SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 13

O
Montageschiene / Mounting Rail
Aufnahmebolzen
Nachjustierung des Vorspannwinkels.
Readjustment of the latch hook.
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
0
0
/ Locating Bolt
D
Vorspannwinkel / Latch Hook
Spannverschluss / Latch
o
o
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions expected. Technical and design-modifications are subjects to change
6
Befestigung der
TRAX ADVENTURE ALU-BOX M & L
1.- Führen Sie die vier Offnungen
der Montageschienen über die
Aufnahmebolzen des montierten
QUICK-LOCK Adapterkits
Drücken Sie anschließend die TRAX
ADVENTURE ALU-BOX Leicht nach
unten, bis diese fest am
QUICK-LOCK Kofferträger sitzt
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass
alle vier Aufnahmebolzen
gleichzeitig einrasten.
2.- Legen Sie den seitlichen
Spannverschluss über den
Vorspannwinkel und
3.- klappen Sie den Spannver
schluss urn; überprüfen Sie den
festen Sitz der TRAX ADVENTURE
ALU BOX am QUICK-LOCK
Kofferträger.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass
der Spannverschluss unter
ausreichend Spannung steht!
Andernfalls muss der Vorspann-
winkel nachjustiert werden!
ACHTUNG: Sichern Sie die TRAX
ADVENTURE ALU-BOX vor
Fahrtbeginn mit dem separat
erhältlichen Trax @ EVO / TRAX
ADVENTURE Schließzylinder-satz
am QUICK-LOCK Kofferträger!
Attachement of
TRAX ADVENTURE ALU-BOX M & L
1.- Lead the four openings of the
mounting rails onto the locating
bolts of the mounted QU CK-LOCK
adapter kit
Then press the TRAX ADVENTURE
ALU BOX slightly downward, until it
properly rests on QUICK-LOCK side
carrier.
ATTENTION: Make sure that all
four locating bolts rests on at the
same time.
2.- Place the latch over the latch
hook and
3. close the latch; check the
proper fit of the TRAX ADVENTURE
ALU-BOX on the QUICK-LOCK side
carrier.
ATTENTION: Make sure the closed
latch is under sufficient tension!
not the latch hook must be
readjusted!
ATTENTION: Secure the TRAX
ADVENTURE ALU-BOX with the
separately available Trax @ EVO /
TRAX ADVENTURE lock cylinder
set at the QUICK-LOCK side carrier
before riding!
If