cecotec FAST FURIOUS 4050 X-TREME Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für cecotec FAST FURIOUS 4050 X-TREME
Inhaltszusammenfassung für cecotec FAST FURIOUS 4050 X-TREME
- Seite 1 FAST F U RI O US 4050 X-TREME Plancha vertical / Garment Steamer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Bezpečnostní pokyny...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
- No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños. Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar - Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y el producto. -
Seite 4: Safety Instructions
If the cable is - Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños damaged, it must be replaced by Cecotec’s official Technical o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del Support Service to avoid any danger. -
Seite 5: Instructions De Sécurité
- Be careful when tilting or turning the appliance: there may - Cecotec takes no responsibility for any damage caused by still be hot water inside. Avoid moving the appliance abruptly misuse of the appliance. Any misuse or non-compliance with to minimise the risk of spillage. - Seite 6 être remplacé par le Service d’Assistance Technique utilisez l’appareil et pourrait provoquer des brûlures. Ne officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. touchez pas les surfaces chaudes lorsque l’appareil est en - Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fonctionnement ni immédiatement après.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Büros verwendet werden. auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec FA S T F U R I O U S 4 0 5 0 X-T R E M E FA S T F U R I O U S 4 0 5 0 X-T R E M E... - Seite 8 Oberflächen kann beim Betrieb sehr heiß werden und zu ist. Verbrennungen führen. Berühren Sie die heißen Oberflächen - Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht beim oder sofort nach dem Gebrauch. unsachgemäße Anwendung entstehen. Cecotec übernimmt - Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät benutzen, denn keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des...
-
Seite 9: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. danni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi - Collocare l’apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, utenti. -
Seite 10: Instruções De Segurança
- Inspecione regularmente o cabo de alimentação para - Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o detetar danos visíveis, especialmente o cabo, a ficha e a lesioni derivanti da un uso improprio del prodotto. L’uso non caixa do carregador. - Seite 11 - Não utilize nenhum acessório que não tenha sido contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos. se tiver alguma dúvida. - Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e - Para assegurar o funcionamento correto, a limpeza e a resistente ao calor.
-
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Vermijd abrupte bewegingen van het apparaat om het risico van de stekker. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden van morsen te minimaliseren. hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk LET OP: heet oppervlak. De temperatuur van de gevaar te vermijden. -
Seite 13: Instrukcje Bezpieczeństwa
Technische Ondersteuningsservice van Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytaj poniższe Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w - Om een correcte werking van het toestel te garanderen, moeten przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Seite 14 środku może pozostać gorąca widoczne ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z niego woda. woda. Unikaj gwałtownego przesuwania urządzenia, aby - Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody zminimalizować ryzyko rozlania. lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania Uwaga gorąca powierzchnia. Temperatura dostępnych produktu.
-
Seite 15: Bezpečnostní Pokyny
Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. žehlení, a nemějte oblečení na sobě, pokud ho budete žehlit. - Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody - Nedoporučuje se používat spotřebič... -
Seite 16: Piezas Y Componentes
- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl, vykazuje viditelné Cabezal de vapor známky poškození nebo z něj vytéká voda. Botón deslizable de vapor continuo - Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani zranění Gatillo de vapor Mango způsobené nesprávným používáním přístroje. Jakékoli Tapa del depósito de agua... -
Seite 17: Funcionamiento
ESPAÑOL ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO Abra la tapa del depósito situado en la parte frontal de éste con cuidado. (D) Con la ayuda de un vaso medidor, vierta agua a través de la abertura hasta alcanzar la marca de “MAX” en la parte superior del depósito. (E) Encendido/Apagado Cierre la tapa del depósito de agua. -
Seite 18: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL Ponerse la ropa recién planchada puede dar lugar a la aparición de nuevas arrugas. Deje La plancha No se ha Permita que la plancha vertical se precaliente que la ropa se enfríe durante unos 5 minutos después de plancharla o aplicarle vapor vertical no precalentado a durante 35 segundos como mínimo, o hasta que el... -
Seite 19: Garantía Y Sat
You can keep the original box and other Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 packaging elements in a safe place. This will help you prevent product damage when 07 28. -
Seite 20: Operation
ENGLISH ENGLISH 3. OPERATION Gently open the tank cover at the front of the tank. (D) Using a clean measuring cup, pour water into the opening until water reaches the “MAX” On/Off level mark on the top of the tank. (E) Plug the garment steamer into a power socket. -
Seite 21: Cleaning And Maintenance
There is not Follow the instructions under the “Filling the Water Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the steamer. enough water in Tank” section and fill to Max level mark. -
Seite 22: Copyright
Tête de vapeur Bouton coulissant de vapeur continue The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, Gâchette de la vapeur S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be Poignée... -
Seite 23: Fonctionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT réservoir d’eau (situés de part et d’autre du réservoir d’eau) et tirez sur le réservoir d’eau de l’autre main. (C) Connexion/Déconnexion Ouvrez le couvercle du réservoir, ce qui se trouve situé au niveau de la partie frontale. (D) Branchez le défroisseur à... -
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS Lisez toujours l’étiquette des vêtements avant de les repasser ou d’appliquer de la vapeur sur eux. 5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Un léger égouttement peut se produire pendant utilisation. Si cela se produit en excès, attendez à ce que le défroisseur atteinte la température adéquate. Laissez préchauffer le Problème Cause possible Possible solution... -
Seite 25: Spécifications Techniques
Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Vollständiger Inhalt... -
Seite 26: Bedienung
DEUTSCH DEUTSCH 3. BEDIENUNG der anderen Hand heraus. (C) Öffnen Sie den Deckel an der Vorderseite des Tanks vorsichtig. (D) Ein-/Ausschaltung Gießen Sie mit einem Messbecher Wasser durch die Öffnung, bis es die „MAX“-Markierung Schließen Sie das Bügeleisen an eine Netzsteckdose an. auf der Oberseite des Tanks erreicht. -
Seite 27: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH DEUTSCH 5. PROBLEMBEHEBUNG Lesen Sie immer das Etikett des Kleidungsstücks, bevor Sie es bügeln oder dämpfen. Während des Bügeln kann ein leichtes Nachtropfen auftreten. Wenn dies geschieht, warten Sie, bis die Dampfbürste wieder die richtige Temperatur erreicht hat. Lassen Sie die Problem Mögliche Mögliche Lösung... -
Seite 28: Technische Spezifikationen
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, adesivi o protezioni presenti sul corpo principale o cavo. Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Per evitare il rischio di scottature o danni, verificare che l’apparecchio funzioni INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz correttamente premere il tasto del vapore lontano da persone. -
Seite 29: Funzionamento
ITALIANO ITALIANO 3. FUNZIONAMENTO del serbatoio dell’acqua (situati su entrambi i lati del serbatoio dell’acqua) ed estrarre il serbatoio dell’acqua con l’altra mano. (C) Accensione/Spegnimento Aprire con cura il coperchio deñ serbatoio situato sulla parte frontale. (D) Collegare lo stiratore verticale alla corrente. Con l’aiuto di un dosatore, versare acqua attraverso l’apertura fino a raggiungere il livello Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere lo stiratore verticale. -
Seite 30: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO ITALIANO eccessivamente, attendere che lo stiratore torni ad una temperatura adeguata. Lasciare Lo stiratore Il ferro non si è Lasciare riscaldare lo stiratore verticale almeno 35 preriscaldare il prodotto. verticale non preriscaldato secondi o fino a che l’indicatore luminoso rimanga Indossare indumenti appena stirati potrebbe provocare la comparsa di nuove pieghe. -
Seite 31: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC de Assistência Técnica oficial da Cecotec. -
Seite 32: Funcionamento
PORTUGUÊS PORTUGUÊS 3. FUNCIONAMENTO depósito de água para fora com a outra mão. (C) Abra cuidadosamente a tampa do depósito situado na parte frontal. (D) Ligar/Desligar Utilizando um copo doseador, verta água através da abertura até alcançar a marca “MAX” Conecte a escova de engomar à... -
Seite 33: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Deixe-a pré-aquecer. A escova de Não foi Deixe a escova pré-aquecer durante pelo menos Vestir roupas acabadas de engomar pode levar ao aparecimento de novas rugas. Deixe a engomar não pré-aquecida 35 segundos, ou até a luz indicadora estar fixa. roupa arrefecer durante cerca de 5 minutos depois de a engomar ou de a vaporizar antes gera vapor à... -
Seite 34: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
8. GARANTIA E SAT 10. Ontgrendelingsknop van het waterreservoir A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos 2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. -
Seite 35: Werking
NEDERLANDS NEDERLANDS 3. WERKING trek het waterreservoir met de andere hand naar buiten. (C) Open voorzichtig het deksel van het reservoir aan de voorzijde. (D) Aan/uit Giet met behulp van een maatbeker water door de opening totdat het de “MAX”-markering Sluit het verticale strijkijzer aan op een stopcontact. -
Seite 36: Schoonmaak En Onderhoud
NEDERLANDS NEDERLANDS dan tot het strijkijzer weer op de juiste temperatuur is. Laat het apparaat voorverwarmen. Het aantrekken van net gestreken kleding kan leiden tot het ontstaan van nieuwe plooien. 5. PROBLEEMOPLOSSING Laat de kleren na het strijken of stomen ongeveer 5 minuten afkoelen alvorens ze te dragen. -
Seite 37: Technische Specificaties
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Zawartość pudełka officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Żelazko pionowe Fast&Furious 4060 Ultra Szczotka Miarka 9. -
Seite 38: Funkcjonowanie
POLSKI POLSKI 3. FUNKCJONOWANIE Ostrożnie otwórz pokrywę zbiornika znajdującą się z przodu zbiornika. (D) Za pomocą miarki wlej wodę przez otwór, aż osiągnie znak „MAX” na górze zbiornika. (E) Zasilanie Zamknij pokrywę zbiornika na wodę. Podłącz pionowe żelazko do gniazdka elektrycznego. Wytrzyj pozostałą... -
Seite 39: Czyszczenie I Konserwacja
POLSKI POLSKI 5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW prasowaniu lub gotowaniu na parze pozostaw ubrania do ostygnięcia przez około 5 minut przed ich założeniem. Problem Prawdopobna Możliwe rozwiązanie przyczyna 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Żelazko pionowe Problem z siecią Sprawdź, czy wtyczka jest całkowicie włożona jest podłączone, elektryczną. -
Seite 40: Dane Techniczne
Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. FA S T F U R I O U S 4 0 5 0 X-T R E M E... -
Seite 41: Části A Složení
(A) Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí Chcete-li odstranit nástavec kartáče, lehce zatáhněte za jazýček. (B) nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Upozornění Obsah krabice Při vyjímání... -
Seite 42: Čištění A Údržba
ČEŠTINA ČEŠTINA 4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Zavřete víko na nádobu na vodu. Otřete zbývající vodu v nádrži. Zatlačte nádržku na vodu zpět do základny vertikální Po ukončení používání vertikální žehličky se před čištěním ujistěte, že je zcela vychladlá. žehličky, dokud nezapadne na místo. Vypněte a odpojte vertikální... -
Seite 43: Řešení Problémů
čištěnou vodu. nahromadily Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, nečistoty. S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem Byly použity... - Seite 44 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
- Seite 45 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...