SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 4

Orig.
Orig.
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
OEM
Medium
Q)
Orig.
O
O
Medium
3
Entfernen
Sozius-Haltegriffe
Bringen Sie die Schonstreifen (2)an
den markierten
Rohrstreben
Zeichnung gezeigt
Verschrauben
(1)mit den original Schrauben
(Orig.) am Fahrzeug, wie in der
Zeichnung gezeigt
HINWEIS:
Distanzbuchsen
Gepäcktråger in Verbindung mit dem
SW-MOTECH Seitenträger zu
verschrauben,
Detailzeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben
an
Verschrauben
mechanismus mit den Unterleg
scheiben
Detailzeichnung gezeigt.
ACHTUNG Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben
Herstellerangaben
Remove the seat and the passenger
grips from the vehicle
Attach the protection strips (2) at
the marked
(1), as shown in the drawing
Mount the tube struts
original screws (Orig.) to the
vehicle, as shown in the drawing
NOTE:Usethe spacers (5)to mount
the luggage rack in combination with
the SW-MO TECH side carrier, as
shown in the lower detail drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet
Mount the locking mechanism with
the washers (4), as shown in the
upper detail drawing,
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Tighten the screws with the
manufactureÖs
Verschrauben Sie den Gepäckträger
(6) an den Rohrstreben (1), wie in
der Zeichnung gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Wenn alle Komponenten
spannungsfrei
Schrauben
vorgegeben an.
Ziehen Sie die original Schrauben
(Orig.) nach Herstellerangaben an
Attach the luggage rack (6)to the
tube struts (1), as shown in the
drawing
ATTENTION: Use liquid thread
OEM
locker!
Once all parts are evenly positioned
without excess tension, tighten the
screws (7)as specified in the parts
list
Tighten the original screws (Orig.)
20 N.m
with the manufacturer's
torque
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Sie die Sitzbank und die
vom Fahrzeug
Stellen auf den
(1) an, wie in der
Sie die Rohrstreben
Verwenden Sie die
(5) urn den
wie in der unteren
noch nicht
Sie den Schließ
(4), wie in der oberen
nach
an
areas to the tube struts
(1) with the
specified torque
sitzen, ziehen Sie die
(7) wie in der Stückliste
specified