine, sectionne-...
Seite 36 ; longévité MAII 32 AIT sifs, fibre de verre, élevée grâce à la BOSCH Carbide Technology ; StarlockMax plaques de plâtre, pan- Exemples : découpe de crédences de cuisine, découpe fa- 32×70 mm Lame neaux de fibres à...
Seite 37 AVZ 70 RT4 Mortier et joints de carre- Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon- lage, résine époxy, plas- çage de supports durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Starlock Enlève-mortier à tiques renforcés fibres de Carbide Technology ;...
Seite 38 Starlock ciles d’accès sans papier abrasif ; longévité élevée grâce à 32×50 mm Lan- la BOSCH Carbide Technology ; Exemples : enlèvement de peinture entre des lattes de vo- guette de ponçage lets, ponçage de revêtements de sol en bois dans les à...
Seite 39 à polir et de nettoyage triangulaires de 93 mm de Le dispositif d’aspiration n’est conçu que pour une utilisation la gamme d’accessoires Bosch. avec le plateau de ponçage (15), il n’est d’aucune utilité avec Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de d’autres accessoires de travail.
Seite 40 A) Si la barre d’état (17) s’allume en jaune alors que l’outil électroportatif se trouve à une température normale et que la batterie est chargée, adressez-vous à un centre de service après-vente agréé pour outillage électroportatif Bosch. Présélection de la vitesse d’oscillation d’oscillation (21).
Seite 41 – Pour activer ou désactiver la fonction Stop Control, ap- ou utilisez des lames bimétal. puyez une ou plusieurs fois sur la touche Mode (20) jus- qu’à ce que l’indicateur Stop Control (19) s’allume (fonc- tion activée) ou s’éteigne (fonction désactivée). Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 42: Élimination Des Déchets
Un disque abrasif utilisé pour poncer du métal ne doit en- suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage. Seulement pour les pays de l’UE : Grattage Les appareils ou outils électriques et électroniques devenus...
Seite 43: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 44 El polvo de lijado en el saco filtrante o el filtro de la jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, aspiradora de polvo puede autoincendiarse en condicio- clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 45: Utilización Reglamentaria
Al dañar una tubería de gas puede producirse dos. La herramienta eléctrica deberá emplearse exclusiva- una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- mente con accesorios Bosch. de causar daños materiales. Durante el trabajo, sostenga firmemente la herra- Componentes representados mienta eléctrica con ambas manos y cuide una posi-...
Seite 46: Datos Técnicos
Acumuladores recomendados EXPERT 18V…/ Acumulador para plena potencia ProCORE18V… ≥ 4 Ah Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Cargadores recomendados GAL 18V… por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si GAL 36V… un acumulador está incluido en el volumen de suministro de GAL 12V/18…...
Seite 47 3 segundos. El análisis En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 48 AIZ 32 AT/ Metales ferrosos duros, Aserrado de materiales altamente abrasivos o metales fe- materiales altamente rrosos duros; larga vida útil gracias a la BOSCH Carbide AIZ 32 AIT abrasivos, fibra de vidrio, Technology; Starlock cartón de yeso, paneles...
Seite 49 Hoja de sierra larga para cortes sin desgarros y cortes por PAII 52 APIT duro, epoxi, paneles de inmersión en chapa metálica gracias al borde redondo de yeso, plástico reforzado sierra (Curved-Tec); larga vida útil gracias a la BOSCH Car- StarlockPlus con fibra de vidrio, plásti- bide-Technology; Hoja de sierra de co reforzado con fibra de ejemplo: corte a través de chapas metálicas, corte a través...
Seite 50 Hoja de sierra seg- llos, plásticos reforzados útil gracias a la BOSCH Carbide Technology; con fibra de vidrio, lami- ejemplo: acortar zócalos o marcos de puertas ya instala- mentada de carbu- nados dos, fresar conductos de cables en ladrillo, cortar rápida-...
Seite 51 AVZ 32 RT4 Madera, pintura Lijado de madera o pintura en zonas de difícil acceso sin Starlock papel de lija; larga duración gracias a la BOSCH Carbide Technology; Dedo de lijado con ejemplo: lijado de pintura entre láminas de persiana, lijado refuerzo al carburo Riff de 32 ×...
Seite 52: Aspiración De Polvo Y Virutas
"4". Un número excesivamente elevado de oscilaciones au- Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. menta considerablemente el desgaste de los útiles o puede Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 53: Interfaz De Usuario
Cargue el acumulador. rojo parpadeante Se ha activado la protección de rearranque Desconecte y vuelva a conectar la herramienta eléctrica. rojo La herramienta eléctrica está sobrecalentada. Deje enfriar la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 54: Instrucciones Para La Operación
A) Si el indicador de estado (17) se ilumina continuamente en amarillo aunque la herramienta eléctrica se encuentra a temperatura normal y el acumulador está cargado, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Preselección del nº de oscilaciones hasta que el indicador Adaptive Speed Control (18) se...
Seite 55: Mantenimiento Y Servicio
Mediante el accionamiento oscilante, el útil se mueve hacia los lados hasta 20000 veces por minuto. Esta función per- Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. mite conseguir un trabajo preciso en lugares estrechos. En el caso del lijado, conecte siempre una aspiración de pol- Trabaje con una presión de contacto pequeña y...
Seite 56: Português
Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede com risco de explosão, nas quais se encontrem 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 57 Muitos acidentes têm como causa, a pessoal especializado e qualificado e só com peças de manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 58: Utilização Adequada
O para trabalhos rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e só pode ser usada com acessórios Bosch. choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à Componentes ilustrados explosão.
Seite 59: Dados Técnicos
Carregadores recomendados GAL 18V… GAL 36V… GAL 12V/18… Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 60 Troca de ferramenta EXBA18V… | CORE18V… Use luvas de proteção ao trocar de ferramenta. Há perigo de ferimentos em caso de contacto com a ferramenta de trabalho. Capacidade Luz permanente 5 × verde 80–100 % 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 61 Tenha em atenção as ferramentas de trabalho previstas para a sua ferramenta elétrica. Ferramenta de trabalho EXOP18V‑40 A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação AIZ 10 AB Madeira macia, plástico...
Seite 62 Aplicação AIZ 32 AT/ Metais ferrosos duros, Serrar materiais muito abrasivos ou metais ferrosos duros; materiais muito abrasivos, longa duração graças à BOSCH Carbide Technology; AIZ 32 AIT fibra de vidro, pladur, Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, serrar Starlock placas de fibra ligadas facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Seite 63 Malhetamento e seccionamento de material de juntas e epoxídica, plásticos ladrilhos, assim como grosagem e lixamento sobre uma Starlock reforçados a fibra de base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide Removedor de argamassa com vidro, materiais abrasivos Technology; Exemplo: remover cola para azulejos e massa para juntas...
Seite 64 70 × 125 mm AVZ 32 RT4 Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha de lixa; longa duração graças à BOSCH Carbide Starlock Placa de lixar delta Technology; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, com granulado Riff lixar soalho de madeira nos cantos;...
Seite 65 Se trabalhar com acessórios de lixar como p. ex. folhas de lixa ou placas de lixar use no máximo o nível de oscilação Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 66: Interface De Utilizador
Em alternativa pode inserir o adaptador de utilizador e a luz de trabalho acendem-se e só depois é que aspiração (25) no bocal de aspiração da aspiração do podem ser alteradas definições. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 67 A) Se o indicador de estado (17) acender permanentemente a amarelo, apesar de a ferramenta elétrica estar à temperatura ambiente e de a bateria estar carregada, contacte um centro de assistência autorizado para ferramentas elétricas Bosch. Pré-selecionar o n.º de oscilações –...
Seite 68: Instruções De Trabalho
Princípio de trabalho Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. Graças ao acionamento oscilante, o acessório oscila até Ligue sempre uma aspiração de pó para lixar. 20000 vezes por minuto para trás e para a frente. Isso Raspar permite um trabalho preciso no espaço mais limitado.
Seite 69: Italiano
Un accesso- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 70 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 71: Utilizzo Conforme
(7) Leva Starlock per sbloccaggio utensile Adottare particolare cautela nell’impiego del raschiet- (8) Attacco utensile to e della lama. Gli utensili sono molto affilati, esiste peri- colo di lesioni. (9) Luce di lavoro Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 72: Dati Tecnici
Batterie consigliate per la mas- EXPERT 18V…/ sima potenza ProCORE18V… Batteria ≥ 4 Ah Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Caricabatteria consigliati GAL 18V… Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa GAL 36V… una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. GAL 12V/18…...
Seite 73: Introduzione Della Batteria
è pericolo di lesioni. Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Selezione dell’utensile accessorio Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Prestare attenzione agli utensili accessori previsti per l’elet- troutensile. Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 74 74 | Italiano Utensile accessorio EXOP18V‑40 Utensile accessorio EXOP18V‑40 La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione AIZ 10 AB Legno tenero, materiali Piccoli tagli a troncare e tagli dal pieno; lavori di adatta- plastici teneri, cartonges- mento precisi nel legno;...
Seite 75 PAIZ 45 AT/ Metalli duri ferrosi, mate- Lama larga, per tagliare materiali fortemente abrasivi o PAIZ 45 AIT riali fortemente abrasivi, metalli duri ferrosi; lunga durata, grazie alla BOSCH Car- fibra di vetro, cartonges- bide Technology; StarlockPlus so, pannelli compositi in ad es. per tagliare coperture frontali per cucine o per ta-...
Seite 76: Utensile Accessorio
Lama segmentata toni in laterizio, materiali zie alla BOSCH Carbide Technology; plastici rinforzati con fibra ad es. per accorciare listoni da pavimento o telai di porte Carbide, diametro...
Seite 77 70×125 mm AVZ 32 RT4 Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- bili senza carta abrasiva; lunga durata, grazie alla BOSCH Starlock Barretta in leviga- Carbide Technology; tura RIFF Carbide ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- vigare pavimenti in legno negli angoli;...
Seite 78 – Provvedere ad una buona aerazione del posto di lavoro. suto non tessuto per lucidatura e pulizia della serie Delta – Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- 93 mm della gamma di accessori Bosch. se di filtraggio P2. Gli accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucida-...
Seite 79 Batteria quasi scarica Ricaricare la batteria. Luce rossa lam- Protezione contro il riavvio accidentale attiva Spegnere e riaccendere l’elettroutensile. peggiante Rosso L’elettroutensile è surriscaldato. Lasciar raffreddare l’elettroutensile. Batteria scarica Ricaricare la batteria. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 80: Indicazioni Operative
4× volte A) Se l’indicatore di stato (17) è acceso permanentemente con luce gialla anche se l’elettroutensile è a una temperatura normale e la batteria è carica, rivolgersi a un Centro Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch. Preselezione del numero di oscillazioni La funzione Stop Control riduce il pericolo di danneggiare...
Seite 81: Manutenzione Ed Assistenza
Non gettare elettroutensili e batterie/pile tra i rifiuti domestici! Una volta utilizzato un foglio abrasivo per la lavorazione del metallo non utilizzarlo più per altri materiali. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 82: Nederlands
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 83 Als het accessoire in aanra- sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- king komt met een spanningvoerende draad, dan kunnen passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. de metalen delen van het elektrische gereedschap onder Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 84: Beoogd Gebruik
Het is pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. bij uitstek geschikt voor dichtbij de rand en vlak werken. Het elektrische gereedschap mag uitsluitend met Bosch acces- Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een soires gebruikt worden.
Seite 85: Technische Gegevens
EXPERT 18V… EXBA18V… Accu CORE18V… Aanbevolen accu's voor maxi- EXPERT 18V…/ Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de maal vermogen ProCORE18V… levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- ≥ 4 Ah pen is, kunt u zien op de verpakking. Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18V…...
Seite 86 Permanent licht 1 × groen 5–20 % Knipperlicht 1 × groen 0–5 % Risicoherkenning accudefect EXPERT 18V... | EXBA18V... De LED's van de accu-oplaadaanduidingen kunnen naast de laadtoestand van de accu het risico voor een accudefect aan- geven. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 87 Nederlands | 87 De volgende tabel geeft voorbeelden voor inzetgereedschappen. Meer inzetgereedschappen vindt u in het omvangrijke Bosch accessoireprogramma. Inzetgereedschap Materiaal Toepassing AIZ 10 AB Zacht hout, zachte kunst- Kleinere doorslijp- en invallende zaagwerkzaamheden; fili- Starlock stoffen, gipskarton, dun- grane aanpaswerkzaamheden in hout;...
Seite 88 Extra lang en snel zaagblad voor het afzagen van sterk MAII 32 AIT talen, sterk abrasieve ma- abrasieve materialen of harde ijzerhoudende metalen; lan- terialen, fiberglas, gips- ge levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; StarlockMax karton, cementgebonden voorbeeld: zagen van keukenfrontafdekkingen, eenvoudig 32 × 70 mm bime-...
Seite 89 Uitfrezen en doorslijpen van voegen- en tegelmateriaal Starlock hars, glasvezelversterkte evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond; lange kunststoffen, abrasieve levensduur dankzij BOSCH Carbide Technology; 70 mm brede car- bide-Riff-tegelspe- materialen voorbeeld: tegellijm en voegspecie verwijderen cie- en tegellijmver-...
Seite 90 Hout, verf Schuren van hout of verf op moeilijk toegankelijke plaat- Starlock sen zonder schuurpapier; lange levensduur dankzij 32 × 50 mm carbi- BOSCH Carbide Technology; voorbeeld: afschuren van verf tussen vensterluiklamellen, de-Riff-schuurvin- schuren van houten vloeren in hoeken; ger voor hout en...
Seite 91 P2 te dragen. U kunt alle schuurbladen, polijst- en reinigingsvliezen van de Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- serie Delta 93 mm van het Bosch accessoireprogramma ge- werken materialen in acht. bruiken. Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan Schuuraccessoires zoals vlies en polijstvilt worden op dezelf- gemakkelijk ontbranden.
Seite 92: Ingebruikname
A) Als de statusaanduiding (17) permanent geel brandt, hoewel het elektrische gereedschap op normale temperatuur is en de accu geladen is, neem dan contact op met een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch. 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 93 (bijv. wanneer het inval- maal in orde zijn. Verbogen of niet-scherpe zaagbladen zaagblad het werkstuk verlaat). De aanduiding Stop kunnen breken, het zagen negatief beïnvloeden of een te- rugslag veroorzaken. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 94: Onderhoud En Service
Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of ver- meer voor andere materialen. bruikte accu's/batterijen moeten apart ingezameld en op een Gebruik uitsluitend originele Bosch-schuuraccessoires. voor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden. Maak Sluit voor het schuren altijd een stofafzuiging aan. gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.
Seite 95 Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 96 Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehøret kom- mer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blot- 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 97: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
EXPERT 18V… til tørslibning og skrabning af små flader. Det er især veleg- EXBA18V… net til arbejde tæt på kanter. El-værktøjet må udelukkende CORE18V… benyttes med Bosch-tilbehør. Anbefalede akkuer til fuld EXPERT 18V…/ ydelse ProCORE18V… Illustrerede komponenter ≥ 4 Ah...
Seite 98 Akku-type ProCORE18V… | EXPERT 18V… | EXBA18V… | CORE18V… Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 %...
Seite 99 Utilsigtet aktivering af tænd/sluk-knappen er forbundet med kvæstelsesfare. Værktøjsskift Brug beskyttelseshandsker ved værktøjsskift. Berø- ring af indsatsværktøjerne er forbundet med kvæstelses- fare. Den efterfølgende tabel viser eksempler på indsatsværktøjer. I det omfattende Bosch-tilbehørsprogram finder du flere ind- satsværktøjer. Indsatsværktøj Materiale Anvendelse AIZ 10 AB Blødt træ, bløde plastma-...
Seite 100 Anvendelse AIZ 32 AT/ Hårde jernholdige metal- Savning af meget slibende materialer eller hårde jernholdi- ler, stærkt slibende mate- ge metaller; lang levetid med BOSCH Carbide Technology. AIZ 32 AIT rialer, glasfiber, Eksempel: savning af dækplader til køkkenfronter, enkel Starlock gipsplader, cementbund- savning af hærdede skruer og rustfrit stål...
Seite 101 Anvendelse forskellige materia- ACZ 105 ET Fibercementplader, flise- Kap- og dyksnit; også til savning langs kanter og på vanske- fuger, mursten, glasfiber- ligt tilgængelige steder; lang lavetid med BOSCH Carbide Starlock 105 mm diameter forstærket plast, laminat Technology; Carbide-seg- Eksempel: afkortning af allerede monterede gulvlister eller dørkarme, fræsning af kabelkanaler i mursten, hurtig og...
Seite 102 70×125 mm AVZ 32 RT4 Træ, maling Slibning af træ eller maling uden slibepapir på vanskeligt Starlock tilgængelige steder; lang levetid med BOSCH Carbide Te- chnology. 32×50 mm Carbi- Eksempel: fjernelse af maling mellem vindueslameller, de-Riff-slibefinger til træ og maling slibning i hjørner på...
Seite 103 Ved montering af støvudsugningen skal du tage indsatsværk- Du kan anvende alle slibeblade, polerings- og rengøringsflee- tøjet og dybdeanslaget (10) af. ce i serien Delta 93 mm fra Bosch-tilbehørsprogrammet. Skub enten støvudsugningen (13) uden "Click & Clean"-til- Slibetilbehør som f.eks. fleece/poleringsfilt fastgøres på slutning eller støvudsugningen (14) med "Click & Clean"-til- samme måde på...
Seite 104 Reset udløst − A) Hvis statusvisningen (17) lyser gult konstant, selvom el-værktøjet har normal temperatur, og akkuen er opladet, skal du kontakte en autori- seret forhandler af Bosch-el-værktøj. Forvalg af frekvens eksempel slibe- og Riff-indsatsværktøjerne, må du maksi- malt bruge frekvenstrin "4".
Seite 105 Brug aldrig et slibeblad, som har været brugt til bearbejdning af metal, på andre materialer. Bemærk: Bloker ikke el-værktøjets ventilationsriller (6) un- Brug kun originalt Bosch-slibetilbehør. der arbejdet, da el-værktøjets levetid i så fald forkortes. Tilslut altid en støvudsugning ved slibning.
Seite 106: Vedligeholdelse Og Service
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 107 Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade Varning för brand! Undvik överhettning av situationer. slipmaterialet och slipen. Töm alltid dammbehållaren innan du tar en arbetspaus. Slipdamm i dammsugarens Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 108 ämnen och kantnära arbeten och arbeten kant-i-kant. Elverktyget får slipmaterialet är hett efter en lång tids arbete. endast användas tillsammans med Bosch-tillbehör. Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte Illustrerade komponenter in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet medför risk för personskada.
Seite 109: Ladda Batteriet
Sladdlös multi-cutter EXOP18V‑40 Batteri Tillåten omgivningstemperatur °C −20 … +50 Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om vid drift och vid lagring det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Kompatibla batterier GBA 18V… på förpackningen.
Seite 110 Starlock och skruvar, rör i icke- Exempel: urtag för eluttag och rör, jämn sågning genom ej 32×50 mm järnhaltig metall och härdade spikar och skruvar bimetallsågblad för mindre profiler trä och metall 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 111 PAIZ 45 AT/ Hård, järnhaltig metall, Brett sågblad för sågning av kraftigt slipande material eller kraftigt slipande material, hård, järnhaltig metall, lång livslängd tack vare BOSCH PAIZ 45 AIT fiberglas, gips, Carbide Technology. StarlockPlus cementbundna Exempel: tillskärning av köksfronter, enkel sågning genom 45×50 mm karbid-...
Seite 112 ACZ 105 ET Fibercementplattor, Kap- och sänksågningar, även för kantnära sågning i Starlock kakelfogar, tegel, svåråtkomliga utrymmen, lång livslängd tack vare BOSCH 105 mm diameter glasfiberförstärkt plast, Carbide Technology. laminat Exempel: redan monterade golvlister eller dörrkarmar, karbidsegmentsåg fräsning av kabelkanaler i tegel, snabb och dammfri...
Seite 113 70×125 mm AVZ 32 RT4 Trä, färg Slipning av trä eller färg på svåråtkomliga ställen utan slippapper, lång livslängd tack vare BOSCH Carbide Starlock 32×50 mm räfflad Technology. karbid-slipfinger Exempel: slipning av färg mellan lamellerna på fönsterluckor, slipning av trägolv i hörn.
Seite 114 Du kan använda alla slipblad, polerings- och rengöringsfibrer – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. i serien Delta 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat Sliptillbehör som filt/poleringsfilt sätts på slipplattan på...
Seite 115 Blinkar blått 4x Reset utlöst − A) Om statusindikeringen (17) lyser fast i gult, även om elverktyget har normal temperatur och batteriet är laddat, kontakta en auktoriserad kundtjänst för Bosch elverktyg. Välja oscilleringsfrekvens avstängning av elverktyget sparas senast inställda oscilleringsfrekvens. Med knappen oscilleringsfrekvens (22) kan du välja oscilleringsfrekvens och ändra den under drift.
Seite 116 Vid avstängning av Endast felfria slipblad ger en god slipeffekt och skonar elverktyget sparas inställningen av funktionerna. samtidigt elverktyget. Ett jämnt anliggningstryck förlänger slipbladens livslängd. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 117: Underhåll Och Service
Felaktig avfallshantering kan vara skadlig för miljön och användas för andra material. hälsan på grund av de farliga ämnen som den kan innehålla. Använd endast originaltillbehör från Bosch. Anslut alltid ett dammutsug vid slipning. Skrapning Välj ett högt svängningstal vid skrapning.
Seite 118 Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det sekund. kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 119: Forskriftsmessig Bruk
Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. spesielt godt til arbeid nær kanter og i flukt med andre flater. Rengjør ventilasjonsslissen til elektroverktøyet Elektroverktøyet må utelukkende brukes med Bosch- jevnlig. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor tilbehør.
Seite 120: Tekniske Data
Tillatt omgivelsestemperatur °C −20 … +50 Batteri under drift og ved lagring Kompatible batterier GBA 18V… Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. ProCORE18V… Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt EXPERT 18V… elektroverktøy. EXBA18V… CORE18V… Lade batteriet Anbefalte batterier for maksimal EXPERT 18V…/...
Seite 121: Sette Inn Batteriet
Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Blinker 1 × grønt 0–5 % Tabellen nedenfor viser eksempler på innsatsverktøy. Du finner flere innsatsverktøy i Boschs omfattende tilbehørssortiment. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 122 AIZ 32 AT/ Harde jernholdige Saging av sterkt slipende materialer eller harde AIZ 32 AIT metaller, sterkt slipende jernholdige metaller; lang levetid med BOSCH Carbide materialer, glassfiber, Technology; Starlock gipsplate, sementbundne for eksempel saging av dekkplater til kjøkkenfronter, enkel 32 × 40 mm fiberplater, herdede saging av herdede skruer og rustfritt stål...
Seite 123 ACZ 105 ET Fibersementplater, Kapping og dykksaging; også egnet for saging nær kanter flisfuger, murstein, på vanskelig tilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH Starlock glassfiberforsterket plast, Carbide Technology; 105 mm diameter Carbide- laminat for eksempel forkorting av allerede monterte gulvlister eller dørkarmer, fresing av kabelkanaler i murstein, rask og...
Seite 124 AVZ 70 RT4 Mørtel, fuger, Utfresing og kapping av flis- og fugemateriale, rasping og Starlock epoksyharpiks, sliping på hardt underlag; lang levetid med BOSCH 70 mm bred glassfiberforsterket plast, Carbide Technology; slipende materialer for eksempel fjerning av flislim og fugemørtel Carbide-Riff- mørtelfjerner...
Seite 125 Bruksområde AVZ 32 RT4 Tre, maling Sliping av tre eller maling uten slipepapir på vanskelig Starlock tilgjengelige steder; lang levetid med BOSCH Carbide 32 × 50 mm Technology; for eksempel fjerning av maling mellom lameller på Carbide-Riff- vinduslemmer, sliping i hjørner på tregulv;...
Seite 126 Alternativt kan du sette støvsugeradapteren (25) i Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som sugestussen til støvavsuget (14) og sugeslangen (26) i kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med støvsugeradapteren (25). tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 127 Tilbakestilling utløst – A) Hvis statusindikatoren (17) lyser kontinuerlig gult selv om elektroverktøyet har normal temperatur og batteriet er ladet, må du kontakte et godkjent serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Stille inn oscillasjonshastighet Bruk maksimalt oscillasjonshastighet "4" ved arbeid med innsatsverktøy som for eksempel slipe- og riff- Med knappen for innstilling av oscillasjonshastighet (22) kan...
Seite 128: Informasjon Om Bruk
Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger Bruk bare originalt Bosch-slipetilbehør. det ned. Koble alltid til et støvavsug ved sliping. Merknad: Pass på at ikke ventilasjonsåpningen (6) til elektroverktøyet tildekkes under arbeidet, ettersom det...
Seite 129: Service Og Vedlikehold
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 130 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 131: Määräyksenmukainen Käyttö
Se soveltuu erityisen hyvin reunojen lähellä ja pintojen ta- kappaleen alapuolta. Sahanterän koskettaminen aiheut- salta tehtävään työstöön. Sähkötyökalua saa käyttää yksino- taa loukkaantumisvaaran. maan Bosch-lisätarvikkeiden kanssa. Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin vä- Kuvatut osat liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon si- sään.
Seite 132: Tekniset Tiedot
Suositeltu ympäristön lämpötila °C 0 …+35 latauksen aikana Akku Sallittu ympäristön lämpötila °C −20 …+50 käytössä ja säilytyksessä Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Yhteensopivat akut GBA 18V… Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- ProCORE18V… seen. EXPERT 18V… EXBA18V… Akun lataminen CORE18V… Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- Suositellut akut täyden suoritus-...
Seite 133 AIZ 32 EPC Pehmeä puu Repeilemättömät katkaisu- ja upotussahaukset kaarevan leikkuureunan (Curved-Tec) ansiosta; myös reunojen lä- Starlock hellä, nurkkien ja vaikeapääsyisten kohtien sahaukseen; 32×50 mm:n HCS- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 134 AIZ 32 AT/ Kovat rautapitoiset metal- Voimakkaasti kuluttavien materiaalien tai kovien rautapi- lit, voimakkaasti kulutta- toisten metallien sahaustöihin; pitkä elinikä BOSCH Car- AIZ 32 AIT vat materiaalit, lasikuitu, bide-Technologyn ansiosta; Starlock kipsilevyt, sementtisidon- esimerkiksi keittiön peitelevyjen leikkaus sekä karkaistu- 32×40 mm:n Car-...
Seite 135 ACZ 105 ET Kuitusementtilevyt, laatta- Katkaisu- ja upotussahaukset; myös reunan lähellä sahaus saumat, tiili, lasikuitumuo- vaikeapääsyisissä kohdissa; pitkä elinikä BOSCH Carbide- Starlock halkaisijaltaan vit ja laminaatti Technologyn ansiosta; 105 mm:n Car- esimerkiksi asennettujen jalkalistojen tai ovenkarmien ly- hentäminen, kaapelikanavien jyrsintä...
Seite 136 70×125 mm:n hio- mapapereille AVZ 32 RT4 Puu, maalipinta Puu- tai maalipintojen hionta vaikeapääsyisissä kohdissa ilman hiomapaperia; pitkä käyttöikä BOSCH Carbide- Starlock 32×50 mm:n Car- Technologyn ansiosta; bide-Riff-hioma- esimerkiksi ikkunaluukkujen lamellivälien maalipinnan hionta, puupintojen hionta nurkissa; kieli puun ja maali- pinnan työstöön...
Seite 137 Esim. karkeiden, höyläämättömien palkkien ja Karkea 1–4 (esim. lehtipuu, havu- lautojen esihiontaan puu, lastulevyt, raken- Pintahiontaan ja pienten epätasaisuuksien ta- Keskikar- 1–4 nuslevyt) soittamiseen – Metallit Puupintojen viimeistely- ja hienohiontaan Hieno 1–4 Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 138 Kun haluat irrottaa hiomapaperin (16), ota kiinni sen yh- tettu pölynpoistovaruste (14) käyttötarvikkeen pitimen (8) destä kärjestä ja vedä hiomapaperi irti hiomalevystä (15). yli sähkötyökalun kiinnityskaulan rajoittimeen asti. Lukitse Voit käyttää kaikkia Bosch-tarvikevalikoiman Delta 93 mm - pölynpoistovaruste painamalla kiinnitysvipu (23) kiinni. sarjan hiomapapereita, kiillotuskarhunkieliä ja puhdistuskar- Liitä pölynpoistovaruste imuletkuun: hunkieliä.
Seite 139: Käyttöönotto
Palautus alkutilaan käynnistetty − taa sinisenä A) Jos käyttötilan näytön (17) merkkivalo palaa jatkuvasti keltaisena, vaikka sähkötyökalu on normaalilämpötilassa ja akku on ladattu, ota yh- teyttä valtuutettuun Bosch-sähkötyökalujen huoltoon. Värähtelytaajuuden asetus käyttötarvikkeita, valitse värähtelytaajuuden portaaksi enin- tään "4". Värähtelytaajuuden asetuspainikkeella (22) voit valita väräh- Huomautus: liian suuri värähtelytaajuus lisää...
Seite 140 Älä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden Huomautus: älä peitä työskentelyn aikana sähkötyökalun materiaalien hiontaan. tuuletusaukkoja (6), koska muuten sähkötyökalun elinikä ly- Käytä vain alkuperäisiä Bosch-hiomatarvikkeita. henee. Käytä hionnassa aina pölynpoistoa. Toimintaperiaate Kaavinta Käyttötarvike työstää materiaalia edestakaisella liikkeellä...
Seite 141: Hoito Ja Huolto
μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινού- μενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλε- κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 142: Ασφάλεια Προσώπων
κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 143 δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υπο- δε σταθεροποιείται και μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια του στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι- ελέγχου. κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 144 και για εργασίες ισόπεδες με την επιφάνεια. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αποκλειστικά με εξαρτήματα και παρελ- Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περι- °C –20 … +50 βάλλοντος κατά τη λειτουργία κόμενα από την Bosch. και σε περίπτωση αποθήκευσης Απεικονιζόμενα στοιχεία Συμβατές μπαταρίες GBA 18V… Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην...
Seite 145: Τοποθέτηση Της Μπαταρίας
γασιών. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V… | EXPERT 18V… | Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- EXBA18V… | CORE18V… ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία.
Seite 146 ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο. Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται παραδείγματα εξαρτημάτων. Περισσότερα εργαλεία θα βρείτε στο εκτενές πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch. Εξάρτημα Υλικό Χρήση...
Seite 147 για σκληρό ξύλο 32 × 50 mm AIZ 32 AT/ Σκληρά σιδηρούχα μέταλ- Πριόνισμα πολύ τραχιών υλικών ή σκληρών σιδηρούχων με- λα, πολύ τραχιά υλικά, ίνες τάλλων. μεγάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide AIZ 32 AIT γυλιού, γυψοσανίδα, ινο- Technology. Starlock σανίδα συγκολλημένη με...
Seite 148 Ιδιαίτερα μακριά και γρήγορη πριονόλαμα για το πριόνισμα λα, πολύ τραχιά υλικά, ίνες πολύ τραχιών υλικών ή σκληρών σιδηρούχων μετάλλων, με- MAII 32 AIT γυλιού, γυψοσανίδα, ινο- γάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Technology. StarlockMax σανίδα συγκολλημένη με Παράδειγμα: Κοπή των μπροστινών καλυμμάτων κουζινών, Διμεταλλική βυθι- τσιμέντο, σκληρυμένα...
Seite 149 70 × 125 mm AVZ 32 RT4 Ξύλο, μπογιά Λείανση ξύλου ή μπογιάς σε δυσπρόσιτα σημεία χωρίς γυα- Starlock λόχαρτο, μεγάλη διάρκεια ζωής χάρη στην BOSCH Carbide Technology. Δάκτυλος λείανσης Carbide-Riff για ξύ- Παράδειγμα: Λείανση μπογιάς ανάμεσα στις περσίδες των λο και μπογιά 32 ×...
Seite 150 σφιγξης (11) του οδηγού βάθους για να τον σταθεροποιήσετε. Επιλογή του φύλλου λείανσης Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια σειρά από διαφορετικά φύλλα λείανσης, ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού: 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 151: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα φύλλα λείανσης και όλους τους κετσέδες στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς Σύνδεση της αναρρόφησης σκόνης (βλέπε εικόνα A) Delta 93 mm του προγράμματος εξαρτημάτων Bosch. Η αναρρόφηση της σκόνης προσδιορίζεται μόνο για εργασίες Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα/κετσές στίλβωσης στερε- με...
Seite 152: Λειτουργία
4 φορές μπλε A) Όταν ανάβει η ένδειξη κατάστασης (17) συνεχώς κίτρινη, παρόλο που το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται σε κανονική θερμοκρασία και η μπατα- ρία είναι φορτισμένη, τότε απευθυνθείτε σ’ ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch. 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 153 ταλείψει το επεξεργαζόμενο κομμάτι). Η ένδειξη Stop μες. Λυγισμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να Control (19) αναβοσβήνει ως υπόδειξη για την αυτόματη σπάσουν, να επιδράσουν αρνητικά την κοπή ή να προκα- απενεργοποίηση. λέσουν κλότσημα. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 154: Συντήρηση Και Σέρβις
ρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μη χρησιμοποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης, με το οποίο έγι- νε επεξεργασία μετάλλου, για άλλα υλικά. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης Bosch. Για τη λείανση συνδέετε πάντοτε μια αναρρόφηση σκόνης. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Ξύσιμο...
Seite 155: Türkçe
Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 156 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki İşlenecek yüzeye çözücü madde içeren sıvılar sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini uygulamayın. Raspalama işlemi esnasında malzemenin yükseltebilir. ısınması sonucu zehirli gazlar ortaya çıkabilir. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 157: Ürün Ve Performans Açıklaması
(7) Aksesuar değişimi için Starlock kolu A) 20−25 °C'de akü ProCORE18V 4.0Ah ile ölçülmüştür (8) Uç girişi B) Aküsüz (Akü ağırlığı için bakınız: www.bosch-professional.com.) (9) Çalışma ışığı C) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre (10) Derinlik mesnedi koşullarına tabidir.
Seite 158: Akünün Şarj Edilmesi
Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Sürekli ışık 1 ×...
Seite 159 Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Aşağıdaki tablo uç örneklerini göstermektedir. Diğer uçları kapsamlı Bosch aksesuar programında bulabilirsiniz. Uç Malzeme Uygulama AIZ 10 AB Yumuşak ahşap, yumuşak...
Seite 160 Sert demirli metaller, Güçlü aşındırıcı malzemeler veya sert demirli metallerde MAIZ 32 AT/ MAII 32 AIT güçlü aşındırıcı testereleme için ekstra uzun ve hızlı testere bıçağı; BOSCH malzemeler, fiberglas, Carbide-Technology sayesinde uzun kullanım ömrü; StarlockMax alçıpan, çimento bağlantılı Örnek: Mutfak dolabı kaplamalarının kesilmesi, 32×70 mm Metal...
Seite 161 ACZ 105 ET Fiber çimento plakalar, Kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme; ulaşılması zor fayans derzleri, tuğla, cam olan yerlerde kenara yakın kesme; BOSCH Carbide- Starlock elyafı takviyeli plastikler, Technology sayesinde uzun kullanım ömrü; 105 mm çap Çoklu malzeme için...
Seite 162 AVZ 32 RT4 Ahşap, boya Erişilmesi zor yerlerdeki ahşap veya boyada zımpara kağıdı olmadan zımparalama; BOSCH Carbide Technology Starlock 32×50 mm Ahşap sayesinde uzun kullanım ömrü; ve boya için Örnek: Pencere pervaz lamelleri arasındaki boyanın zımparalanması, köşelerdeki ahşap tabanların Carbide Riff zımparalanması;...
Seite 163 Zımpara plakası (15) bir cırt cırt doku ile kaplıdır, cırt cırtlı zımpara kağıtlarını hızla ve kolayca takabilirsiniz. Zımpara kağıdını (16) zımpara plakasının (15) bir kenarına tam hizalı olarak yerleştirin daha sonra zımpara kağıdını zımpara plakası üzerine yatırın ve iyice bastırın. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 164: Kullanıcı Arayüzü
çekerek çıkarın. sisteminin (14) emme soketine (24) takın ve yerine oturmasını sağlayın. Bosch aksesuar programındaki bütün Delta 93 mm serisi Alternatif olarak, emme adaptörünü (25) toz emme zımpara kağıtlarını, polisaj ve temizlik yünlerini sisteminin (14) emme soketine ve emme hortumunu (26) kullanabilirsiniz.
Seite 165: Durum Göstergeleri
− sönüyor A) Elektrikli el aleti normal sıcaklıkta olmasına ve akü şarj edilmiş olmasına rağmen durum göstergesi (17) sürekli sarı yanıyorsa, yetkili bir Bosch elektrikli el aletleri servisine başvurun. Titreşim sayısı ön seçimi – Adaptif Hız Kontrolü (Adaptive Speed Control) işlevi, özellikle metal veya sert ahşap gibi sert malzemelerin...
Seite 166: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını (6) kapatmayın, aksi takdirde elektrikli el aletinin kullanım başka malzeme için kullanmayın. ömrü kısalır. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. Çalışma prensibi Zımpara yaparken daima bir toz emme donanımı bağlayın. Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aleti dakikada Raspalama 20000 kereye kadar ileri geri titreşim yapar.
Seite 167 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Seite 168: Polski
Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 169 Starannie konserwowane, ostre Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel obsłudze. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 170: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Jest odpowiednie zwłaszcza do obróbki blisko no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję krawędzi i powierzchni materiału. Elektronarzędzie wolno pracy. Prowadzenie elektronarzędzia oburącz sprzyja stosować wyłącznie z oryginalnym osprzętem firmy Bosch. bezpieczeństwu pracy. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 171: Dane Techniczne
Zalecana temperatura otoczenia °C 0 … +35 łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej podczas ładowania przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 172: Ładowanie Akumulatora
Typ akumulatora ProCORE18V… | EXPERT 18V… | EXBA18V… | CORE18V… Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Dioda LED Pojemność...
Seite 173: Wymiana Narzędzi
Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka- wic ochronnych. Kontakt z narzędziem roboczym grozi skaleczeniem. W poniższej tabeli ukazane zostały przykłady użycia narzędzi roboczych. Dalsze narzędzia robocze można znaleźć w obszer- nym programie osprzętu firmy Bosch. Narzędzie robocze Materiał Zastosowanie AIZ 10 AB Miękkie drewno, miękkie...
Seite 174 32 × 50 mm, do twardego drewna AIZ 32 AT/ Twarde metale żelazne, Cięcie materiałów silnie abrazyjnych lub twardych metali materiały silnie abrazyjne, żelaznych; długa żywotność dzięki technologii BOSCH Car- AIZ 32 AIT włókno szklane, płyty gip- bide Technology; Starlock sowo-kartonowe, płyty na przykład: cięcie frontów mebli kuchennych, łatwe prze- Brzeszczot z węgli-...
Seite 175 żywot- Starlock Narzędzie do usu- sztuczne wzmacniane ność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; włóknami szklanymi na przykład: usuwanie kleju do płytek i zaprawy do fug wania zaprawy z nasypem z węgli- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 176 Szlifowanie drewna i farby w trudno dostępnych miej- Starlock scach bez możliwości użycia papieru ściernego; długa ży- Nakładka palcowa wotność dzięki technologii BOSCH Carbide Technology; na przykład: usuwanie farby między lamelkami okiennic, z nasypem z węgli- szlifowanie narożników podłóg drewnianych;...
Seite 177 Do szlifowania powierzchni i wyrównywania średnia 1–4 kie drewno, płyty wió- mniejszych nierówności rowe i budowlane) – Materiały metalowe Do szlifowania wykończeniowego drewna dokładna 1–4 Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 178 93 mm z pro- Przed szlifowaniem należy zawsze podłączyć odpowiedni gramu osprzętu firmy Bosch. system odsysania pyłu. Osprzęt szlifierski, np. włóknina czy filc polerski, mocuje się Aby zamontować system odsysania pyłu, należy najpierw na płycie szlifierskiej w identyczny sposób jak papier ścier-...
Seite 179: Interfejs Użytkownika
– miga A) Jeśli wskazanie stanu (17) światłem ciągłym na żółto, mimo że elektronarzędzie ma normalną temperaturę i akumulator jest naładowany, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem elektronarzędzi Bosch. Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej – Do cięcia drewna zalecany jest maks. stopień prędkości oscylacyjnej „6”.
Seite 180: Wskazówki Dotyczące Pracy
7 s, aby przywrócić wszystkie usta- wienia na interfejsie użytkownika. Dla potwierdzenia wska- Jedynie papier ścierny, znajdujący się w nienagannym sta- nie, zapewnia wysoką wydajność usuwania materiału i zanie stanu (17) miga 4 razy na niebiesko. oszczędza elektronarzędzie. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 181: Konserwacja I Serwis
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí użytkowania ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, Polska plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které Tel.: 22 7154450 mohou prach nebo páry zapálit. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 182 Použití a péče o akumulátorové nářadí nástroje nebo klíče. Nachází-li se v otáčivém dílu Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč, může dojít doporučena výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro k poranění. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 183 Přečtěte si všechna bezpečnostní elektrickým proudem. upozornění a všechny pokyny. Nedodržování Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí bezpečnostních upozornění a pokynů může mít broušeného materiálu a brusky. Před přerušením práce vždy vyprázdněte nádobu na prach. Prach Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 184: Zobrazené Součásti
Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 185 Akumulátor Kapacita Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 4 zelené 60–80 % elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 3 zelené...
Seite 186 řezné hraně AIZ 32 BSPIB (Curved-Tec), japonské ozubení vhodné speciálně na Starlock tvrdé dřevo; bimetalový příklad: montáž střešních oken, výřezy pro zásuvky zanořovací list 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 187 AIZ 32 AT/ Tvrdé železné kovy, silně Řezání silně abrazivních materiálů nebo tvrdých železných AIZ 32 AIT abrazivní materiály, kovů; dlouhá životnost díky BOSCH Carbide-Technology; sklolaminát, sádrokarton, příklad: řezání čel kuchyňské linky, jednoduché řezání Starlock cementovláknité desky, kalených šroubů a nerezové oceli Karbidový...
Seite 188 Fíbrocementové desky, Dělicí a zanořovací řezy; také pro řezání blízko okrajů na ACZ 105 ET Starlock spáry mezi dlaždicemi, špatně přístupných místech; dlouhá životnost díky BOSCH pálené cihly, plasty Carbide Technology; karbidový vyztužené skleněnými příklad: zkracování již nainstalovaných podlahových lišt segmentový...
Seite 189 70 mm pro brusné papíry 70×125 mm AVZ 32 RT4 Dřevo, barva Broušení dřeva nebo barvy na špatně přístupných místech Starlock bez brusného papíru; dlouhá životnost díky BOSCH brusný list Carbide-Technology; příklad: obrušování barvy mezi lamelami okenic, broušení s karbidovými zrny dřevěných podlah v rozích; o rozměrech 32×50 mm na...
Seite 190 Brusná deska (15) má upínací textilii pro rychlé a jednoduché upevňování brusného listu. Můžete používat veškeré brusné papíry, lešticí a čisticí plsti série Delta 93 mm z programu příslušenství Bosch. Před nasazením brusného papíru (16) vyklepejte upínací textilii brusné desky (15) pro zajištění optimální přilnavosti. Brusné příslušenství jako rouno či lešticí plsť se upevňují na brusnou desku stejným způsobem.
Seite 191: Odsávání Prachu/Třísek
Význam Odstranění stavu (17) – Elektrické nářadí vypnuté – Zelená Elektrické nářadí zapnuté a připravené k provozu – Žlutá Dosažena kritická teplota Vypněte elektrické nářadí a nechte ho vychladnout. Akumulátor je téměř vybitý Nabijte akumulátor. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 192: Pracovní Pokyny
4× blikne modře Aktivovaný reset – A) Když ukazatel stavu (17) svítí nepřetržitě žlutě, i když má elektrické nářadí normální teplotu a akumulátor je nabitý, obraťte se na autorizovaný zákaznický servis pro elektrické nářadí Bosch. Předvolba počtu kmitů – Funkce Stop Control je vhodná pro řezání a dělení...
Seite 193: Údržba A Servis
Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za nechte akumulátor vychladnout a elektronářadí znovu následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zapněte. poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 194 Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať toto nára- následok vážne poranenia. die osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 195 Vystavenie ohňu alebo teplote nad a zaujmite stabilný postoj. Elektrické náradie je bezpeč- 130 °C môže spôsobiť výbuch. nejšie viesť dvomi rukami. Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 196 Kompatibilné akumulátory GBA 18V… Vyobrazené komponenty ProCORE18V… Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázor- EXPERT 18V… nenie elektrického náradia na grafickej strane. EXBA18V… (1) Rukoväť (izolovaná úchopová plocha) CORE18V… (2) Používateľské rozhranie 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 197 Slovenčina | 197 Akumulátorové multifunkčné náradie EXOP18V‑40 Akumulátor Multi-Cutter Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Odporúčané akumulátory pre EXPERT 18V…/ mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- plný výkon ProCORE18V… kého náradia akumulátor, nájdete na obale. ≥ 4 Ah Nabíjanie akumulátora Odporúčané...
Seite 198: Výmena Nástroja
(Curved-Tec); tiež na rezanie v blíz- Starlock 32 × 50 mm HCS kosti okrajov, v kútoch a ťažko prístupných oblastiach; napríklad: zanorovací rez na zabudovanie vetracej mriežky zanorovací pílový alebo výrez na zásuvky list na drevo 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 199 AIZ 32 AT/ Tvrdé železné kovy, veľmi Pílenie veľmi abrazívnych materiálov alebo tvrdých želez- AIZ 32 AIT abrazívne materiály, sk- ných kovov; dlhá životnosť vďaka technológii BOSCH Car- lolaminát, sadrokartón, bide Technology; Starlock cementom spájané drevo- napríklad: rezanie čiel kuchynskej linky, jednoduché pí- 32 ×...
Seite 200 Vláknocementové dosky, Deliace a zanorovacie rezy; aj na pílenie v blízkosti okraja Starlock dlaždicové výplne škár, v ťažko prístupných oblastiach; dlhá životnosť vďaka tehla, sklolaminátové BOSCH Carbide Technology; 105 mm priemer plasty, laminát napríklad: skracovanie už namontovaných podlahových Karbidový segmen- tový pílový list na líšt alebo dverových zárubní, frézovanie káblových kanálov...
Seite 201 Frézovanie a rezanie obkladačiek/škárovacieho materiálu, živica, plasty zosilnené sk- ako aj rašpľovanie a brúsenie na tvrdom podklade; dlhá ži- Starlock 70 mm široký od- lenými vláknami, abrazív- votnosť vďaka technológii BOSCH Carbide Technology; ne materiály napríklad: odstraňovanie lepidla na obkladačky a škárova- straňovač malty cej malty s karbidovými...
Seite 202 – Lak Na brúsenie základnej náterovej farby (napr. stredná 1 – 4 – Tmely odstraňovanie stôp po ťahu štetca, kvapiek far- – Škrabka by a stečenej farby) Na dokončovacie brúsenie pri lakovaní jemná 1 – 4 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 203: Uvedenie Do Prevádzky
(15). skočiť. Môžete používať všetky brúsne listy, leštiace a čistiace plsti Prípadne môžete odsávací adaptér (25) zasunúť do odsá- série Delta 93 mm z programu príslušenstva Bosch. vacieho nátrubku odsávania prachu (14) a odsávaciu Príslušenstvo na brúsenie, ako ovčie rúno/plsť na leštenie, hadicu (26) do odsávacieho adaptéra (25).
Seite 204 − modrá A) Ak stavová indikácia (17) svieti trvalo žlto, hoci má elektrické náradie normálnu teplotu a akumulátor je nabitý, obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis elektrického náradia Bosch. Predvoľba frekvencie kmitov – Po ukončení pracovného postupu, keď predná časť pílo- vého listu opustí obrobok, sa frekvencia kmitov auto- Tlačidlom predvoľby frekvencie kmitov (22) môžete pred-...
Seite 205: Údržba A Čistenie
Brúsny list, ktorý ste použili na brúsenie kovového materiálu, práci nezakrývajte, inak sa zníži životnosť elektrického nára- už nepoužívajte na brúsenie iných materiálov. dia. Používajte len originálne brúsne príslušenstvo Bosch. Princíp činnosti Pri brúsení vždy pripojte odsávanie prachu. Vďaka oscilačnému pohonu dosiahne pracovný nástroj až...
Seite 206: Magyar
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- ják. kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 207 Sok olyan baleset történik, amelyet az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt. az elektromos kéziszerszám nem megfelelő karbantartá- sára lehet visszavezetni. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 208: Rendeltetésszerű Használat
és több anyag közös síkban való megmunkálásá- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást hoz különösen jól használható. Az elektromos kéziszerszá- eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi mot kizárólag Bosch gyártmányú tartozékokkal szabad üze- károk keletkeznek. meltetni. Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva Az ábrákon szereplő...
Seite 209: Műszaki Adatok
EXPERT 18V… EXBA18V… Akkumulátor CORE18V… Javasolt akkumulátorok a teljes EXPERT 18V…/ A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- teljesítményhez ProCORE18V… mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön ≥ 4 Ah elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Bosch Power Tools...
Seite 210 Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % tos előírásokat. Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Összeszerelés Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka előtt (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen- 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 211 A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. A betét- szerszámok megérintése sérülésveszéllyel jár. A betétszerszám kiválasztása Kérjük, vegye tekintetbe a berendezéséhez előirányzott szer- számokat. Az alábbi táblázatban a betétszerszámokra láthatók példák. További betétszerszámok a Bosch átfogó tartozék programjában találhatók. Betétszerszám Anyag Alkalmazás AIZ 10 AB Puhafa, puha műanyagok,...
Seite 212 Anyag Alkalmazás AIZ 32 AT/ Kemény vastartalmú fé- Erősen koptató hatású anyagok vagy kemény, vastartalmú mek, erősen koptató hatá- fémek fűrészeléséhez; hosszú élettartam a BOSCH Carbi- AIZ 32 AIT sú anyagok, üveggyapot, de Technology-nak köszönhetően; Starlock gipszkarton, cementköté- Példa: Konyhai frontfedőlapok vágása, egyszerű vágás 32 ×...
Seite 213 üveg- vágásokhoz nehezen hozzáférhető területeken is; hosszú Starlock 105 mm-es átmé- szálas műanyagok, lami- élettartam a BOSCH Carbide Technology-nak köszönhető- rőjű Carbide szeg- nát padlóburkolat Példa: Már lefektetett padlólécek vagy ajtótokok lerövidí- mens fűrészlap tése, kábelcsatornák kialakítása téglában marással, csem- kombinált anyagok-...
Seite 214 125 mm méretű csiszolópapírlapok- AVZ 32 RT4 Fa, festék Fa vagy festék csiszolása nehezen hozzáférhető helyeken csiszolópapír nélkül; hosszú élettartam a BOSCH Carbide- Starlock technology-nak köszönhetően; 32 × 50 mm Carbi- de RIFF csiszolóujj Példa: Festék lecsiszolása az ablaklécek között, fapadlók fához és festékek- csiszolása a sarkokban;...
Seite 215 és húzza le a csiszolótalpról (15). használtak (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- A készülékhez a Bosch tartozékprogram Delta 93 mm soro- besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad zatában található összes csiszolólap, polírozó- és tisztítófilc megmunkálniuk.
Seite 216: Üzembe Helyezés
Töltse fel az akkumulátort. pirosan villog Az újrabekapcsolás elleni védelem kioldott Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be az elektro- mos kéziszerszámot. piros Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett. Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 217: Munkavégzési Tanácsok
– A) Ha az állapotkijelző (17) folyamatosan sárgán világít, annak ellenére, hogy az elektromos kéziszerszám normál hőmérsékleten van és az ak- kumulátor fel van töltve, forduljon a Bosch elektromos kéziszerszámok feljogosított vevőszolgálatához. A rezgésszám előválasztása matikusan kikapcsol. A Stop Control kijelző (19) villogása az automatikus kikapcsolást jelzi.
Seite 218: Karbantartás És Szerviz
Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz- náljon. Csak az EU‑tagországok számára: A csiszoláshoz csatlakoztasson mindig porelszívást. A már nem használható elektromos és elektronikus készülé- keket és a használt akkumulátorokat/elemeket külön kell...
Seite 219: Русский
– необходимо хранить в сухом месте контроль над электроинструментом. – необходимо хранить вдали от источников повышен- Оборудование предназначено для работы в бытовых ных температур и воздействия солнечных лучей условиях, коммерческих зонах и общественных ме- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 220 они не находятся под контролем или не проинструкти- шлема или средств защиты органов слуха, в зависимо- рованы об использовании электроинструмента лицом, сти от вида работы с электроинструментом снижает ответственным за их безопасность. риск получения травм. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 221 ном основании с помощью зажимов или иным ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной удобным способом. Удерживанием обрабатываемой опасности при использовании его с другими аккумуля- заготовки в руке или прижим ее к себе не обеспечива- торами. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 222: Применение По Назначению
бенной степени пригоден для работ вблизи края и запод- ты двумя руками и следите за устойчивым положе- лицо. Этот электроинструмент разрешается эксплуатиро- нием тела. Двумя руками Вы можете более надежно вать исключительно с принадлежностями Bosch. вести электроинструмент. При смене сменных рабочих инструментов оде- Изображенные компоненты...
Seite 223: Технические Данные
ProCORE18V… защиты оператора от воздействия вибрации, например: водительности ≥ 4 А·ч техническое обслуживание электроинструмента и рабо- Рекомендуемые зарядные GAL 18V… чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, устройства GAL 36V… организация технологических процессов. GAL 12V/18… Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 224 224 | Русский Аккумулятор Светодиод Емкость Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- светодиодов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Seite 225 ментом (например, техническое обслуживание, за- мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- кумулятор из электроинструмента. При случайном Нижеприведенная таблица содержит примеры рабочих инструментов. Прочие рабочие инструменты Вы найдете в об- ширном ассортименте принадлежностей Bosch. Рабочий инструмент Материал Применение AIZ 10 AB Мягкие...
Seite 226 Твердые черные метал- Широкое пильное полотно для пиления высокоабра- PAIZ 45 AIT лы, высокоабразивные зивных металлов или твердых черных металлов; дли- металлы, стеклопластик, тельный срок службы благодаря технологии BOSCH StarlockPlus гипсокартон, древесно- Carbide Technology; полотно из угле- волокнистые плиты с це- пример: быстрая резка кухонных фасадов, простая...
Seite 227 Starlock сегментное полот- плитки, кирпич, армиро- стах; длительный срок службы благодаря технологии но для пиления ванная стекловолокном BOSCH Carbide Technology; пластмасса, ламинат пример: укорачивание уже смонтированных наполь- мультиматериа- лов из углеродной ных плинтусов или дверных коробок, прорезание ка- стали (диам.
Seite 228 Starlock армированная стеклово- ния твердых поверхностей; длительный срок службы 70-мм абразив- ное полотно из уг- локном пластмасса, благодаря технологии BOSCH Carbide Technology; леродистой стали абразивные материалы пример: удаление плиточного клея и цементного раствора в швах для удаления це- ментных раство- ров...
Seite 229 AVZ 32 RT4 Древесина, краска Для шлифования древесины и крашеных поверхностей Starlock в труднодоступных местах без применения шлифлиста; абразивный шли- длительный срок службы благодаря технологии BOSCH Carbide Technology; фовальный язык пример: удаление краски между створками оконных из углеродистой стали для древе- ставен, шлифование...
Seite 230 ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. Допускается использование любых шлифлистов, полиро- Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные вального войлока и чистящего прочеса серии Delta пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 231: Работа С Инструментом
зовательском интерфейсе (2) сначала включается под- Подсоедините шланг для пылесоса (26) к пылесосу. светка пользовательского интерфейса, и только потом можно изменять настройки. Индикаторы состояния Цвет индикато- Значение Способ устранения ра состояния (17) − Электроинструмент выключен − Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 232 Сработал сброс − ним A) Если индикатор состояния (17) непрерывно горит желтым, хотя электроинструмент имеет нормальную температуру и аккумулятор заряжен, обратитесь в авторизованный сервисный центр электроинструментов Bosch. Настройка частоты колебаний – Функция Adaptive Speed Control оптимально подходит для пиления/резки твердых материалов, таких как ме- С...
Seite 233: Техобслуживание И Очистка
мена рабочего инструмента и т. д.) извлекайте ак- Указание: При разрезании плитки для стен учитывайте, кумулятор из электроинструмента. При случайном что при продолжительной работе инструменты подверга- нажатии выключателя возникает опасность травмиро- ются высокому износу. вания. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 234 гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре- монт, при соблюдении следующих условий: – отсутствие механических повреждений; – отсутствие признаков нарушения требований руко- водства по эксплуатации 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 235: Українська
переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 236 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату багатофункціональних різаків унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в При виконанні робіт, при яких приладдя може неочікуваних ситуаціях. зачепити заховану електропроводку, тримайте 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 237 особливо придатний для роботи понад краєм та врівень з матеріальним цінностям. краєм. Використовуйте при роботі з Під час роботи тримайте електроінструмент міцно електроінструментом лише приладдя Bosch. обома руками і зберігайте стійке положення. Двома Зображені компоненти руками Ви можете більш надійно працювати...
Seite 238 сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом ProCORE18V… робочого часу. EXPERT 18V… Визначте додаткові заходи безпеки для захисту EXBA18V… оператора електроінструмента від вібрації, напр.: CORE18V… технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 239: Акумуляторна Батарея
Українська | 239 Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого 0–5 % електроінструмента. Тип акумуляторів ProCORE18V… | EXPERT 18V… | Заряджання...
Seite 240 шурупи, труби з приклад: швидке відрізання труб з кольорових металів і кольорових металів і профілів невеликого розміру, просте різання та металу, профілі малого розміру незагартованих цвяхів, шурупів і сталевих профілів 32 × 60 мм невеликого розміру 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 241 вмістом заліза, епоксид, пропилювання з зануренням без сколів завдяки гіпсокартонні плити, закругленій ріжучій кромці (Curved-Tec); тривалий StarlockPlus склопластик, термін служби завдяки технології BOSCH Carbide карбідне врізне вуглепластик, ДСП на Technology; полотно для цементному сполучнику приклад: пиляння листів металу, розрізання шурупів у...
Seite 242 Розрізи та розпили із занурюванням; також для шви кахлів, цегла, розпилювання понад краєм і у важкодоступних місцях; Starlock сегментоване армована скловолокном тривалий термін служби завдяки технології BOSCH полотно з пластмаса, ламінат Carbide Technology; приклад: вкорочення вже встановлених плінтусів або вуглецевої сталі...
Seite 243 також обробка рашпілем і шліфування на твердій Starlock армовані скловолокном поверхні; тривалий термін служби завдяки технології карбідне рифлене полотно для пластмаси, абразивні BOSCH Carbide Technology; видалення матеріали приклад: видалення клею для кахлів і цементного розчину в швах цементного розчину, 70 мм...
Seite 244 Шліфування деревини і фарбованих поверхонь у Starlock важкодоступних місцях без застосування карбідний рифле- шліфувального аркушу; тривалий термін служби завдяки технології BOSCH Carbide Technology; ний шліфуваль- приклад: видалення фарби між стулками віконниць, ний штифт для де- ревини та фарбо- шліфування дерев’яних підлог у кутах;...
Seite 245 може легко займатися. Ви можете використовувати будь-які абразивні шкурки, а також полірувальний і очищувальний фліс серії Delta Під’єднання системи пиловідсмоктування 93 мм з асортименту приладдя Bosch. (див. мал. A) Шліфувальне приладдя, як напр., валяна вовна/ Відсмоктувальний пристрій призначений лише для робіт полірувальна повсть, закріплюється на шліфувальній...
Seite 246 Спрацювало скидання – синім A) Якщо індикатор стану (17) постійно світиться жовтим кольором, незважаючи на те, що електроінструмент має нормальну температуру і акумулятор заряджений, зверніться до авторизованого сервісного центру Bosch з обслуговування електроінструментів. Встановлення частоти коливань коливань. При вимиканні електроінструменту зберігається останній рівень частоти коливань.
Seite 247: Вказівки Щодо Роботи
– Щоб увімкнути або вимкнути функцію Stop Control, За необхідністю вийміть чужорідні тіла або натискайте кнопку режиму (20) кілька разів, доки не використовуйте біметалеві пиляльні диски/пилкові загориться (увімкнено) або не згасне (вимкнено) полотна. індикатор Stop Control (19). Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 248: Română
електроінструментом (наприклад, при технічному Termenul "sculă electrică" folosit în indicaţiile de avertizare обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 249 încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 250 Din cauza încălzirii materialelor de prelucrat în Încredinţaţi scula electrică pentru reparare timpul răzuirii se pot degaja vapori nocivi. personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându‑se numai cu piese de schimb 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 251: Utilizarea Conform Destinaţiei
ProCORE18V… (1) Mâner (suprafaţă izolată de prindere) EXPERT 18V… (2) Interfaţă pentru utilizator EXBA18V… (3) Buton de pornire/oprire CORE18V… (4) Acumulator (5) Buton de deblocare a acumulatorului Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 252 Sculă multifuncţională cu acumulator EXOP18V‑40 Acumulator Acumulatori recomandaţi EXPERT 18V…/ Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi pentru putere maximă ProCORE18V… fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale ≥ 4 Ah electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Încărcătoare recomandate...
Seite 253 Starea de funcţionare a acumulatorului nu este afişată în procente. Tabelul următor prezintă exemple de accesorii. Pentru alte accesorii, consultaţi gama completă de accesorii Bosch. Accesoriu Material...
Seite 254 AIZ 32 AT/ Metale feroase dure, Tăierea materialelor foarte abrazive sau metalelor feroase AIZ 32 AIT materiale foarte abrazive, dure; durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide fibre de sticlă, gips- Technology; Starlock carton, plăci din fibre exemplu: tăierea fronturilor dulapurilor de bucătărie, Pânză...
Seite 255 Pânză de ferăstrău foarte lungă şi rapidă pentru debitarea materiale foarte abrazive, materialelor foarte abrazive sau metalelor feroase dure; MAII 32 AIT fibre de sticlă, gips- durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Carbide- StarlockMax carton, plăci din fibre Technology; Pânză de ferăstrău lipite cu ciment, cuie şi...
Seite 256 Tăieri de separare şi tăieri cu intrare directă în materiale; şi Starlock rosturi dintre plăcile pentru tăierea în apropierea marginilor în zone greu ceramice, cărămidă, accesibile; durată de viaţă utilă lungă datorită BOSCH Pânză de ferăstrău materiale plastice Carbide-Technology; segmentată...
Seite 257 Lemn, vopsea Şlefuirea lemnului sau straturilor de vopsea în locuri greu accesibile, fără hârtie abrazivă; durată de viaţă utilă lungă Starlock datorită BOSCH Carbide Technology; Dispozitiv de şlefuit lamele Riff exemplu: îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea Carbide, pentru dintre lamelele jaluzelelor, şlefuirea în colţuri a podelelor...
Seite 258 înainte de montarea foii abrazive (16) pentru a permite Dacă placa de şlefuire (15) este prevăzută cu o ţesătură tip fixarea optimă a acesteia. arici, puteţi fixa rapid şi uşor pe aceasta foi abrazive cu sistem de prindere tip arici. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 259: Aspirarea Prafului/Aşchiilor
înainte de a conecta din nou scula electrică. În caz contrar, Click & Clean, fie sistemul de aspirare a prafului (14) cu acumulatorul s‑ar putea deteriora. racord Click & Clean până la opritor, peste sistemul de prindere a accesoriilor (8) pe gulerul de strângere al sculei Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 260 4 ori A) Dacă indicatorul de stare (17) se aprinde permanent în galben, deşi scula electrică are o temperatură normală şi acumulatorul este încărcat, contactează un centru de service care este autorizat pentru sculele electrice Bosch. Preselectarea numărului de vibraţii Funcţiile Adaptive Speed Control şi Stop Control Cu butonul de preselectare a numărului de vibraţii (22) poţi...
Seite 261: Instrucţiuni De Lucru
Din cauza antrenării oscilante, accesoriul oscilează înainte şi Utilizaţi numai accesorii de şlefuire Bosch originale. înapoi de până la 20000 de ori pe minut înainte şi înapoi. În cazul lucrărilor de şlefuire, fixaţi întotdeauna un sistem de Aceasta permite lucrul de precizie într-un spaţiu foarte mic.
Seite 262: Български
то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 263 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 264 зултат на нагряването на материалите при триене мо- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва гат да се образуват отровни пари. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 265 подходящ за работа близо до ръба и за работа с плътно ход n₀ припокриване. Допуска се използването му само с ориги- нални допълнителни приспособления и консумативи, Ъгъл на осцилиране ° производство на Bosch. Тегло препоръчителна температура °C 0 … +35 Изобразени елементи...
Seite 266: Акумулаторна Батерия
Препоръчителни акумулатор- EXPERT 18V…/ Акумулаторна батерия ни батерии за пълна мощност ProCORE18V… ≥ 4 Ah Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия препоръчителни зарядни уст- GAL 18V… електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- ройства GAL 36V…...
Seite 267 Пример: изрязване на жлеб за кабел, потъващи срезо- цветни метални профи- ве в гипсокартонени плоскости, изрязване на жлебове тален потъващ ли, тънки ламарини, не- за ключалки и обкови циркулярен диск за дърво и метал Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 268 Широк режещ лист за рязане на силно абразивни ве- PAIZ 45 AIT силно абразивни вещес- щества или твърди черни метали; дълъг експлоатацио- тва, фибростъкло, гипсо- нен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology; StarlockPlus картон, циментово свър- 45 × 50 mm кар- 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 269 без зацепване в метален лист благодарение на кръглия ла, гипскартонени плос- ръб на диска (Curved-Tec); дълъг експлоатационен жи- StarlockPlus кости, GFK, CFK, цимен- вот благодарение на BOSCH Carbide Technology; 52 × 50 mm кар- тови фазерни плоскости Пример: рязане на метални листове, разрязване на биден потъващ ре- винтове...
Seite 270 плочки, както и стъргане и шлифоване на материали Starlock 70 mm широк зивни материали върху твърда основа; дълъг експлоатационен живот благодарение на BOSCH Carbide Technology; уред за отстраня- Пример: премахване на лепило за плочки и хоросан за ване на хоросан с карбидно покри- фуги...
Seite 271 Шлайфане на дърво или боя на труднодостъпни места Starlock без шкурка; дълъг експлоатационен живот благодаре- 32 × 50 mm тесен ние на BOSCH Carbide Technology; Пример: Отшлифоване на боя между ламели на прозо- нож за шлифова- речни витрини, шлайфане на дървени подове в ъглите;...
Seite 272 ния материал система за прахоулавяне. за полиране и почистване от серията Delta 93 mm от про- – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс- изводствената гама на Bosch. то. Средства за полиране, като кече или полиращ филц, се – Препоръчва се използването на дихателна маска с...
Seite 273: Пускане В Експлоатация
Акумулаторната батерия е почти празна Заредете акумулаторната батерия. мигащ в червено Защитата срещу повторно включване е активирана Изключете и отново включете електроинстру- мента. червено Електроинструментът е прегрят. Оставете електроинструмента да се охлади. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 274: Указания За Работа
ньо A) Ако статусният индикатор (17) свети постоянно в жълто, въпреки че електроинструментът е темпериран нормално и акумулаторната батерия е заредена, се обърнете към оторизиран клиентски сервиз за електроинструменти на Bosch. Регулиране на честотата на вибрациите ва, докато индикаторът Adaptive Speed Control (18) не...
Seite 275 противен случай дълготрайността му се скъсява значи- Не използвайте шкурка, с която сте обработвали метал, телно. за шлифоване на други видове материал. Използвайте само оригинални шкурки на Bosch. Принцип на работа За шлайфане винаги включвайте аспирационна система. Благодарение на осцилиращото задвижване работният...
Seite 276: Македонски
Облечете се соодветно. Не носете широка облека и Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку го намалуваат ризикот од струен удар. од подвижните делови. Широката облека, накитот 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 277 допир со „жица под напон“, може да ги изложи суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за металните делови на електричниот алат „под напон“ и држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно операторот може да добие струен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 278 експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки близу рабови и на рамни површини. Електричниот алат предизвикува оштетување. треба да се користи исклучиво со додатоци на Bosch. При работата, држете го електричниот алат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба. Со...
Seite 279: Технички Податоци
GAL 18V… заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, GAL 36V… како на пр.: одржување на електричните алати и алатите GAL 12V/18… за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 280 280 | Македонски Вид батерија ProCORE18V… | EXPERT 18V… | Батерија EXBA18V… | CORE18V… Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Полнење на батеријата Трајно светло 5 × зелено...
Seite 281 Избор на алатот за вметнување Внимавајте на алатите за вметнување кои се предвидени за Вашиот електричен алат. Следната табела содржи примери за алати за вметнување. Други алати за вметнување ќе најдете во обемната програма за опрема на Bosch. Алат за вметнување Материјал Примена...
Seite 282 вдлабнување на метален лим без откинување картон плочи, GFK, CFK, благодарение на кружното сечење рабови (Curved- StarlockPlus цементни плочи Tec); долг животен век благодарение на BOSCH Carbide 52 × 50 mm Technology; Карбид сечило со Пример: сечење на метален лим, сечење на завртки на...
Seite 283 Глодање и разделување на материјалот на фугите и смола, пластика плочките како и турпирање и брусење на цврста Starlock 70 mm широк зајакната со стаклени подлога; долг животен век благодарение на BOSCH карбид остар влакна, абразивни Carbide Technology; материјали Пример: отстранување на лепакот за плочки и малтерот...
Seite 284 Дрво, боја Брусење на дрво или боја на тешко пристапни места без брусна хартија; долг животен век благодарение на Starlock BOSCH Carbide Technology; 32 × 50 mm Карбид остро Пример: брусење на боја помеѓу ламелите на прозорските ролетни, брусење на дрвени подови во...
Seite 285 Основната брусна плоча (15) е опремена со леплива лента, така што брусните листови со леплива лента може Брусниот лист (16) ставете го израмнето на едната брзо и едноставно да се прицврстат. страна од основната брусна плоча (15), потоа поставете Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 286 се вклопи. Вметнете го адаптерот за всисување (25) на млазницата за всисување (24) на всисувачот за Може да ги користите брусните листови, крпи за полирање и чистење од серијата Delta 93 mm од Bosch прав (13). програмата за опрема. – Всисувачот за прав (14) со приклучок Click & Clean: Опремата...
Seite 287 − A) Ако свети приказот за статус (17) постојано во жолто, иако електричниот алат е на нормална температура и батеријата е наполнета, контактирајте со овластен сервисен центар за Bosch електрични алати. Претходно избирање на број на осцилации Функции „Adaptive Speed Control“ и „Stop Control“...
Seite 288 осцилира до 20000 пати во минута. Ова овозможува користете за други материјали. прецизно работење на тесен простор. Користете само оригинална Bosch брусна опрема. Работете со низок и рамномерен контактен При брусењето секогаш приклучувајте го всисувачот за притисок, инаку работните перформанси ќе...
Seite 289: Shqip
Nëse punoni me një vegël elektrike në ambient të jashtëm, përdorni vetëm kordonët zgjatues që janë gjithashtu të përshtatshëm për përdorim të jashtëm. Përdorimi i një kordoni zgjatues të përshtatshëm për Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 290 Një vegël elektrike që nuk ndizet ose fiket është e Bateritë e dëmtuara ose të modifikuara mund të sillen në rrezikshme dhe duhet riparuar. mënyrë të paparashikueshme dhe të rezultojnë në zjarr, shpërthim ose rrezik lëndimi. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 291 Përdorni pajisje të përshtatshme kërkimi, për të punë në skaje dhe të rafshët. Vegla elektrike mund të gjetur linjat e fshehura të shërbimeve ose përdoret vetëm me aksesorët Bosch. konsultohuni me kompaninë lokale të shërbimeve. Kontakti me telat elektrikë mund të shkaktojë zjarr dhe Komponentët e shfaqur...
Seite 292: Të Dhënat Teknike
GBA 18V… aksesorëve elektrikë, mbajtja e duarve të ngrohta, organizimi i proceseve të punës. ProCORE18V… EXPERT 18V… EXBA18V… CORE18V… 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 293 Shqip | 293 Akku-Typ ProCORE18V… | EXPERT 18V… | EXBA18V… | Bateria CORE18V… Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është e përfshirë një bateri. Kapaciteti Karikoni baterinë Dritë e vazhdueshme 5 × e gjelbër 80–100 % Përdorni vetëm karikuesit e listuar në...
Seite 294 AIZ 32 BSPIB (Curved-Tec), dhëmbë japonezë veçanërisht të Starlock përshtatshëm për drurë; 32×50 mm Teh Shembull: Instalimi i dritareve të çatisë, prerje për prizat sharre zhytëse bimetal për dru 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 295 Teh shumë i gjatë dhe i shpejtë sharre për sharrimin e MAII 32 AIT materiale shumë materialeve shumë gërryese ose metaleve të forta me gërryese, tekstil me fije ngjyra; jetë e gjatë shërbimi falë teknologjisë BOSCH StarlockMax qelqi, karton gipsi, fibër të karabit; 32×70 mm Teh lidhur me çimento,...
Seite 296 Starlock 105 mm Diametri i plastikë e përforcuar me aksesuar; jetë e gjatë shërbimi falë BOSCH Carbide- tehut të sharrës fibra xhami, laminat Technology; Shembull: shkurtimi i bazamenteve ose kornizave të...
Seite 297 AVZ 32 RT4 Dru, bojë Lëmimi i drurit ose i bojës në vende të vështira për t'u Starlock arritur pa letër zmerile; jetë e gjatë shërbimi falë BOSCH Carbide-Technology; 32×50 mm Gishta smerilimi shkëmb Shembull: lëmimi i bojës ndërmjet grilave, lëmimi i karabit për dru dhe...
Seite 298 Ju mund të përdorni të gjitha letrat smerile, letra, lustrimin përmban asbest mund të përpunohet vetëm nga specialistë. dhe pastrimin nga seria e aksesorëve Delta 93 mm Bosch. – Nëse është e mundur, përdorni një sistem për nxjerrjen e Aksesorët smerilues si leshi/lustrimi, ngjiten në diskun pluhurit që...
Seite 299 Karikoni baterinë. e kuqe pulsuese U aktivizua mbrojtja e rinisjes Fikeni dhe ndizni përsëri veglën elektrike. e kuqe Vegla elektrike është mbinxehur. Lëreni veglën elektrike të ftohet. Bateria bosh Karikoni baterinë. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 300 A) Nëse treguesi i statusit (17) ndriçon vazhdimisht ngjyrë të verdhë, edhe pse vegla elektrike është në temperaturë normale dhe bateria është e karikuar, atëherë kontaktoni një qendër të autorizuar të shërbimit të klientit për veglat elektrike Bosch. Përzgjidhni paraprakisht numrin e dridhjeve Me ndihmën e funksionit Stop Control zvogëlohet rreziku i...
Seite 301: Mirëmbajtja Dhe Pastrimi
Përdorni sistemet e parashikuara të grumbullimit. Asgjësimi i punuar në metal për materiale të tjera. gabuar mund të jetë i dëmshëm për mjedisin dhe shëndetin Përdorni vetëm pajisje origjinale smerilimi Bosch. për shkak të substancave potencialisht të rrezikshme. Lidhni gjithmonë një sistem për nxjerrjen e pluhurit për smerilim.
Seite 302: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 303 Prilikom zamene upotrebljenog alata nosite zaštitne Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne rukavice. Upotrebljeni alati se pri dužoj upotrebi punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan zagrevaju. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 304 Naročito je prikladan za radove blizu ivice i prilikom skladištenja radove u ravni. Električni alat sme isključivo da radi sa Bosch Kompatibilni akumulatori GBA 18V… priborom.
Seite 305: Punjenje Akumulatora
EXBA18V… | CORE18V… alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija radnih postupaka. Akumulator Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Seite 306 −20 °C do 50 °C. Ne ostavljajte akumulator leti npr. u autu. Čistite povremeno proreze za ventilaciju akumulatora sa mekom, čistom i suvom četkicom. Sledeća tabela pokazuje primere za upotrebljeni alat. Dalje alate za upotrebu naći ćete u obimnom Bosch programu pribora. Namenski alat Materijal...
Seite 307 AIZ 32 AT/ Tvrdi materijali koji sadrže Sečenje vrlo abrazivnih materijala ili tvrdih metala koji AIZ 32 AIT gvožđe, vrlo abrazivni sadrže gvožđe; dug radni vek zahvaljujući BOSCH Carbide materijali, fiberglas, gips Technology; Starlock karton, vlaknaste ploče Primer: sečenje frontalnih kuhinjskih oplata, jednostavno 32 ×...
Seite 308 Starlock 105 mm prečnik pečena opeka, plastika radni vek zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; ojačana staklenim Primer: skraćivanje već ugrađenih podnih lajsni ili okvira karbidnog vlaknima, laminat vrata, glodanje kablovskih kanala u opekama, brzo segmenta lista testere za više vrsti...
Seite 309 70 × 125 mm AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drveta ili boje na teško dostupnim mestima bez papira za brušenje; dug radni vek zahvaljujući BOSCH Starlock 32 × 50 mm Carbide Technology; nareckani karbidni Primer: brušenje boje između lamela prozorskih grilja, brušenje drvenih podova u uglovima;...
Seite 310 Za brušenje uz ravnanje i poravnavanje manjih srednja 1–4 iverica, građevinske neravnina ploče) – Metalni materijali Za završno i fino brušenje drveta fina 1–4 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 311: Usisavanje Prašine/Piljevine
Možete koristiti sve brusne listove, filc za poliranje i čišćenje Povežite sistem za usisavanje prašine sa usisnim crevom: serije Delta 93 mm Bosch programa za pribor. – Sistem za usisavanje prašine (13) bez priključka Brusni pribor poput vune/filca za poliranje se učvršćuju na Click & Clean: Umetnite usisno crevo (26) sistema za...
Seite 312 Resetovanje se aktiviralo − A) Ako prikaz statusa (17) svetli neprekidno, iako se električni alat normalno temperira i akumulator je napunjen, obratite se ovlašćenom korisničkom servisu za Bosch električne alate. Izbor broja vibracija Napomena: Isuviše visoki broj vibracija značajno povećava habanje namenskog alata odnosno može da dovede do Pomoću tastera za izbor broja vibracija (22) možete da...
Seite 313: Uputstva Za Rad
Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga druge materijale. odložite. Koristite samo originalni Bosch brusni pribor. Napomena: tokom rada ne zatvarajte otvore za hlađenje (6) električnog alata, jer će se u tom slučaju smanjiti vek trajanja Tokom brušenja uvek prikačite usisivač za prašinu.
Seite 314: Održavanje I Servis
če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Splošna varnostna navodila za električna orodja Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je Preberite vsa varnostna opozorila, OPOZORILO lahko vzrok za resne telesne poškodbe. navodila, ilustracije in 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 315 Prav tako Vaše električno orodje naj popravlja samo preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 316: Opis Izdelka In Storitev
(9) Delovna lučka Pri uporabi strgalnika in noža bodite še posebej (10) Omejevalnik globine previdni. Orodja so zelo ostra, obstaja nevarnost (11) Vpenjalna ročica za omejevalnik globine poškodb. (12) Potopni žagin list 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 317: Tehnični Podatki
ProCORE18V… Akumulatorska baterija zmogljivosti ≥ 4 Ah priporočeni polnilniki GAL 18V… Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi GAL 36V… brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave GAL 12V/18… vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajte samo polnilnike, ki so navedeni v tehničnih podatkih.
Seite 318: Odstranitev Akumulatorske Baterije
Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost poškodb. LED-dioda Napolnjenost 5 zelenih LED-diod neprekinjeno sveti 80–100 % 4 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–80 % 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 319 Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice. Če se dotaknete vstavnih orodij, obstaja nevarnost poškodbe. Izbor nastavka Upoštevajte nabor nastavkov, primernih za vaše električno orodje. Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za nastavke. Dodatne nastavke najdete v obsežnem programu pribora Bosch. Nastavek Material Uporaba AIZ 10 AB Mehak les, mehke umetne Manjši rezi in potopni rezi;...
Seite 320 Zelo širok in hiter žagin list za žaganje zelo abrazivnih MAII 32 AIT železa, zelo abrazivni materialov ali trdih kovin z vsebnostjo železa; dolga materiali, steklena vlakna, življenjska doba zaradi tehnologije BOSCH Carbide StarlockMax mavčne plošče, vlaknene Technology; Bimetalni potopni plošče, vezane s primer: rezanje kuhinjskih elementov, preprosto žaganje...
Seite 321 Rezkanje in rezanje fugirnega materiala in ploščic ter smola, umetne mase, strganje in brušenje na trdi podlagi; dolga življenjska doba Starlock okrepljene s steklenimi zaradi tehnologije BOSCH Carbide Technology; Odstranjevalnik malte z robom iz vlakni, abrazivni materiali primer: odstranjevanje lepila za ploščice in fugirne malte karbidne trdine, širina 70 mm...
Seite 322 Brušenje lesa ali barve na težko dostopnih mestih brez Starlock brusilnega papirja; dolga življenjska doba zaradi Brusilni prst z tehnologije BOSCH Carbide Technology; primer: brušenje barve z naoknic, brušenje lesenih talnih robom iz karbidne oblog v kotih; trdine za les in barve 32 ×...
Seite 323: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Uporabljate lahko vse brusne liste ter polirne in čistilne flise Priklop sistema za odsesavanje prahu (glejte sliko A) serije Delta 93 mm iz programa pribora Bosch. Sistem za odsesavanje prahu je namenjen samo za delo z Brusilni pribor, kot sta na primer koprena za poliranje in brusilno ploščo (15) in ga ni dovoljeno uporabljati z drugimi...
Seite 324 – utripne A) Če prikaz stanja (17) trajno sveti rumeno, čeprav je temperatura električnega orodja normalna in je akumulatorska baterija napolnjena, se obrnite na pooblaščenega serviserja za električna orodja Bosch. Izbira števila nihajev izklopu električnega orodja se shrani zadnje nastavljeno število nihajev.
Seite 325: Navodila Za Delo
7 s. Ko je ponastavitev nastavka in krajše življenjske dobe brusne plošče. izvedena, prikaz stanja (17) 4‑krat utripne modro. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 326: Vzdrževanje In Servisiranje
Uporabite za to Uporabljajte le originalni pribor za brušenje Bosch. določene sisteme za zbiranje odpadkov. Zaradi nevarnih Za brušenje vedno priključite sesalnik prahu.
Seite 327 Kratki uzrokuje prašina. spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti ili požar. sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 328: Namjenska Uporaba
Kod dodira lista pile postoji opasnost od Posebice je primjeren za radove u blizini ruba i u ravnini. ozljeda. Ovaj električni alat smije se isključivo koristiti s Bosch priborom. Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 329: Informacije O Buci I Vibracijama
Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije okoline kod punjenja djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i Dopuštena temperatura okoline °C −20 … +50 nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. pri radu i kod skladištenja Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 330 330 | Hrvatski Tip aku baterije ProCORE18V… | EXPERT 18V… | Aku-baterija EXBA18V… | CORE18V… Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Kapacitet Punjenje aku-baterije Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 %...
Seite 331 Nosite zaštitne rukavice pri zamjeni alata. Kod dodirivanja radnog alata postoji opasnost od ozljeda. Biranje radnog alata Koristite radne alate predviđene za vaš električni alat. Donja tablica prikazuje primjere radnih alata. Ostale radne alate možete naći u opsežnom Bosch programu pribora. Radni alat Materijal Primjena...
Seite 332 Rezovi i rezovi uranjanjem u metalne limove bez AIZ 32 APIT limovi, epoksid, ploče od nepravilnog izreza zahvaljujući oblom rubu rezanja gipskartona, GFK, CFK, (Curved-Tec); dugi vijek trajanja zahvaljujući BOSCH Starlock vlaknaste cementne ploče Carbide Technology; 32 × 40 mm Primjer: piljenje metalnih limova, rezanje vijaka u okviru...
Seite 333 Starlock karbidni segmentni opeka, plastika ojačana zahvaljujući BOSCH Carbide Technology; list pile za razne staklenim nitima, laminat Primjer: skraćivanje već postavljenih podnih letvica ili okvira vrata, glodanje kabelskih kanala u opeci, brzo materijale promjera 105 mm...
Seite 334 širine 70 mm za brusne listove 70 × 125 mm AVZ 32 RT4 Drvo, boja Brušenje drva ili boje na teško pristupačnim mjestima bez brusnog papira; dugi vijek trajanja zahvaljujući BOSCH Starlock Carbide Technology; 32 × 50 mm karbidni brusni Primjer: brušenje boje između prozorskih lamela, brušenje prsten sa zubima drvenih podova u kutovima;...
Seite 335: Usisavanje Prašine/Strugotina
Uređaj za usisavanje prašine je namijenjen samo za radove s Možete koristiti sve brusne listove, filceve za poliranje i brusnom pločom (15), u kombinaciji s drugim radnim čišćenje iz serije Delta 93 mm Bosch program pribora. alatima nije od koristi. Pribor za brušenje, kao što je flis/filc za poliranje, na isti Za brušenje uvijek priključite uređaj za usisavanje prašine.
Seite 336 Resetiranje je aktivirano – A) Ako indikator statusa (17) stalno svijetli žuto iako je električni alat normalno temperiran i aku-baterija je napunjena, onda se obratite ovlaštenom servisu za Bosch električne alate. Prethodno biranje broja oscilacija – Za brušenje je prikladan maksimalan stupanj broja oscilacija „4“.
Seite 337: Upute Za Rad
Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se Brusni list kojim je obrađivan metal ne koristite više za zaustavi. obradu drugih materijala. Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 338: Održavanje I Servisiranje
Nepravilno Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes zbrinjavanje može biti štetno za okoliš i zdravlje zbog keskkonnas on vältimatu, kasutage opasnih tvari koje može sadržavati. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 339 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 340: Nõuetekohane Kasutamine
(7) Starlock-hoob tööriista vabastamiseks lukustusest Töötamisel hoidke elektrist tööriista tugevasti kahe (8) Tööriista kinnituskoht käega ja võtke stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. (9) Töötuli (10) Sügavuspiirik 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 341: Tehnilised Andmed
Lubatud ümbruskonna °C −20 … +50 temperatuur käitamisel ladustamisel Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Ühilduvad akud GBA 18V… Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista ProCORE18V… tarnekomplekti. EXPERT 18V… EXBA18V… Aku laadimine CORE18V…...
Seite 342 EXPERT 18V... | EXBA18V... Aku laetuse taseme näidikute LEDid võivad kuvada lisaks aku laetuse tasemele aku defekti riski. Järgnevas tabelis on toodud vahetatavate tööriistade näited. Rohkem vahetatavaid tööriistu leiate Boschi ulatuslikust lisavarustuseprogrammist. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 343 AIZ 32 AT/ Raudmetallid, tugevalt Tugevalt abrasiivsete materjalide või kõvade raudmetallide AIZ 32 AIT abrasiivsed materjalid, saagimine; pikk eluiga tänu BOSCH Carbide Technologyle; fiiberklaas, kipsplaat, Näide: köögimööbli esipaneelide lõikamine, karastatud Starlock tsementsideainega kruvide, naelte ja roostevaba terase lihtne saagimine 32 × 40 mm...
Seite 344 344 | Eesti Vahetatav tööriist Materjal Kasutamine PAIZ 45 AT/ Raudmetallid, tugevalt Lai saeleht tugevalt abrasiivsete materjalide või kõvade abrasiivsed materjalid, raudmetallide saagimiseks; pikk eluiga tänu BOSCH PAIZ 45 AIT fiiberklaas, kipsplaat, Carbide Technologyle; StarlockPlus tsementsideainega Näide: köögimööbli esipaneelide lõikamine, karastatud 45 × 50 mm kiudplaadid, karastatud kruvide, naelte ja roostevaba terase lihtne lõikamine...
Seite 345 Vuugi ja keraamilise plaadi materjali väljafreesimine ja AVZ 70 RT4 Starlock klaaskiuga armeeritud järkamislõikamine ning raspeldamine ja lihvimine kõval plastid, abrasiivsed aluspinnal; pikk kasutusiga tänu BOSCH Carbide 70 mm laiune kõva- materjalid Technologyle sulampurukattega mördieemaldaja Näide: keraamiliste plaatide liimi ja vuugimördi...
Seite 346 Vahetatav tööriist Materjal Kasutamine AVZ 32 RT4 Puit, värv Puidu ja värvi lihvimine raskesti ligipääsetavates kohtades Starlock ilma lihvimispaberita; pikk kasutusiga tänu BOSCH 32 × 50 mm kõva- Carbide Technologyle; Näide: värvi lihvimine aknaluukide lamellide vahelt, sulampurukattega puitpõrandate lihvimine nurkades; lihvimissõrm puidu ja värvi jaoks...
Seite 347 Lihvpaberi (16) eemaldamiseks haarake seda nurgast ja tõmmake lihvplaadilt (15) maha. Tolmueemaldi ühendamine (vaata joonist A) Saate kasutada kõiki Bosch-lisavarustusprogrammi seeria Tolmueemaldi on ette nähtud ainult töödeks lihvplaadiga Delta 93 mm lihvpabereid, poleerimis- ja (15), teiste vahetatavate tööriistadega kombineeritult ei ole puhastamisvillakuid.
Seite 348 Laadige aku. 4× sinine vilkuv Reset on rakendunud − A) Kui olekunäit (17) põleb pidevalt kollaselt, kuigi elektriline tööriist on normaalse temperatuuriga ja aku on laetud, siis pöörduge Bosch elektriliste tööriistade volitatud klienditeeninduse poole. Võnkumiskiiruse eelvalimine – Plasti ja metalli saagimiseks sobib maksimaalselt võnkumiskiiruse aste "4".
Seite 349 Vähendage võnkumiskiirust ja laske lihvpaberil korrapäraste vahemike järel jahtuda. (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste korral on vigastumisoht. materjalide jaoks. Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 350: Hooldus Ja Korrashoid
Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 351 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 352 Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. roku vai atbalstot to ar savu ķermeni, apstrādājamais Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām priekšmets nenoturas stabilā stāvoklī un var izraisīt pārslodzēm. kontroles zaudēšanu pār darba procesu. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 353 Tas ir īpaši noderīgs darbam malu ieteicamā apkārtējā gaisa °C 0 … +35 tuvumā un sadurzāģēšanai. Elektroinstrumentu drīkst temperatūra uzlādes laikā darbināt vienīgi kopā ar firmā Bosch ražotajiem pieļaujamā apkārtējās vides °C −20 … +50 piederumiem. temperatūra darbības Attēlotās sastāvdaļas glabāšanas laikā...
Seite 354: Akumulatora Izņemšana
Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Akumulators Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Akumulatora veids ProCORE18V… | EXPERT 18V… | bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta EXBA18V… | CORE18V… piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma.
Seite 355 Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Sekojošajā tabulā ir parādīti darbinstrumentu lietošanas piemēri. Citus darbinstrumentus var atrast Bosch plašajā piederumu programmā. Iestiprināmais darbinstruments Materiāls Lietojums AIZ 10 AB Skujkoku koksne, mīksta...
Seite 356 AIZ 32 AT/ Cieti melnie metāli, īpaši Īpaši abrazīvu materiālu vai cietu melno metālu zāģēšana; abrazīvi materiāli, ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Carbide Technology. AIZ 32 AIT stiklšķiedra, ģipškartons, Piemēri: virtuves darba virsmas plākšņu zāģēšana, rūdītu Starlock šķiedru plāksnes ar skrūvju un nerūsējošā...
Seite 357 ACZ 105 ET Šķiedru cementa Nozāģēšana un gremdzāģēšana, arī zāģēšana malu tuvumā plāksnes, flīžu šuves, grūti pieejamās vietās; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH Starlock 105 mm diametra ķieģeļi, stiklšķiedra, Carbide Technology. karbīda lamināts Piemēri: jau nostiprinātas grīdas līstes vai durvju apmales saīsināšana, kabeļa kanālu frēzēšana ķieģeļos, flīžu šuvju...
Seite 358 Salaidumu materiāla un flīžu materiāla izfrēzēšana un epoksīdsveķi, zāģēšana, kā arī rupjā slīpēšana un smalkā slīpēšana uz Starlock 70 mm plats stiklšķiedra, abrazīvi cietas pamatnes; ilgs darbmūžs, pateicoties BOSCH rievots karbīda materiāli Carbide Technology. Piemēri: flīžu līmes un salaidumu javas noņemšana javas noņēmējs...
Seite 359 30°. tur automātiski fiksējas. Iestatiet vēlamo apstrādes dziļumu. Nostipriniet dziļuma ierobežotāju, nospiežot tā fiksējošo sviru (11). Slīploksnes izvēle Atbilstoši apstrādājamajam materiālam un vēlamajam materiāla noslīpēšanas ātrumam var izvēlēties dažādas slīploksnes. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 360 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas atraujiet no slīpēšanas pamatnes (15). attiecas uz apstrādājamo materiālu. Kopā ar elektroinstrumentu var lietot visas Bosch Delta Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi sērijas 93 mm slīploksnes, kā arī pulēšanas un tīrīšanas filcu var viegli aizdegties.
Seite 361 A) Ja statusa indikators (17) ilgstoši mirgo dzeltenā krāsā, lai gan elektroinstruments ir normālā temperatūras diapazonā un akumulators ir uzlādēts, tad vērsieties pie pilnvarotā klientu apkalpošanas dienesta Bosch, kas atbild par elektroinstrumentiem. Svārstību skaita regulēšana iestatīšanas taustiņu , līdz svārstību skaita indikatorā...
Seite 362: Norādījumi Darbam
Pirms koka, skaidu plākšņu, būvmateriālu u.t.t. zāģēšanas ar nevienmērīga darba procesa laikā vai ar citiem HCS (oglekļa tērauda) zāģa asmeņiem pārliecinieties, ka šie pielietojuma veidiem (piem., slīpēšana), iespējams, ka materiāli nesatur svešķermeņus, piemēram, naglas, skrūves 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 363: Apkalpošana Un Apkope
Neizmantojiet slīploksni, ar kuru ir slīpēts metāls, lai apkārtējai videi nekaitīgā veidā. apstrādātu citus materiālus. Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus, Lietojiet oriģinālos Bosch slīpēšanas piederumus. akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu Veicot slīpēšanu, vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta tvertnē! putekļu uzsūkšanas ierīci.
Seite 364 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 365 į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti Neatidarykite akumuliatoriaus ir nedarykite jokių jo tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- pakeitimų. Galimas trumpojo sujungimo pavojus. stovas. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 366 šlifuoti ir grandyti. Jis ypač tinka darbams arti krašto ir Rekomenduojama aplinkos tem- °C 0 … +35 kliūties. Elektrinį įrankį galima naudoti tik su Bosch papildo- peratūra įkraunant ma įranga. Leidžiamoji aplinkos temperatū- °C −20 …...
Seite 367 EXBA18V… | CORE18V… įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Akumuliatorius Šviesos diodas Talpa Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % lektą...
Seite 368: Montavimas
Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė- jimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Žemiau esančioje lentelėje pateikti darbo įrankių pavyzdžiai. Daugiau darbo įrankių rasite plačioje Bosch papildomos įrangos programoje. Darbo įrankis Medžiaga...
Seite 369 AIZ 32 AT/ Kietieji juodieji metalai, la- Labai abrazyviniams ruošiniams arba kietiems juodiesiems bai abrazyviniai ruošiniai, metalams pjauti; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH AIZ 32 AIT stiklo pluoštas, gipso kar- Carbide Technology“; „Starlock“ tonas, pluoštinio cemento Pavyzdžiui: virtuvės fasado dangos pjovimas, lengvas grū- 32×40 mm karbi-...
Seite 370 šlifavimas ant kieto pagrindo; ilga eks- „Starlock“ 70 mm pločio kar- sutvirtinti plastikai ir kitos ploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“ bido rifliuotas įra- abrazyvinės medžiagos Pavyzdžiui: plytelių klijų ir siūlių užpildo šalinimas nkis skiediniui ša-...
Seite 371 AVZ 32 RT4 Mediena, dažai Medienos arba dažų šlifavimas sunkiai prieinamose vieto- „Starlock“ se be šlifavimo popieriaus; ilga eksploatavimo trukmė dėl „BOSCH Carbide Technology“; 32×50 mm karbi- do rifliuotas šlifavi- Pavyzdžiui: dažų nušlifavimas tarp langinių juostelių, medi- mo pirštelis me- nių grindų kampuose šlifavimas;...
Seite 372 šlifavimo popieriaus lapelius su Šlifavimo popieriaus lapelį (16) pridėkite prie vieno šlifavi- kibiąja jungtimi. mo plokštės (15) krašto, tada šlifavimo popieriaus lapelį už- dėkite ant šlifavimo plokštės ir gerai jį prispauskite. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 373 žarną įstatykite į nusiurbi- (15). mo įrangos (14) nusiurbimo atvamzdį (24) taip, kad ji už- sifiksuotų. Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos Nusiurbimo adapterį (25) taip pat galite įstatyti į nusiurbi- „Delta 93 mm“ serijos šlifavimo popieriaus lapelius, poliravi- mo ir valymo veltinius.
Seite 374 − A) Jei būsenos indikatorius (17) nuolat šviečia geltonai, nors elektrinis įrankis yra normalios temperatūros ir akumuliatorius įkrautas, kreip- kitės į Bosch įgaliotą elektrinių įrankių techninės priežiūros centrą. Švytavimo judesių skaičiaus išankstinis nustatymas – Norėdami įjungti ir išjungti funkciją „Adaptive Speed Control“, pakartotinai spauskite režimo mygtuką (20), kol...
Seite 375: Priežiūra Ir Valymas
Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- Nuoroda: dirbdami neuždenkite elektrinio įrankio ventiliaci- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. nių angų (6), priešingu atveju sutrumpės elektrinio įrankio Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. eksploatavimo laikas. Norėdami šlifuoti, visada prijunkite dulkių nusiurbimo įran- Veikimo principas gą.
Seite 376 / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatyto- mis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas apli- nkai ir sveikatai. 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 377 Ø 35 mm: Ø 35 mm: 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 A06 (5 m) GAS 12-25 PL GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 378 378 | 2 608 000 636 (old) 2 608 000 590 2 608 000 636 (new) 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 379 OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE limitations under the License. POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Common License BSD-3-Clause Apache-2.0 Infineon TLE987x_DFP, v1.5.0 License Text Copyright © 2015−2017, Infineon Technologies AG. Apache License All rights reserved. Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 380 Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) failure or malfunction, or any and all other commercial damages or 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 381 10. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY STMICROELECTRONICS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 382 382 | Legal Information and Licenses 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 383 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü Multi- Ürün kodu ederiz. Cutter Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 384 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Akumulatorski Številka artikla standardom. večnamenski Tehnična dokumentacija pri: * rezalnik 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 385 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.02.2025 Bosch Power Tools 1 609 92A B48 | (07.03.2025)
Seite 386 1 609 92A B48 | (07.03.2025) Bosch Power Tools...
Seite 387 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Expert exop18v-40

Bosch 06012C0101 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 06012C0101

Inhaltszusammenfassung für Bosch 06012C0101

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis