dixell XM660K Installations- Und Bedienungsanweisung

REGLER FÜR MEDIKAMENTENKÜHLSCHRANK

INHALTSVERZEICHNIS

1. WARNUNG
2. ALLGEMEINE BESCHREIGUNG
3. BENUTZEROBERFLÄCHE
4. SCHNELLZUGRIFFE ZUM MENÜ
5. BEREICHSMENÜ
6. LASTSTEUERUNG
7. PARAMETERLISTE
8. DIGITALE EINGÄNGE
9. INSTALLATION UND MONTAGE
10. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
11. SERIELLE ANBINDUNG RS485
12. VERWENDUNG DES PROGRAMMIERSCHLÜSSELS "HOT KEY"
13. ALARMSIGNALE
14. TECHNISCHE DATEN
15. SCHALTPLÄNE
16. STANDARDWERTE

1. WARNUNG

1.1 VOR VERWENDUNG BITTE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN
 Die vorliegende Betriebsanleitung stellt einen festen Bestandteil des Produktes dar und muss in
Reichweite des Gerätes aufbewahrt werden, damit eine einfache und schnelle Hilfe
gewährleistet ist.

Dieses Gerät darf nur unter den nachstehend beschriebenen Voraussetzungen verwendet
werden.

Bitte prüfen sie vor dem Einsatz des Geräts die Grenzen seiner Anwendbarkeit.
1.2 VORSICHTSMASSNAHMEN

Vor Geräteanschluss prüfen, ob die richtige Spannungsversorgung vorliegt.

Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät in den
Grenzen seiner Anwendbarkeit, indem Sie sprunghafte Temperaturänderungen in einer feuchten
Umgebung vermeiden, um Kondenswasserbildung vorzubeugen.

Achtung: Trennen Sie vor jedem Einsatz die elektrischen Anschlüsse.

Das Gerät darf nie geöffnet sein.

Bringen Sie den Fühler an einer für den Endnutzer unzugänglichen Stelle an.

Schicken Sie im Fall einer Panne das Gerät mitsamt einer detaillierten Beschreibung der
aufgetretenen Störung an Koch Kälte AG zurück.

Achten Sie darauf, dass das Gerät an die richtige Stromversorgung angeschlossen ist (siehe
technische Spezifikationen).

Darauf achten, dass Fühler-, Einspeise- und Steuerkabel getrennt, ohne Kreuzung verlegt sind.

Bei Anwendungen in kritischen industriellen Umgebungen empfiehlt sich die Verwendung eines
Filters (siehe unser Mod. FT1) in Parallelschaltung zu der induktiven Last.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Geräte XM660K/XM669K sind Mikroprozessor gesteuerte Regler, die zur Anwendung an Geräten
für normale und niedrige Temperaturen geeignet sind. Sie können in ein LAN-Netzwerk integriert
werden, das bis zu 8 verschiedene Sektionen besitzt, die je nach Programmierung entweder einzeln
regeln können oder die Regelimpulse aus anderen Sektionen ausführen. Die XM660K/XM669K
enthalten 4 Relais-Ausgänge zur Steuerung des Magnetventils, der Abtauung - die elektrisch oder mit
Heissgas erfolgen kann -, der Verdampfer-Gebläse, der Leuchten und eines Ausgangs für die
impulsgesteuerten elektronischen Expansionsventile (nur für XM669K). Die Regler besitzen 4 Fühler-
Eingänge: den ersten zur Kontrolle der Temperatur, den zweiten zur Kontrolle der
Verdampfertemperatur nach Abtauung, den dritten zur Anzeige und den vierten für eine Anwendung mit
virtuellem Fühler oder zur Messung der Lufttemperatur am Eingang/Ausgang. Das Modell XM669K
besitzt 2 weitere Fühler, die zur Regulierung und Messung der Überhitzung verwendet werden können.
Die XM660K/XM669K haben 2 digitale Eingänge (potentialfreier Kontakt) die gänzlich über Parameter
konfigurierbar sind.
Die Regler sind mit einem HOTKEY Anschluss ausgestattet, was eine leichte und schnelle
Programmierung mit Hilfe des Programmierschlüssels „HOT KEY" ermöglicht. Der direkte serielle und
ModBUS-RTU kompatible Ausgang RS485, ermöglicht den Anschluss an ein XWEB-
Überwachungssystem. Die Echtzeituhr ist optional. Am HOT KEY-Anschluss kann alternativ auch ein
externes X-REP Anzeigegerät (je nach Modell) angeschlossen werden

3. BENUTZEROBERFLÄCHE

Zum Anzeigen und Ändern des Sollwertes. Ermöglicht im Programmiermodus
die Wahl eines Parameters oder das Bestätigen eines Vorgangs.
Wenn diese Taste 3 Sek. lang gedrückt wird, wenn die maximale oder minimale
Temperatur angezeigt wird, wird diese gelöscht.
Installations- und Bedienungsanweisung
XM660K
Ermöglicht im Programmiermodus das Navigieren in der Parameterliste oder
das Erhöhen des angezeigten Wertes.
Das Drücken dieser Taste während 3s ermöglicht den Zugang zum Menü
„Sektion".
Das Drücken und Loslassen dieser Taste ermöglicht den Zugang zum
„SchnellzugriffMenü".
1
Ermöglicht im Programmiermodus das Navigieren in der Parameterliste oder
1
das Verringern des angezeigten Wertes.
1
Das Drücken und Loslassen dieser Taste ermöglicht das Aktivieren oder
2
Deaktivieren des Hilfsausgangs.
2
Durch drücken dieser Taste während 3s beginnt die Abtauung
2
3
Licht im Innenraum ein oder aus
5
5
Durch drücken dieser Taste während 3s wird der Regler ein- oder
5
ausgeschaltet
6
5 Messeinheit
5
6
Messeinheit
6
6
Messeinheit
Messeinheit
3.1 BEDEUTUNG DER LEDS
Die Funktionen jeder LED ist in der folgenden Tabelle beschrieben:
LED MODUS
EIN
Blinkt
EIN
Blinkt
EIN
EIN
EIN
Blinkt
AUX EIN
°C/°F/Bar/PSI ON
°C/°F/Bar/PSI Blinkt
EIN
Blinkt
Blinkt
3.2 BETRETEN DES SCHNELLMENUS
1. Die Taste drücken und loslassen
2. Erster Parameter erscheint. Das Drücken der Auf- und Ab-Tasten ermöglicht
das Navigieren im Menü
3.3 HÖCHSTE UND TIEFSTE TEMPERATUR ANZEIGEN
1. Die Taste drücken und loslassen
2. Erste Parameter wird angezeigt. Mit Auf- oder AB-Taste Parameter L°t suchen
und mit Set bestätigen um tiefste Temperatur anzuschauen. Für Ansicht
höchste Temperatur mit Auf- oder AB-Taste Parameter H°t suchen und mit SET
bestätigen.
3. Zum Löschen der abgespeicherten Werte jeweils SET-Taste gedrückt halten bis
rst blinkt.
3.4 ÄNDERN DER SOLLTEMPERATUR
1. 3s lang auf die SET-Taste drücken: der Sollwert wird angezeigt
2. Der Wert blinkt
3. Um den Sollwert zu ändern innert 10s mit Auf oder Ab-Taste verstellen
4. Mit SET-Taste innerhalb von 10s bestätigen
3.5 MANUELLE ABTAUUNG
3s lang die Taste drücken. Die manuelle Abtauung wird gestartet
3.6 PARAMETERLISTE PR1
1. Sie gelangen in den Programmiermodus, indem Sie die Tasten SET und Ab-
Taste ein paar Sekunden lang gedrückt halten (die Messeinheit fängt zu
blinken)
2. Der Regler zeigt den 1. Parameter in Pr1 an.
FUNKTION
Kompressor eingeschaltet
Anlaufverzögerung aktiviert
Abtauung aktiv
Abtropfzeit nach Abtauung aktiv
Alarm aktiv
Energiesparmodus aktiviert
Umluft aktiv
Tür geöffnet oder Verzögerung nach Abtauung
AUX-Relais aktiv
Messeinheit
Programmierphase
Der Regler arbeitet im ALL-Modus
Der Regler funktioniert im virtuellen externen Anzeigemodus
Änderung der Uhrzeit (falls vorhanden)
1/6