VERTBAUDET 010486 Bedienungsanleitung

1160mm
Contröler Ie contenu de votre colis avant de procéder
montage
• Ne détérlorez pas emballage, II vous sera trés utile pour
protéger Ies éléments des coups et rayures
montage
• Assemblez ensuite Ie meuble en suivant
numérotatlon
En cas de probléme contactez notre service aprés vente
Du falt de son confinement dans Ie carton apres
emballage, II est possible qu au déballage et au montage
votre prodult dégage dans air des odeurs de verrms, plus ou
mons prononcées Afin que ces odeurs ne vous
Incommodent pas, nous vous conseillons de disposer votre
prodult dans une pléce convenablement et régul trement
aérée, en ouvrant comp étement Ies portes et en déposant
es tirolrs cåté du meuble, Jusqu disparition
odeurs
s
• Controlar eI contenldo de su embalaje antes de proceder
montaje
• No deteriorar eI paquete, que Ie serå muy ütll para proteger
os elementos de golpes y rozaduras durante
• Acoplar de segu da eI mueble, siguiendo
por Ia numeraciön
• Sl Ilene problemas, contactar nuestro servici0 postventa
Dado que eI mueble ha permanecldo encerrado
de carton desde eI momento de su acondlaonarnlento,
posible que al desembalarlo desprenda a Ia atmÖsfera
olor a barnlz mås o menos pronunciado.Con
que esos olores sean para usted una Incomodldad,
aconsejamos dejar eI producto en un lugar adecuado
regularmente alreado, abrir por completo las puertas,
os cajones y dejarlos alreåndose junto al mueble,
tales olores hayan desaparecido
D
De Inhoud van uw pakkel controleren alvorens
montage te beginnen
• De veroakklng met beschadlgen, deze kan heel handlg
ZIJn om de onderdelen te beschermen tegen schokken
krassen tljdens de montage
• Zet vervolgens het meubel In elkaar In de volgorde
bepaald In de nummerng
• Neem bil problemen contact op met onze klantenservlce
Het IS mogeIlJk dat Zich bil het ultpakken
zetten van uw product een min of meer ultgesproken
aklucht verspreldt 0m te voorkomen dat u last heeft van
deze lucht, raden we u aan om uw product
voldoende en regelmatlg geventlleerde rulmte
zetten Doe daarblJ de deurtjes helemaal open en zet de
aden naast het meubel neer totdat deze lucht
verdwenen
rtbaude
1020mm
400mm
au Check the content
• Do not throw
useful to protect
pendant Ie
when assembl
• Assem ble the article
Ordre déflnl par Ia
ndlcated
• Shou d any problems
Sales Service
• You may notice a smel Of varnish when you unpack
your Item, due to Its having
packaging. n order to avoid
be caused by such
place the Item
doors, and removing the drawers from the cabinet, unti
de ces any such odours
al • Vor Montage
Die Verpackung
Sen, um die Telle bel der Montage vor Stössen und
eI montale
Kratzern zu schützen
Ia orden definida
Das Möbel dann
zusam menbauen
m Problem fall
en Ia caja
Da das Mobelstuck
es
war, ISt rmcht auszuschheßen,
un
und der Montage
eI fin de evitar
entwickelt Damit der Lackgeruch
Ie
Wir Ihnen, Ihren Elnrlchtungsgegenstand
y
regelmaßlg gelüfteten
retirar
herauszunehmen
hasta que
der Lackgeruch
met de Tarkista pakkauksen
a101ttarnsta
• Älä hajota pakkausta
en
yhteydessä osien suojaarmseksl
Kokoa huonekalu
die IS
num erojarjestyksessa
Ongelman tapauksessa,
lälklmyyntlpalveluumme
en In elkaar
On mahdol Ista, että tuote avaamlsen
yhteydessa vapauttaa
säl ytyksesta pakkauksen
In een
neer te hälrltslsl teltä, suoslttelemrne
kunnolla mast01tuun tl aan, avaamaan
IS
rrottamaan aatlkot,
of your parcel before assembling
away the packing which could be very
the panels from knocks and scratches
ng
following the order of the numbers
arise, please contact our After
been stored In a box since
any Inconvenience that may
odours, we recommend that you
In a wel ventilated room, opening a
have dissipated
den Inhalt Ihres Päckchens kontrollleren
rmcht zerstören, Sie Wird hnen nützhch
In der Rehenfolge der Nummerlerung
hren Kundendlenst anrufen
ene gewlsse Zeit ang eng verpackt
dass sch bem Auspacken
eIn mehr Oder minder starker Lackgeruch
Sie nicht start, empfehlen
In emen gut und
Raum zu stellen, die Schubladen
und die Türen ganz zu öffnen, bls Sich
vollstandlg verflüchtigt hat
osat ennen kokoarnlsen
Se on hyodyl nen kokoam Isen
naarmullta
seuraamalla Ohlelta
ottakaa yhteys
ja kokoamlsen
akan hawa J0htuen sen
ssassä Jotta tämä haw e
asettamaan tuotteen
sen ovet ja
kunnes haw on kadonnut
FO code:010486
Ref n. 70503
30MlN
• Confira o contebdo da sua encomenda
montagem
• Näo daniflque a embalagem, poderä ser-lhe
proteger os elementos de golpes ou nscos durante a
montagem
Proceda ä montagem do movel seguindo a ordem definida
pela numeracäo
Para qualquer esclarecmento,
através do telefone
Devldo ao seu encerramento na calxa de cartäo apos o
Its acondlclonamento, é possivel que, no momento
desembalagem e montagem do produto,
um cheiro a verniz, mais ou menos Intenso.Para
cheiro näo o Incomode, aconselhamos
num compartmento adequado e regularmente
deixando as portas totalmente abertas e colocando
ao Iada do mbvel, ate que o referldo cheiro desapareca
• Verificare contenuto della
montagg o
• Non eliminare mballo Che potrå
proteggere prodotto dal dannl durante
Montare articolo seguendo
• n caso dl necessita contattare
post—vendita
.Per II fatto dl essere mmasto
' mbal agg10, é possibl e che
dal cartone e durante montagg10 sprigonl
dl vernice Plü o meno forti Affinché questl odori non
crelno fastidi0, raccomandlarno
un locale adeguatamente e regolarmente
aprendo completamente e porte
accanto al mobile fino alla scomparsa
SE
• Kontrollera Innehållet förpackrmngen
monterlngen
• Forstor Inte forpacknlngen,
till att skydda delarna från stötar och repor under
monterlngen
• Montera daretter mobeln den ordnng
numrerlngen
0m problem uppstår, kontakta vår kundtJänst
• Det kan hända att det under uppacknng
frigörs mer eller mindre tydl ga dofter
ytbehandl ngsmedel från produkten.
besvaras av dessa dafter råder VI dig att stal a produkten
ett välventllerat rum, öopna dörrarna helt och Dlacera
ådorna Vid sldan av rnöbeln,
försvunnlt
0208
antes de Inlclar a
ütll para
contacte os nossos servicos
da
este lance para o ar
que este
Ihe a colocar o produto
arejado,
as gavetas
confezlone prima de
essere util zzato oer
montaggo
ordine dl numeramone
nostro servlz10
chiuso nel cartone dopo
mobile una volta liberato
nell'ana odori
e
dl col ocare prodotto In
aerato,
e depositando cassetti
degl odori
Innan du påbörjar
eftersom den kan anvandas
som anges med
eI er monterlng
av
For att du Inte ska
til dess att dofterna
Page 1