Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWE 1200 E1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SWE 1200 E1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SWE 1200 E1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SWE 1200 E1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWE 1200 E1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SWE 1200 E1
PEKAČ VAFLA
Upute za upotrebu
ГОФРЕТНИК
Ръководство за експлоатация
IAN 479745_2410
APARAT ZA VAFLE
Uputstvo za upotrebu
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWE 1200 E1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWE 1200 E1

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SWE 1200 E1 PEKAČ VAFLA APARAT ZA VAFLE Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu ГОФРЕТНИК WAFFELEISEN Ръководство за експлоатация Bedienungsanleitung IAN 479745_2410...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sadržaj Uvod ..............2 Namjena .

  • Seite 5: Uvod

    Uvod Korištena upozorenja Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. i simboli Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. U ovim uputama za uporabu, na pakiranju i na Upute za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog uređaju, korištena su sljedeća upozorenja i simboli proizvoda.

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    Sigurnosne napomene OPASNOST! STRUJNI UDAR! Osigurajte da uređaj nikada ne dođe u dodir s vodom sve dok je ■ utikač priključen na utičnicu, posebice kada se koristi u kuhinji u blizini sudopera. Pazite da naponski kabel nikada ne bude vlažan ili mokar dok uređaj ■...
  • Seite 7 Čišćenje i održavanje koje provodi korisnik ne smiju obavljati djeca ■ ako nisu navršila 8 godina i ako nisu pod nadzorom. Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja i priključ- ■ nog voda. Tijekom rada uređaja njegovi dijelovi mogu postati vrući, stoga uređaj ■...

  • Seite 8: Priprema Uređaja Za Pečenje Vafla

    Priprema uređaja za Napomena: ► Ako ste pripremili tijesto s malim udjelom ma- pečenje vafla snoće, primjerice tijesto sa svježim sirom, povr- Prije uključivanja uređaja uvjerite se da su uređaj, šine za pečenje lagano namastite prikladnim mrežni utikač i mrežni kabel u besprijekornom maslacem, margarinom ili uljem.

  • Seite 9: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje Čuvanje Ostavite uređaj da se potpuno ohladi na površini OPASNOST! STRUJNI UDAR! otpornoj na toplinu, prije nego ga pospremite. ► Nikada ne otvarajte kućište uređaja. U njemu Mrežni kabel namotajte oko namatača 4 ispod nema upravljačkih elemenata. Prilikom otvara nja uređaja i pričvrstite kraj kabela pomoću kopče: kućišta postoji opasnost po život od strujnog udara.

  • Seite 10: Zbrinjavanje

    Zbrinjavanje Jamstvo tvrtke Kompernass Handels Zbrinjavanje uređaja GmbH Ovaj simbol prekrižene kante za otpad na kotačićima ukazuje na to da ovaj Poštovani kupci, uređaj podliježe direktivi 2012/19/EU. Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od Tom se direktivom zabranjuje bacati 3 godine od datuma kupnje.

  • Seite 11: Servis

    Opseg jamstva ■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostata- ka, najprije telefonski ili preko Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim elektronske pošte kontaktirajte servisni smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke odjel naveden u nastavku. brižljivo provjeren. ■...

  • Seite 12: Recepti

    Vafli s makom i amaretom Recepti Za oko 8 komada Osnovno tijesto 150 g omekšalog maslaca Za oko 20 komada 250 g brašna 250 g margarina ili maslaca (omekšalog) 100 g sirovog marcipana 200 g šećera 3 jaja 2 paketića vanilin šećera 40 g maka za kolače (gotov proizvod) 5 jaja 50 g šećera...
  • Seite 13 Vafli s makom Vafli s marcipanom Za oko 8 komada Za oko 8 komada 160 g mekog maslaca 2 kiselkaste jabuke 130 g šećera 120 g sirovog marcipana 3 jaja 150 g omekšalog maslaca 100 g maka za kolače (gotov proizvod) 3 jaja 200 g brašna 115 g šećera...
  • Seite 14 Uređaj za pečenje vafli zatvorite i zagrijte. Uređaj za pečenje vafli zatvorite i zagrijte. Maslac s medom, jajima i soli pjenasto umutite, Maslac sa šećerom, jajima, vrhnjem i aromom od umiješajte mlijeko, pa zatim šećer, brašno i prašak ruma izlupati tako, da nastane pjena. Zatim umije- za pecivo.
  • Seite 15 Uređaj za pečenje vafli zatvorite i zagrijte. Uređaj za pečenje vafli zatvorite i zagrijte. Banane ogulite i narežite na manje komadiće. Prvo odvojite bjelanjak od žumanjka. Zatim izlupajte bjelanjak, dok ne očvrsne. Žumanjke sa maslacom Maslac sa šećerom i jajima izlupati dok se ne stvori i soli miješajte, dok ne nastane pjena.
  • Seite 16 Sadržaj Uvod ..............14 Namena .

  • Seite 17: Uvod

    Uvod Korišćene napomene Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata. upozorenja i simboli Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proi- U ovom uputstvu za upotrebu, na pakovanju i apa- zvod. Uputstvo za upotrebu je sastavni deo ovog ratu, se koriste sledeće napomene upozorenja i proizvoda.

  • Seite 18: Bezbednosne Napomene

    Bezbednosne napomene OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR! Osigurajte da aparat nikada ne dođe u dodir sa vodom, dokle god je ■ mrežni utikač u utičnici, pogotovo kada ga koristite u kuhinji ili u blizini sudopere. Vodite računa da se električni kabl nikada ne pokvasi ili navlaži za ■...
  • Seite 19 Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata, ■ osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom. Držite decu mlađu od 8 godina podalje od aparata i priključnog ■ kabla. Delovi aparata mogu da postanu vrući tokom rada, pa zbog toga ■...

  • Seite 20: Priprema Pekača Vafli

    Priprema pekača vafli Napomena: ► Nakon što pripremite posno testo, kao npr. Pre puštanja aparata u rad, uverite se da su aparat, testo od sitnog posnog sira, lagano podmažite mrežni utikač i električni kabl u besprekornom stanju površine za pečenje maslacem, margarinom ili i da su svi ambalažni materijali uklonjeni sa aparata.

  • Seite 21: Čišćenje I Nega

    Čišćenje i nega Čuvanje Ostavite aparat da se potpuno ohladi na površini, OPASNOST! ELEKTRIČNI UDAR! otpornoj na topltu, pre nego što ga stavite na stranu. ► Nikada ne otvarajte kućište aparata. U njemu Namotajte električni kabl oko kalema za namota- se ne nalaze nikakvi upravljački elementi.

  • Seite 22: Odlaganje Ambalaže

    Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju O mogućnostima za odlaganje dotra- obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih jalih proizvoda saznaćete u Vašoj delova nakon isteka garantog perioda/ perioda opštinskoj ili gradskoj upravi. saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostu- Odlaganje ambalaže pnost rezervnih delova i opcije za popravku.
  • Seite 23 Aaparat za vafle upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materija- zvoda: lu, bez naknade i u zakonskom roku. Ukoliko Model: SWE 1200 E1 opravka nije moguća, davalac garancije, odnosno IAN / Serij- prodavac je ovlašćen i dužan da sprovede druge 479745_2410 ski broj: radnje u skladu sa ovom Izjavom.

  • Seite 24: Recepti

    Vafle sa makom i amaretom Recepti Za oko 8 komada Osnovno testo 150 g mekog maslaca Za oko 20 komada 250 g brašna 250 g margarina ili maslaca (mekog) 100 g sirovog marcipana 200 g šećera 3 jaja 2 pakovanja vanilin šećera 40 g nadeva od maka (gotov proizvod) 5 jaja 50 g šećera...
  • Seite 25 Vafle sa makom Vafle sa marcipanom Za oko 8 komada Za oko 8 komada 160 g mekog maslaca 2 kisele jabuke 130 g šećera 120 g sirovog marcipana 3 jaja 150 g mekog maslaca 100 g nadeva od maka (gotov proizvod) 3 jaja 200 g brašna 115 g šećera...
  • Seite 26 Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga. Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga. Penasto umutite maslac sa medom, jajima i solju, Penasto umutite maslac sa šećerom, jajima, kiselom dodajte mleko i onda pomešajte sve sa šećerom, pavlakom i aromom ruma. Zatim dodajte brašno i brašnom i praškom za pecivo.
  • Seite 27 Oljuštite banane i isecite ih na male komade. Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga. Penasto umutite maslac sa šećerom i jajima. Onda Najpre odvojite belanca od žumanaca. Zatim pomešajte sve sa bananama, brašnom i praškom izlupajte belanca, dok ne budu čvrsta. Penasto za pecivo.
  • Seite 28 Съдържание Въведение ............26 Предназначение...

  • Seite 29: Въведение

    Въведение Използвани предупреди- Поздравяваме ви за покупката на вашия нов телни указания и символи уред. В настоящото ръководство за потребителя, вър- Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод- ху опаковката и върху уреда се използват след- ството за потребителя е неразделна част от този ните...

  • Seite 30: Указания За Безопасност

    Указания за безопасност ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР! Уверете се, че уредът никога не влиза в контакт с вода, докато ■ щепселът е включен в контакт, особено когато използвате уреда в кухнята в близост до мивка. По време на работа не допускайте мрежовият кабел да се ■...
  • Seite 31 Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва ■ да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 годи- ни и под наблюдение. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца на възраст ■ под 8 години. Частите...

  • Seite 32: Подготовка На Гофретника

    Подготовка на Указание: ► Ако сте приготвили нискомаслено тесто, гофретника като напр. тесто с извара, намазнете леко Преди пускане на уреда в експлоатация се повърхностите за печене с масло, маргарин уверете, че уредът, мрежовият щепсел и мрежо- или олио, подходящи за печене. вият...

  • Seite 33: Почистване И Поддръжка

    Почистване и поддръжка Съхранение Първо оставете уреда да се охлади напълно ОПАСНОСТ! ТОКОВ УДАР! върху термоустойчива повърхност, преди да ► Никога не отваряйте корпуса на уреда. го приберете. В него не се намират никакви елементи за Навийте мрежовия кабел на мястото за навиване обслужване.

  • Seite 34: Предаване На Опаковката За Отпадъци

    Това предаване за отпадъци е безплат- Гаранция но за вас. Пазете околната среда и пре- Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 давайте отпадъците според правилата. години гаранция от датата на покупката. В В случай че вашият излязъл от употреба уред случай...
  • Seite 35 Ремонтът или замяната на продукта не пораж- ■ След съгласуване с нашия сервиз можете да дат нова гаранция. изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като Обхват на гаранцията приложите касовата бележка (касовия бон) Уредът е произведен грижливо според строгите и...

  • Seite 36: Сервизно Обслужване

    Сервизно обслужване Рецепти България Основно тесто Тел.: 00800 111 4920 За около 20 броя Е-мейл:kompernass@lidl.bg 250 g маргарин или масло (размекнато) IAN 479745_2410 200 g захар 2 пакетчета ванилова захар Вносител 5 яйца Моля, обърнете внимание, че следващият ад- рес не е адрес на сервиза. 500 g брашно...
  • Seite 37 Гофрети със заквасена сметана Гофрети с шоколад За около 8 броя За около 8 броя 200 g размекнато масло 200 g размекнато масло 150 g захар 200 g захар 4 яйца 4 яйца 250 g заквасена сметана или крем фреш 150 g крем...
  • Seite 38 Сипете около 3 с.л. тесто в средата на долната Гофрети с лешници повърхност за печене и затворете гофретника. За около 8 броя Печете всяка гофрета в продължение на около 100 g ситно смлени лешникови ядки 3 минути до златистокафяво. След това оставете готовите гофрети върху 160 g размекнато...
  • Seite 39 Сипете около 3 с.л. тесто в средата на долната Гофрети с бял шоколад повърхност за печене и затворете гофретника. За около 8 броя Печете всяка гофрета в продължение на около 150 g размекнато масло 3 минути до златистокафяво. След това оставете готовите гофрети върху 3 яйца...
  • Seite 40 Гофрети с банани Гофрети с домати За около 8 броя За около 8 броя 150 g размекнато масло 5 яйца 100 g захар 100 g размекнато масло 3 яйца 1 ч.л. сол 2 банана 8 с.л. мътеница 150 g брашно 150 g брашно...
  • Seite 41 Гофрети с картофи За около 8 броя 1 kg картофи с брашнена консистенция 4 яйца 100 g нишесте 100 g брашно 8 с.л. овесени ядки 4 ч.л. сол 1 стрък розмарин Обелете, измийте и настържете на ситно карто- фите. Затворете гофретника и го оставете да загрее.
  • Seite 42 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............40 Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Seite 43: Einleitung

    Einleitung Verwendete Warnhin- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen weise und Symbole Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges In der vorliegenden Bedienungsanleitung, auf der Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Verpackung und dem Gerät werden folgende Warn- Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige hinweise und Symbole verwendet (falls zutreffend): Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Wasser in Be rührung ■ kommt, solange der Netzstecker in der Steckdose ist, insbesondere, wenn Sie es in der Küche in der Nähe einer Spüle verwenden. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder ■...

  • Seite 45: Achtung! Brandgefahr

    Kinder jünger als 8 Jahre sind von dem Gerät und der Anschluss- ■ leitung fernzuhalten. Die Geräteteile können beim Betrieb heiß werden, fassen Sie daher ■ nur den Handgriff an. Auch der Reglerknopf kann nach einer gewissen Betriebsdauer heiß werden – tragen Sie deshalb besser Topf-Handschuhe.

  • Seite 46: Waffeleisen Vorbereiten

    Waffeleisen vorbereiten Hinweis: ► Wenn Sie einen fettarmen Teig zubereitet haben, Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen wie zum Beispiel Quarkteig, dann fetten Sie Sie sich davon, dass das Gerät, Netzstecker und die Backflächen leicht mit zum Backen geeig- Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle neter Butter, Margarine oder Öl ein.

  • Seite 47: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen und Pflegen Aufbewahren Lassen Sie das Gerät erst auf einer hitzebeständigen GEFAHR! LEBENSGEFAHR DURCH Fläche vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. STROMSCHLAG! Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwick- ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. lung 4 unter dem Geräteboden und fixieren Sie Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin.

  • Seite 48: Verpackung Entsorgen

    Für den deutschen Markt gilt: Garantie der Kompernaß Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, Handels GmbH ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronik- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, geräten sowie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind ver- Kaufdatum.

  • Seite 49: Service

    Garantieumfang ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien und der Angabe, worin der Mangel besteht und sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die haft geprüft.

  • Seite 50: Rezepte

    Mohn-Amaretto-Waffeln Rezepte Für ca. 8 Stück Basisteig 150 g weiche Butter Für ca. 20 Stück 250 g Mehl 250 g Margarine oder Butter (weich) 100 g Marzipan-Rohmasse 200 g Zucker 3 Eier 2 Päckchen Vanillezucker 40 g Mohnback (Fertigprodukt) 5 Eier 50 g Zucker 500 g Mehl 100 ml Amaretto...

  • Seite 51: Mohnwaffeln

    Mohnwaffeln Marzipanwaffeln Für ca. 8 Stück Für ca. 8 Stück 160 g weiche Butter 2 säuerliche Äpfel 130 g Zucker 120 g Marzipanrohmasse 3 Eier 150 g weiche Butter 100 g Mohnback (Fertigprodukt) 3 Eier 200 g Mehl 115 g Zucker 5 g Backpulver 1 gehäufter TL Zimt 290 g Mehl...

  • Seite 52: Weiße-Schokoladen-Waffeln

    Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Die Butter mit dem Honig, den Eiern und dem Salz Die Butter mit dem Zucker, den Eiern, dem Schmand schaumig rühren, die Milch untermischen und dann und dem Rum-Aroma schaumig schlagen. Dann den Zucker, das Mehl und das Backpulver unter- das Mehl und die Haferflocken unterrühren.

  • Seite 53: Käsewaffeln

    Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Bananen schälen und in kleine Stücke schneiden. Zuerst die Eier trennen. Dann die Eiweiße steif schlagen. Die Eigelbe mit der Butter und dem Salz Die Butter mit dem Zucker und den Eiern schaumig schaumig rühren.
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 11 / 2024 · Ident.-No.: SWE1200E1-112024-1 IAN 479745_2410...

Diese Anleitung auch für:

479745 2410

Inhaltsverzeichnis