VERTBAUDET 70500-3282 Montageanweisung

vertbaudet
Contröler le contenu de votre colis avant de procéder
montage
• Ne détériorez pas 'emballage, il VOUSsera tres utile pour
protéger les elements des coups et rayures
montage
• Assemblez ensuite le meuble en suivant l'ordre détini par la
numérotation
• En cas de probléme contactez notre service aprés vente
Du fait de son confinement dans Ie carton aprés
emballage, il est possible Qu au déballage
votre oroduit degage dans I'air des odeurs de vernis, Olus ou
moins prononcées Afin que ces odeurs ne vous
incommodent pas, nous vous conseillons
produit dans une piece convenablement
aérée, en ouvrant complétement es portes et en déposant
es tiroirs cÖté du meuble, jusqu
odeurs
s
• Controlar eI contenido de su embalaje
monta;e
• No deteriorar eI paquete, que Ie serå muy ütil para proteger
os elementos de golpes y rozaduras
• Acoplar de seguida eI mueble, siguiendo
por Ia numeraciön
• Si tiene problemas, contactar nuestro servicio
Dado que eI mueble ha permanecido
de carton desde el momento de su acondicionarniento,
posible que al desembalarlo desprenda
olor a barniz mås o menos pronunciado.
que esos olores sean oara usted una incomodidad,
aconsejamos dejar eI producto en un lugar adecuado
regularrnente aireado, abrir completo
os cajones y dejarlos aireåndose junto al mueble,
tales olores hayan desaparecido
D
De inhoud van uw pakket controleren
montage te beginnen
• De vervakking niet beschadigen,
zi]n om de onderdelen te beschermen
krassen tijdens de montage
• Zet veruolgens het meubel in elkaar
bepaald in de nummering
• Neem biJ problemen contact op met onze klantenservice
• Het is mogelijk dat zich bij het uitpakken
zetten van uw product een min of meer uitgesproken
aklucht versoreidt 0m te voorkomen
deze lucht, raden we u aan om uw product
voldoende en regelmatig geventileerde
zetten. Doe daarbij de deurties helemaal
aden naast het meubel neer totdat
verdwenen
NOTICE
MONTAGEANWEISUNG
au • Check the content of your parcel before assembling
• Do not throw
useful
pendant Ie
when assembling
• Assemble
indicated
• Should
Sales
• You may notice a smell of varnish when you unpack
et au montage
your item, due to its having been stored in a box since its
packaging.ln
be caused
de disposer votre
place
et régulierement
doors, and removing the drawers from the cabinet, until
disparition de ces any such odours have dissipated
• Vor Montage den Inhalt Inres Päckchens kontrollieren.
antes de proceder al
• Die Verpackung
sein, um die
durante eI montae..
Kratzern
Ia orden definida
• Das Möbel
zusam
postventa
m Problem
encerrado en Ia cala
• Da das Möbelstück
es
war, ist nicht auszuschlieBen,
a la atmösfera un
und der Montage
Con eI fin de evitar
entwickeIt_Damit
le
wir Ihnen,
y
regelmäßig
las ouertas, retirar
herauszunehmen
hasta que
der Lackgeruch
alvorens met de • Tarkista pakkauksen
aloittamista
deze kan heel handig
• Älä hajota pakkausta.
tegen schokken en
yhteydessä
• Kokoa huonekalu
in de volgorde die is
numerojärjestyksessä.
• Ongelman
jälkim yyntipa veluumme
en in elkaar
• On rnahdollista,
yhteydessä
dat u last heeft van
säilytyksestä
in een
ruimte neer te häiritsisi teitä, suosittelemme
open en zet de
kunnolla ilmast01tuun
deze lucht is
irrottamaan
A CONSERVER
ZUM
away the packing which could
to protect the panels from knocks and scratches
the article following the order of the numbers
any problems arise, please contact
Service
order to avold any inconvenience
by such odours, we recommend that you
the item in a well ventilated room, opening
nicht zerstören, sie Wird Ihnen nützlich
eile bei der Montage vor Stössen
zu schützen
dann in der Reihentolge der Nummerierung
m enbauen
fall Ihren Kundendienst anrufen
ene gewlsse Zeit ang eng verpackt
dass sich beim Auspacken
ein mehr Oder minder starker
der Lackgeruch Sie nicht stört,
Ihren Einrichtungsgegenstand in einen gut und
gelüfteten Raum zu stellen, die Schubladen
und die Türen ganz zu öftnen,
vollständig verflüchtigt hat
osat ennen kokoamisen
Se on hyödyllinen
osien suojaamiseksi naarmuilta
seuraamalla ohjeita
tapauksessa, ottakaa yhteys
että tuote avaamisen ja kokoamisen
vaoauttaa Iakan hajua johtuen sen
pakkauksen sisässä. Jotta tämä haju ei
asettamaan tuotteen
tilaan, avaamaan sen ovet ja
Iaatikot, kunnes haju on kadonnut
1/9
REF.NO:70500-3282
Code FO:
0660
AUFBEWAHREN
• Confira o conteüdo
be very montagem
• Näo danifique a embalagem
proteger os elementas
montagem
• Proceda montagem
pela numeracäa
our After
Para Qualquer esclarecimenta,
através do telefone
Devido ao seu encerramento
acondicionamento,
that may desemdalagem e montagern
um cheiro a verniz, mais ou menos intenso Para que este
cheiro näo o incomode,
all
num compartimento
deixando as portas totalmente
ao •ado do mövel, até que o referido cheiro desapareca..
• Verificare il contenuto
montaggio
und • Non eliminare l'imballo Che potrå essere utilizzato per
proteggere il prodotto
• Montare l'articolo
• In caso di necessitä
post—vendita
•Per il fatto di essere
'imballaggio, é possibile che il mobile una volta liberato
Lackgeruch
dal cartone e durante il montaggio
empfehlen
di vernice piü o meno forti.Affinché
creino fastidio, raccomandiamo
un locale adeguatamente
bis sich
aprendo completamente
accanto al mobile fino alla scomparsa degli odori.
SE
• Kontrollera Innehållet
monteringen
kokoam isen • Förstör inte fårpackningen,
till att skydda delarna från stötar Och repor under
monteringen
• Montera därefter
numrerlngen
• 0m problem uppstår, kontakta vår kundtJänst
• Det kan handa att det under uppackning eller montering
frigörs mer eller rnindre
ytbehandlingsmedel
besväras av dessa dotter råder vi dig att ställa produkten
ett välventilerat
ådorna vid sidan
försvunnit.
010256
da sua encamenda antes de iniciar a
, poderå ser—lhe ütil para
de golpes au riscos durante a
do movel seguindo a ordem definida
contacte os nossos servicos
na caixa de cartäo apts o
é posslvel gue, no momenta da
do produto, este lance para o ar
aconselhamos—lhe a colocar a produto
adequado e regularmente areado,
abertas e colocando as gavetas
della confezione prima del
dai danni durante il montaggio
seguendo l'ordine dl numerazione
contattare il nostro servizio
rimasto chiuso nel cartone dopo
sprigioni nell'aria odori
questi odori non Le
di collocare il prodotto
e regolarmente aerato,
e porte e depositando i cassetti
i förpackningen innan du Dåbörjar
eftersom den kan användas
möbeln i den ordning som anges med
tydliga dotter av
från produkten FÖr att du Inte ska
rum öpona dörrarna helt Och placera
av möbeln, till dess att dofterna
in