JVC CS-V627 Bedienungsanleitung

JVC
cs-V627
cs-V617
LVT2165-001 B
Thank you for purchasing a JVC product
If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory for the nearest
car audio speciality shop ("IN-CAR ENTERTAINMENT" dealer)
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts.
Falls für Ihren Wagen ein Einbausatz erfor-derlich ist, wenden Sie sich bitte an
Ihren nächsten Auto Stereo Fachhändler.
Merci pour avoir acheté un produit JVC
Si un kit est nécessaire pour votre voiture, consulter votre annuaire téléphonique
pour chercher le revendeur d'accessoires audio pour automobile le plus proche
Dank u voor de aanschaf van een JVC product
Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen in uw auto, raadpleeg dan de
telefoongids voor de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali-seerde winkel
Gracias por la compra de un producto JVC
Si fuera necesario un juego de instalaciön para su automövil, consulte la guia
telefånica para ubicar la tienda especialista en audio para automåviles mås
cercana_
Vi ringraziamo innanzi tutto per avere acquistato questo prodotto JVC
Se desiderate acquistare un kit per la vostra auto cercate nell•elenco telefonico
il piü vicino rivenditore "IN-CAR ENTERTAINMENT" specializzato in accessori
audio
Tack for att du köpt en JVC produkt
Behövs monteringsats for din bil, se telefon-katalogen for närmaste bilradioaffär
6naronapMM Bac 3a npn06peTeHMeM3AenMR K0MnaHMH JVC
Ecru. Ban,'Ang aBTOM06nnpnoyaA06mcR nonHb11i a yAM0KounneKT,06paTHTecb
6nH>Ka'iweMy cneunann3MpoBaHH0My Mara3MHy aBT0M06/nbHoro
ARKycuo aa npHA6aHHR npoayxuii JVC
BaM Ann aBTOM06inR 3HaA06MTbCR noBHMhayAio KOMnneKT, 3BepHiTSCR AO
HaÅ6nuxqoro AO Bac cneuiani30BaHoro Mara3MHy aBTOM06insHoro
JVC
CAR NTERTAINMENT"
Parts / Teile / Piéces / Onderdelen / Piezas
KOMnneKTaUhR I KonanneKTauiR /
O) Grille/Grill/Grille/Rooster/Rejilla/ @ Screw/Schraube/Vis/
Mascherina\Gril /3auWTHaR
@ Speed nut\Schnellmontagemutter/
Écrourapide/Clipmoer/Tuerca de
apriete råpido\Dadi autobloccanti/
Speaker cord,Lautsprecherkabe 'Cordon de haut-parleur/
Luidsprekersnoer/Cordån de altavozJCavi per diffusori/HOgtalarkabel/
Ka6enb AMHaM"Ka/Ka6enbryqHOMOBL4R/a.,l—"
4m (13 ft.)
Unit : mm (inch) / Einheit : mm (in.) / unité : mm (pouce) / unit : mm (inch) /
Unidad : mm (pulg ) Unitå: mm (pollici) Enhet : mm (inch) / EAmwubl
"3MepeHhR MM(A1-oiva)/ OA'Hh4R BHMipy: MM(AK)'iMa)
(81) :
MH$opMaq"R o nPOAYKUMb1
npo/3Bonmens: B/KTOP KOMnaHL.104) AxanaH
KaHaraBa-KY,MOKOxaMa-u_J/, KaHaraBa 221-8528, Rn0H/R
ABTOM06MJ1bHaA AKYCTMqecxaR
3aBOA nr0TOBmerlb XAHrXOY MAHKO 311EKTPOHMKC KO ,f1TA
NO 77 '-lyHqao poan, KCßoujaH,30Ha
3KOHOMnqecxnx
xaHrxoy 311231
I'lMnopTep npeACTaBmenb 000
npoM3B0A"TenR B Poccwut yn. BRTCKaR, A OM35, CTP4, 127015, MOCKBa
• Design and specifications are subject to change without notice
• Konstruktion und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden
• La conception et les spécifications Sont sujettes ä changement sans notification
• Wijzigingen van constructie en specificaties voorbehouden
• El diseöo y las especiticaciones estån sujetos a cambio sin previo aviso
Aspetto e caratteristicha tecniche soro soggetti a modifiche senza preavviso
• Utformning och specifikationer kan ändras utan förbehåll
13aÅH m1- Texymqec«e xapaKTepL•lCTb1K1.l MoryT 6blTb "3MeHeHbl6e3
npeagapmenbHoro yeeAOMneH'R
• ml.13ah H •raTexHiHHi x apaK-rep'-1cT1.lK'•1 MoxyTb
CAR STEREO SPEAKER:
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER:
BEDIENUNGSANLEITUNG
HAUT-PARLEURS AUTO STÉRÉO:
MANUEL D'INSTRUCTIONS
AUTO STEREO LUIDSPREKERS:
GEBRUIKSAANWIJZING
ALTAVOCES ESTEREOFÖNICOS
AUTOMÖVIL: MANUAL DE INSTRUCCIONES
Specifications
Specifikationer
ype:
Power Handling Capacity:
Impedance:
Magnet Mass:
Mass:
Typ:
Belastbarkeit:
Impedanz:
Magnetgewicht:
Gewicht:
Type:
Puissance admissible:
Impédance:
Masse de l'aimant:
Masse:
Type:
IJitgangsvermogen:
Impedantie:
Gewicht magneet:
Gewicht:
ayguto
Tipo:
Potencia måxima:
Impedancia:
ayaio
Masa del imam
Masa:
Tipo:
u_ÄJi"
Potenza massima:
JVC
Impedenza:
Peso del magnete:
Peso totale:
Typ:
/ Parti / Delar /
Spånningskapacitet:
/
Impedans:
Magnetvikt:
Schroet/Tornillo,/Viti/
MaKCMManbHaR BblXOAHaR
MOL4HOCTb:
conp0TngneH/e:
aec MarHMTa:
Bec'
MaKCMManbHa n0TYXHiCTb:
4 (Dia. 3/16) x 25 (1) noam-l'i onip:
Bara MaryiTy:
Bara:
9
4 (Dia. 3/16)
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Afmetingen / Dimensiones / Dimensioni / Mått / Pa3Mepb1 / P03MipM
52 (7/32)
cs-V627
| 2.8(1/8)
JlhWTen 3-12, Mopn*RH0,
cs-V617
TexH/yecKnx pagpa60T0K,
CHr„
3MiHeHi 6 e3 nonepeaxeHHA.
INSTRUCTIONS
DIFFUSOR' STEREO
BILSTEREOHÖGTALARE:
ABTOM06VIJ1bHAR AKYCTVIHECKAR
MHCTPYKUMh no 3KcnnYATAUVIV1
ABTOM061J1bHA AKYCThHHA
IHCTPYKUlf
PARA
/ Spezifikationen / Spécifications / Technische gegevens / Especificaciones
/ TexHhyecKhe xapaKTephCThKM /
cs.V627
16 cm (6-1/2") 2.way coaxial speaker
230 W (Peak Power); 40 W (RMS)
182 g (6.4 oz)
0.65k (1.5 lbs)
16 cm 2 Wege Koaxial autsprecher
230 W (Spitzenleistung); 40 W (eff )
182 g (6,4 oz)
0,65 kg (1 lbs)
16 cm Haut•parleur coaxial deux voies
230 W (Puissance de créte); 40 W (RMS)
182 g (6,4 onces)
o,65k lb
16 cm 2•Weg coaxiale luidspreker
230 W (Plekvermogen); 40 W (RMS)
182 g (6,4 ons)
0,65 kg (1 lbs)
16 cm Altavoz coaxial de 2 vias
230 W (Potencia pico); 40 W (RMS)
182 g (6,4 onzas)
0,65 kg (1 libras)
Diffusore coassiale a 2 vie da 16 cm
230 W (potenza di picco); 40 W (potenza RMS)
182 g (6,4 once)
0,65 kg (1 libbre)
16 cm 2-vägs koaxial högtalare
230 W (Toppstrom); 40 W (RMS)
82 g (6,4 OZ)
0,65 (1 lbs)
16 Cu ngyxnon0CHaR KoaKC"anbHaHaxyCTMHecKaH C'CTeMa
230 BT ((714K0BaF M OLAHOCTb); 40 BT (cpeAHeKBaApaT"HHoe
3HaHeH"e)
4 0M
182 r (6,4
0,65 (1 cPYHTa)
16 cu ngocMyroBa KoaKcianbHaaKycT"HHaCl.1CTeMa
230 BT (niKoaa noryxHicTb); 40 BT (cepeAHb0KBanpaTMHHe
182 r (6,4 YHuiR)
0,65 (1,5 Ta)
(RMS)
111.7 (4-13/32)
100.4 (3-31'32)
$ 159.8(0ia.6-5/16)
158 (Dias-7/32)
0142 Dia5-19/32
123 (4-27/32)
111.7
100.4 (3-31/32)
15q8(Dia.6-5/16)
$ 15B
142 Dz5-19/a
123 (4-27/32)
For Customer
Enter below the Model NO. and Serial NO which is
PER AUTO: ISTRUZIONI
located either on the rear or bottom Of the speaker
BRUKSANVISNING
unit Retain
ChCTEMA:
Model
serial No
CMCTEMA:
EN, GE, FR, NL, sp, IT, SW, RU, UK, AR, PE
0 2010 Victor Company of Japan, Limited
xapaKTephCTMKh I /
16 cm (6-112")Dual Cone Speaker
170 W (Peak Power); 30 W (RMS)
53 g (5.4 oz)
0.58k (1.3 lbs)
16 cm Doppelkonus autsprecher
170 W (Spitzenleistung); 30 W (eff )
153 g (5,4 oz)
o,5B kg (1,3 lbs)
16 cm Haut•parleur
170 W (Puissance de créte); 30 W (RMS)
153 g (5,4 onces)
o,5Bk lb
16 cm Dual-conus
170 W (Piekvermogen); 30 W (RMS)
153 g (5,4 ons)
0,58 kg (1,3 lbs)
16 cm Altavoz de doble
170 W (Potencia pico); 30 W (RMS)
153 g (5,4 onzas)
0,58 kg (1 libras)
Diffusore a doppio cono da 16 cm
170 W (potenza di picco); 30 W (potenza RMS)
153 g (5,4 once)
0,58 kg (1 libbre)
16 cm Dubbla konhögtalare
170 W (Toppstrorr,); 30 W (RMS)
53 g (5,4 oz)
o,5B kg (1 lbs)
16 CM
70 BT (TIMKOaaR MOu4HOCTb); 30 BT (cpeAHeKaaApaThHHoe
gHaHeH"e)
153 r (5,4
0,58 Kr (1
16 CMABOKOHYCH'.I" ry.4HOMOBeub
170 BT (rliK0Ba n0TYXHiCTb); 3 0 BT (cepeAHb0KBaapaT"HHe
53 r (5,4 YHuiF)
0,58 (1,3 HTa)
(RMS) i.
u,
04_5 (Dia316)x4
168 (Dia6-5/6)
142 (Dias-19/32)
100.4 (3-31132)
169.7 (6-11/16)
04.5 (Dia.3/16)x4
4168
142 (Dia5-1gt32)
100.4 (3-31/32)
use:
this informatlon tor future reference
No
091 ONSMMDWTKW
/ Specifiche /
cs.V617
double cone
luidspreker
cono
AL-IHaML•1K
(RMS) r.
/
9.2 (3/8) 43.5(1-23/32)
285 (1-1/3)
43.5(1-23/32)
ia_6-5iB
28.5 (1-1/8)