SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 10

Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
DECKEL UNDSCHLIEßZYLlNDER-SATZ 1 LID AND LOCKCYLINDER SET
\\ II
C)
C)
•e900
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
3
Öffnen des Deckels
(TRAX ADV M / L/ Topcase)
1.- Ziehen Sie den Spannverschluss
des Deckels nach oben
2. und entfernen Sie diesen vom
Spannverschlussbügel
3.- Öffnen Sie anschließend den
Deckel.
Open the lid
(TRAXADVM / L/ topcase)
1.- Pull the latch of the lid upwards
2.- and remove it from the latch
bar
3.- Open the lid
Einsetzen des Trax @ EVO / TRAX
ADV Schließzylinder-Satzes *
(TRAX ADV M / L/ Topcase)
1.- Setzen Sie die Schließzylinder in
die Spannverschlüsse ein
2.- Sichern Sie die Schließzylinder
mit den Klemmblechen.
ACHTUNG: Achten Sie unbedingt
auf die korrekte Ausrichtung der
Klemmbleche (siehe Detailzeich-
nungen).
3.- Stecken Sie die Schlüssel in die
Schließzylinder; öffnen bzw
schließen Sie die Schließzylinder,
wie in der schematischen
Zeichnung gezeigt
ACHTUNG: Zum Schmieren NUR
Grafitpulver verwenden!
* separat erhältlich
Insertion of the Trax @ EVO / TRAX
ADV lock cylinder set *
(TRAXADVM / L/ Topcase)
- Insert the lock cylinders into the
latches.
2.- Secure the lock cylinders with
the clamping plates.
ATTENTION: Pay attention to the
correct alignment of the clamping
plates (as shown in the detail
drawings).
3.- Insert the keys into the lock
cylinders; open or close the lock
cylinder as shown in the schematic
drawing
ATTENTION: Use for lubrication
graphite powder ONLY!
* Sold se aratel