Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pard Anleitungen
  4. Nachtsichtgeräte
  5. NV007V2
  6. Bedienungsanleitung

Pard NV007V2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NV007V2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Night Vision Device
NV007V2
Quick Start Guide
Shenzhen Pard Technology Co.,Ltd
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pard NV007V2

Inhaltszusammenfassung für Pard NV007V2

  • Seite 1 Night Vision Device NV007V2 Quick Start Guide Shenzhen Pard Technology Co.,Ltd...
  • Seite 3 All PARD products are exclusively designed for civilian use and strictly prohibited for any military purposes. All PARD products are not authorized for export to, including but not limited to Russia, Belarus, Palestine, Israel, Sudan, South Sudan, and other conflict zones.
  • Seite 4 Scan To Enjoy Privilege Scan The QR Code To Join Our Membership Extend warranty Enjoy 1 on 1 expert service Get the product experience officer opportunity...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. English .......................... 01 2. Français ......................... 06 3. Deutsch ........................... 11 4. Español ......................... 16 5. Italian ..........................21 6. Portuguese ........................26 7. 한국어 ..........................31 8. Polski ..........................36 9. Čeština .......................... 41 10. Slovenská ........................46 11.

  • Seite 6: English

    English PACKAGE CONTENTS Contents Quantity NV007V2 Digital Night Vision Clip-on 3.7V 18650 Rechargeable lithium-ion battery Adapter Gasket Type-C cable Allen wrench Insulating tape Rubber O rings User’s manual Warranty card COMPONENTS NV007V2 Fig.
  • Seite 7 Name Name Objective lens Diopter focusing ring Battery compartment cap Objective lens focusing ring IR illuminator Adapter lock Power/Sleep button Micro SD card slot Keypad Type-C charging port Rubber eye cup HDMI port Shortcut Mode Keypad Single press Press and hold Switch black &...
  • Seite 8 Apply 1-2 layers of insulating tape to protect the day light scope’s ocular lens. Attach the adapter to the objective lens of the NV007V2 and turn it clockwise until hearing a "click" sound. Choose the right gasket(s) for your day light scope's eyepiece diameter. Attach the adapter to the scope’s eyepiece bell.

  • Seite 9: Key Features

    If you encounter any problems, please contact our after-sales team. Report any issues promptly to ensure timely resolution and proper support. Attention! Export Requirements: Please note that all PARD night-vision and thermal imaging devices require a license for export outside the country.
  • Seite 10 Specifications Model NV007V2 Resolution(pixel) 2560*1440 Sensitivity(Lux) 0.001 Frame Rate(Hz) 60(color)/30(B&W) Objective Lens(mm) 14.5 Optical Magnification(x) Digital Zoom(x) 1.5-3.5 Horizontal 22° Field of View Vertical 12° (HxV) Diagonal 27° General Parameters Display Type OLED 1440*1080 Display Resolution(pixel) Eye Relief(mm) Image Mode Color/B&W...

  • Seite 11: Français

    Français Contenu de l’emballage Contenu Quantité Clip-on pour Vision Nocturne Numérique NV007V2 3.7V 18650 Batterie rechargeable Lithium-Ion Adaptateur Joint Câble de type C Clef Allen Ruban isolant Anneaux O en caoutchouc Manuel de l’utilisateur Carte de garantie COMPOSANTS NV007V2 Fig.
  • Seite 12 Lentille d’objectif Anneau de mise au point dioptrique Capuchon du compartiment à batteries Bague de mise au point de l'objectif Illuminateur IR Verrouillage de l'adaptateur Bouton d’alimentation/veille Fente pour carte micro SD Pavé numérique Port de charge de type C Oeillet en caoutchouc Port HDMI Mode raccourci...

  • Seite 13: Installation De L'adaptateur

    Avant d'installer l'adaptateur, allumez l'appareil pour voir les icônes claires à l'écran. Appliquez une à deux couches de ruban isolant pour protéger l'objectif de la lunette de jour. Fixez l'adaptateur à l'objectif du NV007V2 et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

  • Seite 14: Caractéristiques Principales

    équipe après-vente. Signalez rapidement tout problème pour assurer une résolution rapide et un soutien approprié. Attention! Exigences en matière d’Exportation: Veuillez noter que tous les appareils PARD de vision nocturne et d’imagerie thermique nécessitent une licence pour l’exportation à l’extérieur du pays.
  • Seite 15 SPÉCIFICATION Modèle NV007V2 Résolution (pixel) 2560*1440 Sensibilité(lux) 0.001 Images par Seconde (Hz) 60 (couleur)/30 (N&B) Lentille d’objectif (mm) 14.5 Grossissement Optique (x) Zoom Numérique (x) 1.5-3.5 Horizontal 22° Champ de Vertical 12° Vision (HxV) Diagonal 27° Fonction Principale Type d'affichage...

  • Seite 16: Deutsch

    Deutsch Packungsinhalt Inhalt Menge NV007V2 Digitales Nacht Sicht Clip-on 3.7V 18650 Wiederaufladbare Lithium-Ionen Batterie Adapter Dichtung Typ-C-Kabel Inbusschlüssel Isolierband Gummi O ringe Benutzerhandbuch Garantie karte KOMPONENTEN NV007V2 Fig.
  • Seite 17 Name Name Objektiv Dioptrien fokussierring Batteriefachdeckel Fokussierring des Objektivs IR Strahler Adapter Schloss Ein-/Aus-Taste Micro-SD-Kartensteckplatz Tastatur Typ-C-Ladeanschluss Gummiaugenmuschel HDMI-Anschluss Kurzschluss Tastatur Einmaliges Drücken Halten Sie die Taste gedrückt Umschalten zwischen Schwarzweiß-und Einstellung der IR-Lichtstärke Farb modus OK/Ein Foto machen/Wiedergeben Video aufnehmen/Video speichern Menü/Zurück Dateien/Zurück Vergrößern/Ab...

  • Seite 18: Installation Des Adapters

    Bildschirm zu sehen. Bringen Sie 1-2 Lagen Isolierband an, um die Okular des Tageslichtsichtgeräts zu schützen. Bringen Sie den Adapter an der Objektivlinse des NV007V2 an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis Sie ein "Klick"-Geräusch hören. Wählen Sie die richtige(n) Dichtung(en) für den Okulardurchmesser Ihres Tageslichtteleskops. Bringen Sie den Adapter an der Okularglocke des Zielfernrohrs an.

  • Seite 19: Hauptmerkmale

    After-Sales-Team. Melden Sie alle Probleme umgehend, um eine zeitnahe Lösung und einen angemessenen Support zu gewährleisten. Aufmerksamkeit! Export-Anforderungen: Bitte beachten Sie, dass alle Nachtsicht- und Wärme- bildgeräte von PARD für den Export ins Ausland eine Lizenz benötigen.

  • Seite 20: Spezifikation

    SPEZIFIKATION Modell NV007V2 Auflösung (px) 2560*1440 Sensibilität (Lux) 0.001 Bildrate (Hz) 60(Farbe)/30(Schwarz&Weiß) Objektive Linse (mm) 14.5 Optische Vergrößerung (x) Digitaler Zoom (x) 1.5-3.5 Horizontal 22° Sichtfeld Senkrecht 12° (HxV) Diagonale 27° Grundparameter Display Typ OLED 1440*1080 Display Auflösung (px) Augenabstand Bild Modus Farbe/Schwarz&Weiß...

  • Seite 21: Español

    Español Contenido del Paquete № Contenido Cantidad NV007V2 Clip-On de Visión Nocturna Digital 3.7V 18650 batería recargable de iones de litio Adaptador Junta Cable del tipo C Llave Allen Cinta aislante Juntas tóricas de goma Manual del usuario Tarjeta de garantía...
  • Seite 22 № Nombre № Nombre Lente objetivo Anillo de enfoque dióptrico Tapa del compartimento de la batería Anillo de enfoque del objetivo Luz IR Bloqueo del adaptador Botón de fuente de alimentación/de dormir Ranura para tarjeta TF Teclado Puerto de carga tipo C Copa ocular de goma Puerto HDMI Modo de acceso directo...

  • Seite 23: Instalación Del Adaptador

    Aplique una o dos capas de cinta aislante para proteger la lente del ocular del visor diurno. Acople el adaptador a la lente del objetivo del NV007V2 y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta oír un "clic".

  • Seite 24: Características Principales

    Informe cualquier problema con prontitud para garantizar una resolución oportuna y un soporte adecuado. ¡Atención! Requisitos de exportación: Tenga en cuenta que todos los dispositivos de visión nocturna y termográfica PARD requieren una licencia para exportar fuera del país.
  • Seite 25 ESPECIFICACIÓN Modelo NV007V2 Resolución (píxel) 2560*1440 Sensibilidad (Lux) 0.001 Velocidad de 60(color)/30(B&N) fotogramas (Hz) Lente objetivo (mm) 14.5 Ampliación óptica (x) Zoom digital (x) 1.5-3.5 Horizontal 22° Campo de Vertical 12° visión (HxV) Diagonal 27° Función principal Tipo de Pantalla...

  • Seite 26: Italian

    Italian Contenuto della Confezione Contenuti Quantità NV007V2 Visore Notturno Digitale Clip-on Batteria Ricaricabile agli Ioni di Litio da 3.7V 18650 Adattatore Guarnizione Cavo USB Type-C Brugola Nastro isolante Anelli O in gomma Manuale d’uso Certificato di garanzia COMPONENTI NV007V2 Fig.
  • Seite 27 Nome Nome Obiettivo Anello di messa a fuoco diottrica Tappo vano batteria Anello di messa a fuoco dell'obiettivo Illuminatore IR Blocco dell'adattatore Pulsante di Accensione/Sospensione Slot per schede Micro SD Tastierina Porta di ricarica di tipo C Oculare in gomma Porta HDMI Modalità...

  • Seite 28: Installazione Dell'adattatore

    Prima di installare l'adattatore, accendere il dispositivo per vedere le icone chiare sullo schermo. Applicare 1-2 strati di nastro isolante per proteggere l'lens del cannocchiale diurno. Collegare l'adattatore all'obiettivo dell'NV007V2 e ruotarlo in senso orario fino a sentire un "clic". Scegliere la guarnizione o le guarnizioni adatte al diametro dell'oculare del cannocchiale da puntamento.

  • Seite 29: Caratteristiche Principali

    Segnalare tempestivamente eventuali problemi per garantire una risoluzione tempestiva e un supporto adeguato. Attenzione! Requisiti per l’Esportazione: Si prega di notare che tutti i dispositivi PARD per la visione notturna e la termografia richiedono una licenza per l’esportazione al di fuori del paese.
  • Seite 30 SPECIFICA Modello NV007V2 Risoluzione (pixel) 2560*1440 Sensibilità (Lux) 0.001 Frequenza Fotogrammi (Hz) 60 (colore)/30 (B&N) Obiettivo(mm) 14.5 Ingrandimento ottico (x) Zoom Digitale (x) 1.5-3.5 Orizzontale 22° Campo Visivo Verticale 12° (HxV) Diagonale 27° Funzione Principale Tipo di Display OLED 1440*1080...

  • Seite 31: Portuguese

    Portuguese Conteúdo do Pacote Nº Conteúdos Quantidade NV007V2 Clip-on Digital de Visão Nocturna Bateria de iões de lítio recarregável de 3.7 V 18650 Adaptador Junta Cabo de Tipo-C Chave de parafusos Allen Fita isolante Anéis O de borracha Manual do utilizador Cartão de Garantia...
  • Seite 32 Nº Nome Nº Nome Lente objetiva Anel de focagem de dioptria Tampa do compartimento da bateria Anel de focagem da lente objetiva Iluminador IR Bloqueio do adaptador Botão de Inicialização/Suspensão Slot para cartão Micro SD Teclado Porta de carregamento de Tipo-C Copo de borracha para os olhos Porta de HDMI Modo de atalho...

  • Seite 33: Instalação

    Antes de instalar o adaptador, ligue o dispositivo para ver os ícones claros no ecrã. Aplique 1-2 camadas de fita isoladora para proteger a lente ocular do projetor de luz diurna. Fixe o adaptador à lente objetiva do NV007V2 e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um "clique".
  • Seite 34 Denuncie quaisquer problemas prontamente para garantir a resolução oportuna e o suporte adequado. Atenção! Requisitos de Exportação: Por favor, note que todos os PARD de visão noturna e dispositivos de imagem térmica requerem uma licença para exportação para fora do país.
  • Seite 35 ESPECIFICAÇÃO Modelo NV007V2 Resolução (pixel) 2560*1440 Sensibilidade (Lux) 0.001 Ritmo da Exibição de Fotos (Hz) 60(cor)/30(P&B) Lente objetiva (mm) 14.5 Ampliação Óptica (x) Zoom Digital (x) 1.5-3.5 Horizontal 22° Campo de Vertical 12° visão (HxV) Diagonal 27° Parâmetros básicos Tipo de Ecrã...

  • Seite 36: 한국어

    한국어 패키지 내용물 번호 목차 수량 NV007V2 디지털 나이트 비전 클립온 3.7V 18650 충전식 리튬 이온 배터리 어댑터 개스킷 타입-C 케이블 앨런 렌치 절연 테이프 고무 O 링 사용 설명서 보증 카드 구성 요소 NV007V2 Fig.
  • Seite 37 번호 이름 번호 이름 대물 렌즈 디옵터 초점 링 배터리실 캡 대물렌즈 초점 링 IR 조명기 어댑터 잠금 마이크로 SD 카드 슬롯 전원/절전 버튼 키패드 빨간 점 조정 구멍 HDMI 포트 고무 아이 컵 단락 모드 키패드 한 번 누르기 길게...
  • Seite 38 배터리 캡이 열릴 때까지 돌려서 배터리를 분리합니다. 절연 테이프를 제거합니다. 배터리의 양극(+)을 안쪽으로 넣은 다음 배터리 캡이 잠길 때까지 배터리 캡을 돌립니다. 장치의 전원을 켜려면 전원 버튼을 약 3초 동안 길게 누릅니다. (화면에 PARD 로고가 나타나면 장치를 사용할 준비가 된 것입니다.) 2. 어댑터 설치...
  • Seite 39 무효화하고 장치에 돌이킬 수 없는 손상을 줄 수 있습니다. 문제가 발생하면 A/S 팀에 문의하십시오. 적시에 해결하고 적절한 지원을 받을 수 있도록 모든 문제를 즉시 보고하십시오. 주의! 수출 요구 사항: 모든 PARD 야간 투시 및 열 화상 장치는 해외로 수출하려면 라이센스가 필요합니다.
  • Seite 40 사양 NV007V2 모델 2560*1440 해상도 (픽셀) 0.001 민감 (럭스) 60(컬러)/30(흑백) 프레임 속도 (Hz) 14.5 대물 렌즈 (mm) 광학 배율 (x) 1.5-3.5 디지털 줌 (x) 22° 가로 12° 세로 시야각 (HxV) 대각선 27° 기본 매개변수 OLED 1440*1080 디스플레이 유형 디스플레이 해상도(픽셀) 아이...

  • Seite 41: Polski

    Polski Zawartość Opakowania Treść Ilość NV007V2 Cyfrowy Noktowizor Clip-on 3.7V 18650 Akumulator litowo-jonowy Adapter Uszczelka Kabel typu C Klucz imbusowy Taśma izolacyjna O-ringi Gumowe Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna KOMPONENTY NV007V2 Fig.
  • Seite 42 Nazwa Nazwa Soczewka obiektywu Pierścień regulacji ostrości Pokrywa komory akumulatora Pierścień ogniskowania obiektywu Iluminator światła IR Blokada adaptera Przycisk Zasilania/Usypiania Gniazdo karty Micro SD Klawiatura Port ładowania typu C Gumowa muszla oczna Port HDMI Skróty klawiszowe Klawiatura Pojedyncze naciśnięcie Naciśnij i przytrzymaj Góra Przełączanie trybu czarno&białego/Kolorowego Regulacja poziomu oświetlenia IR...

  • Seite 43: Instalacja Adaptera

    Przed zainstalowaniem adaptera włącz urządzenie, aby zobaczyć wyraźne ikony na ekranie. Nałożyć 1-2 warstwy taśmy izolacyjnej w celu ochrony obiektywu lunety dziennej. Przymocuj adapter do soczewki obiektywu NV007V2 i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia".

  • Seite 44: Środki Ostrożności

    Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi posprzedażnej. Niezwłocznie zgłaszaj wszelkie problemy, aby zapewnić terminowe rozwiązanie i odpowiednie wsparcie. Uwaga! Wymagania Eksportowe: Należy pamiętać, że wszystkie noktowizory i termowizory PARD wymagają licencji na eksport poza granice kraju.

  • Seite 45: Specyfikacja

    SPECYFIKACJA Model NV007V2 Rozdzielczość(piksel) 2560*1440 Czułość (Luks) 0.001 Liczba Klatek na Sekundę(Hz) 60(kolor)/30(C&B) Soczewka obiektywu(mm) 14.5 Powiększenie Optyczne (x) Cyfrowy Zoom (x) 1.5-3.5 Poziome 22° Pole Widzenia Pionowe 12° (HxV) Przekątne 27° Główne funkcje Rozdzielczość Wyświetlacz Typ Wyświetlacza OLED 1440*1080 (piksele) Odsunięcie Źrenicy...

  • Seite 46: Čeština

    Čeština Obsah Balení Obsah Množství NV007V2 Digitální Noční Vidění Clip-on 3.7V 18650 dobíjecí lithium-iontová baterie Adadpter Těsnění Kabel Typu C Imbusový klíč Izolační páska Gumové O kroužky Uživatelská příručka Záruční karta KOMPONENTY NV007V2 Fig.
  • Seite 47 Název Název Objektiv Dioptrický zaostřovací kroužek Víčko prostoru pro baterie Zaostřovací Kroužek Objektivu IR zářič Zámek adaptér Tlačítko Napájení/režim spánku Slot pro kartu Micro SD Klávesnice Nabíjecí port typu C Gumový kryt Port HDMI Ovládání Klávesnice Jeden s�sk S�skněte a přidržte Nahoru Přepínání...

  • Seite 48: Instalace

    Před instalací adaptéru zapněte zařízení, aby se na obrazovce zobrazily jasné ikony. Na ochranu objektivu dalekohledu pro denní svícení použijte 1-2 vrstvy izolační pásky. Připevněte adaptér k objektivu NV007V2 a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte zvuk "cvaknutí".
  • Seite 49 Pokud narazíte na nějaké problémy, kontaktujte náš poprodejní tým. Okamžitě nahlaste jakékoli problémy, abyste zajistili včasné řešení a řádnou podporu. Upozornění! Požadavky na export: Vezměte prosím na vědomí, že všechna zařízení pro noční vidění a termovizní zařízení PARD vyžadují licenci pro vývoz mimo zemi.
  • Seite 50 SPECIFIKACE Model NV007V2 Rozlišení (pixel) 2560*1440 Citlivost (Lux) 0.001 Snímková frekvence (Hz) (30 Barva)/30(Černá&Bílá) Objektiv (mm) 14.5 Optické zvětšení (x) Digitální zoom (x) 1.5-3.5 Horizontální 22° Zorné pole Vertikální 12° (HxV) Diagonální 27° Základní parametry Displej Typ OLED 1440*1080 Rozlišení Displej (pixel) Reliéf očí...

  • Seite 51: Slovenská

    Slovenská Vsebina Paketa Vsebina Količina NV007V2 Digitalni nočni vid Clip-on 3.7V 18650 Litij-ionska baterija za polnjenje Adapter Tesnilo Kabel Type-C Allenov ključ Izolacijski trak Gumijasti O obročki Uporabniški priročnik Garancijska kartica KOMPONENTE NV007V2 Fig.
  • Seite 52 Objektivna Leča Obroč za ostrenje dioptrije Pokrovček prostora za baterije Obroč za ostrenje objektiva IR osvetljevalec Zaklepanje adapterja Napajanje/Spanje Gumb Reža za kartico Micro SD Tipkovnica Polnilna vrata Type-C Gumijasta očesna čaša Priključek HDMI Način bližnjic Tipkovnica Enkratno Pri�snite Pri�snite in Držite Navzgor Preklop črno&belega/barvnega načina Nastavitev stopnje IR svetlobe...

  • Seite 53: Namestitev In Zagon Baterije

    Pred namestitvijo adapterja vklopite napravo, da se na zaslonu prikažejo jasne ikone. Nanesite 1-2 plasti izolacijskega traku, da zaščitite okular teleskopa za dnevno svetlobo. Adapter pritrdite na objektiv NV007V2 in ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler ne zaslišite zvoka "klik".
  • Seite 54 Takoj poročajte o vseh težavah, da zagotovite pravočasno rešitev in ustrezno podporo. Pozor! Izvozne zahteve: Upoštevajte, da je za vse naprave PARD za nočno in termovizijsko opazovanje potrebno dovoljenje za izvoz izven države.
  • Seite 55 SPECIFIKACIJA Model NV007V2 Resolucija (px) 2560*1440 Občutljivost (Lux) 0.001 Hitrost sličic (Hz) 60 (barvnih)/30 (Č&B) Objektivna Leča (mm) 14.5 Optična Povečava (x) Digitalni zoom (x) 1.5-3.5 Vodoravno 22° Vidno polje Navpično 12° (HxV) Diagonalno 27° Splošni Parametri Tip Zaslona OLED...

  • Seite 56: Norsk

    Norsk Innhold i Pakken Innhold Kvantitet NV007V2 Digitalt nattsyn Clip-on 3.7V 18650 oppladbart litiumionbatteri Adapter Pakning Type-C-kabel Unbrakonøkkel Isolasjons tape O-ringer av gummi Bruksanvisning Garanti kort KOMPONENTER NV007V2 Fig.
  • Seite 57 Navn Navn Objektiv linse Diopter fokuserings ring Lokk på batterirom Objektiv linsen fokuserings ring IR-belysning Adapter lås Av/på-/hvileknapp Micro SD-kortspo Tastaturet Type-C ladeport Gummi øyekappe HDMI-port Tastaturet Tastaturet E� trykk Trykk og hold By� svart&hvi�/Farge modus Justering av IR-lysnivå OK/Ta et bilde/Avspilling �lbake Ta opp video/lagre video Meny/Tilbake Filer/Tilbake...
  • Seite 58 Sett den positive polen (+) på batteriet innover, og roter deretter batterilokket til det er låst. For å slå på enheten, trykk og hold inne av/på-knappen i omtrent 3 sekunder. (Når PARD-logoen vises på skjermen, er enheten klar til bruk).
  • Seite 59 Hvis du støter på problemer, vennligst kontakt vårt ettersalgsteam. Rapporter eventuelle problemer raskt for å sikre rettidig løsning og riktig støtte. Oppmerksomhet! Krav til eksport: Vær oppmerksom på at alle PARD-enheter for nattsyn og varmesøkende bilder krever lisens for eksport utenfor landet.
  • Seite 60 SPESIFIKASJON Modell NV007V2 Resolusjon (piksel) 2560*1440 Følsomhet (Lux) 0.001 Bildefrekvens(Hz) 60 (farge)/30 (Svart&Hvitt) Objektiv linse(mm) 14.5 Optisk forstørrelse(x) Digital Zoom(x) 1.5-3.5 Horisontal 22° Synsfelt Loddrett 12° (HxV) Diagonal 27° Hovedfunksjon Skjerm Type OLED 1440*1080 Skjerm Oppløsning(piksler) Øyeavlastning Farge/Svart&Hvitt Bildemodus (mm) IR-strøm (w)

  • Seite 61: Svenska

    Svenska Paketets Innehåll Innehåll Kvantitet NV007V2 Digital Mörkerseende Clip-on 3.7 V 18650 Uppladdningsbart litiumjon batteri Adapter Packning Typ C-kabel Insexnyckel Isolerande tejp O-ringar av gummi Bruksanvisning Garantibevis KOMPONENTER NV007V2 Fig.
  • Seite 62 Namn Namn Objektiv lins Diopter fokuserings ring Lock till batterifack Fokuserings ring för objektiv linsen IR-belysning Adapter lås Ström-/viloknapp Micro SD-kortplats Knappsatsen Typ C laddningsport Ögonkopp av gummi HDMI-port Genvägsläge Knappsatsen E� tryck Tryck och håll ned Växla svart&vi�/Färg läge Justering av IR-ljusnivå...
  • Seite 63 Ta bort isoleringstejpen. Placera batteriets pluspol (+) inåt och vrid sedan batterilocket tills det låses fast. (För att slå på enheten, tryck och håll ned strömknappen i cirka 3 sekunder. (När PARD-logotypen visas på skärmen är enheten klar att användas).
  • Seite 64 Om du stöter på några problem, vänligen kontakta vårt kundserviceteam. Rapportera eventuella problem snabbt för att säkerställa snabb lösning och korrekt support. Uppmärksamhet! Krav för export: Observera att alla PARD mörkerseende och termiska avbildning- senheter kräver licens för export utanför landet.
  • Seite 65 SPECIFIKATION Modell NV007V2 Upplösning (pixel) 2560*1440 Känslighet (Lux) 0.001 Bildfrekvens (Hz) 60 (färg)/30 (Svart&Vitt) Objektiv lins (mm) 14.5 Optisk förstoring (x) Digital Zoom (x) 1.5-3.5 Vågrät 22° Vertikal Synfält (HxV) 12° Diagonal 27° Grundläggande parametra Typ av Skärm OLED 1440*1080 Skärm Upplösning(pixel)

  • Seite 66: Dansk

    Dansk Pakkens Indhold Indhold Kvantitet NV007V2 Digitalt Nattesyn Clip-on 3.7V 18650 genopladeligt lithium-ion-batteri Mellemstykke Pakning Slags-C-kabel Unbrakonøgle Isolerende tape O-ringe af gummi Brugsanvisning Hurtigstartvejledning KOMPONENTER NV007V2 Fig.
  • Seite 67 Navn Navn Objektiv linse Dioptri fokuserings ring Dæksel til batterirum Fokuserings ring til objektiv linse IR-belysning Adapter lås Tænd/sluk-/dvaleknap Micro SD-kortlæser Tastatur Slags-C-opladningsport Øjekop af gummi HDMI-port Genvejstilstand Tastatur Enkelt tryk Tryk og hold nede Ski� sort&hvid/Farve �lstand Justering af IR-lysniveau OK/Tag et billede/Afspil �lbage Optag video/Gem video Menu/Tilbage...
  • Seite 68 Før du installerer adapteren, skal du tænde for enheden for at se de tydelige ikoner på skærmen. Påfør 1-2 lag isoleringstape for at beskytte dagslyskikkertens okular. Sæt adapteren på NV007V2's objektivlinse, og drej den med uret, indtil du hører en "klik"-lyd. Vælg den/de rigtige pakning(er) til din dagslyskikkerts okulardiameter. Sæt adapteren på kikkertens okularklokke.

  • Seite 69: Vigtigste Funktioner

    Hvis du støder på problemer, bedes du kontakte vores eftersalgsteam. Rapporter eventuelle problemer straks for at sikre rettidig løsning og korrekt support. Opmærksomhed! Eksportkrav: Bemærk, at alle PARD-nattesyns- og termiske billeddannelsesenhed- er kræver en licens til eksport uden for landet.
  • Seite 70 SPECIFIKATION Model NV007V2 Opløsning (pixel) 2560*1440 Følsomhed (Lux) 0.001 Billedhastighed (Hz) 60 (farve)/30 (Sort&Hvid) Objektiv linse (mm) 14.5 Optisk forstørrelse (x) Digital Zoom (x) 1.5-3.5 Horisontal 22° Synsfelt Lodret 12° (HxV) Diagonal 27° Hovedfunktion Skærm Type OLED 1440*1080 Skærm Opløsning (pixel) Øjenlindring(mm)

  • Seite 71: Magyar

    Magyar Csomag Tartalma Tartalomjegyzék Mennyiség NV007V2 Digitális éjjellátó Clip-on 3.7V 18650 Újratölthető lítium-ion akkumulátor Adapter Tömítés C típusú kábel Imbuszkulcs Szigetelő szalag Gumi O gyűrűk Felhasználói kézikönyv Garanciakártya KOMPONENSEK NV007V2 Fig.
  • Seite 72 Név Név Objektív objektív Dioptria fókuszáló gyűrű Elemtartó rekesz kupak Objektív lencse fókuszáló gyűrű IR Ьegvilágító Adapter zár Bekapcsoló/Alvó gomb Micro SD kártyahely Billentyűzet C típusú töltőport Gumi szemkagyló HDMI port Parancsikon mód Billentyűzet Egyetlen gombnyomás Nyomja meg és tartsa lenyomva Váltás a fekete&fehér/színes mód IR fényszint beállítása OK/Fénykép készítése/visszajátszás...
  • Seite 73 Vigyen fel 1-2 réteg szigetelőszalagot a nappali fénytávcső szemlencséjének védelmére. Csatlakoztassa az adaptert az NV007V2 objektívlencséjéhez, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg "kattanó" hangot nem hall. Válassza ki a megfelelő tömítés(eke)t a nappali távcső okulárjának átmérőjéhez. Csatlakoztassa az adaptert a távcső...
  • Seite 74 ütközik, kérjük, vegye fel a kapcsolatot értékesítés utáni csapatunkkal. Azonnal jelentse a problémákat az időben történő megoldás és a megfelelő támogatás biztosítása érdekében. Figyelem! Kiviteli Követelmények: Felhívjuk figyelmét, hogy minden PARD éjjellátó és hőképalkotó készülékhez engedély szükséges az országon kívüli exporthoz.

  • Seite 75: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Modell NV007V2 Felbontás (képpont) 2560*1440 Érzékenység (Lux) 0.001 Képkockasebesség (Hz) 60(Színes)/30(Fekete&Fehér) Objektív objektív (mm) 14.5 Optikai Nagyítás (x) Digitális Zoom (x) 1.5-3.5 Horizontális 22° Látómező Függőleges 12° (HxV) Átló 27° Alapvető paraméterek Kijelző Típusa OLED 1440*1080 Kijelző Felbontás (pixel) Szemtávolság (mm)

  • Seite 76: Nederlands

    Nederlands Inhoud Verpakking Inhoud Hoeveelheid NV007V2 Digitale Nachtvisie Clip-on 3.7V 18650 Oplaadbare lithium-ion batterij Adapter Pakking Type-C kabel Inbussleutel Isolatie tape Rubber O ringen Gebruikershandleiding Garantie kaart COMPONENTEN NV007V2 Fig.
  • Seite 77 Naam Naam Objectief lens Dioptrie scherpstel ring Deksel batterijcompartiment Objectief lens scherpstel ring IR-verlichting Adapter vergrendeling Aan/uit-/slaapknop Micro SD-kaartsleuf Toetsenblok Type-C oplaadpoort Rubberen oogschelp HDMI-poort kortsluitmodus Toetsenblok Enkele pers Indrukken en vasthouden Omhoog Omschakelen zwart&wit/Kleuren modus Instelling IR-lichtniveau OK/Een foto nemen/Afspelen Video opnemen/Video opslaan Menu/Terug Bestanden/Terug...
  • Seite 78 Breng 1-2 lagen isolatietape aan om de oculairlens van de dagkijker te beschermen. Bevestig de adapter op de objectieflens van de NV007V2 en draai deze rechtsom totdat u een 'klik'-geluid hoort. Kies de juiste pakking(en) voor de oculairdiameter van uw dagkijker. Bevestig de adapter aan de oculairkap van de telescoop.

  • Seite 79: Belangrijkste Kenmerken

    Meld eventuele problemen onmiddellijk om te zorgen voor een tijdige oplossing en de juiste ondersteuning. Aandacht! Export vereisten: Houd er rekening mee dat alle PARD-nachtzicht- en warmtebeeldappa- ratuur een licentie nodig heeft voor export naar het buitenland.
  • Seite 80 SPECIFICATIE Model NV007V2 Resolutie (pixel) 2560*1440 Gevoeligheid (Lux) 0.001 Framesnelheid (Hz) 60 (kleur)/30(Zwart&Wit) Objectief lens (mm) 14.5 Optische vergroting (x) Digitale zoom (x) 1.5-3.5 Horizontaal 22° Gezichtsveld Verticaal 12° (HxV) Diagonaal 27° Basis Parameters Type Weergave OLED 1440*1080 Weergave Resolutie (pixel) Oogreliëf (mm)

  • Seite 81: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Isi Paket Jumlah Penglihatan Malam NV007V2 Digital Clip-on 3.7V 18650 Baterai Lithium-Ion Isi Ulang Adaptor Gasket Kabel Tipe-C Kunci pas Allen Pita isolasi Cincin O karet Panduan pengguna Kartu garansi KOMPONEN NV007V2 Fig.
  • Seite 82 Nama Nama Lensa objektif Cincin pemfokusan diopter Tutup kompartemen baterai Cincin pemfokusan lensa objektif Iluminator IR Kunci adaptor Tombol Daya/Tidur Slot kartu mikro SD Tombol Port pengisian daya Tipe-C Cangkir mata karet Port HDMI Mode pintas Tombol Tekan sekali Tekan dan taha Atas Beralih ke mode hitam &...
  • Seite 83 Tempelkan 1-2 lapis selotip untuk melindungi lensa okuler day light scope. Pasang adaptor ke lensa objektif NV007V2 dan putar searah jarum jam sampai terdengar bunyi "klik". Pilih paking yang tepat untuk diameter lensa mata daylight scope Anda. Pasang adaptor ke lonceng eyepiece scope.
  • Seite 84 Laporkan masalah apa pun dengan segera untuk memastikan penyelesaian yang tepat waktu dan dukungan yang tepat. Perhatian! Persyaratan Ekspor: Harap dicatat bahwa semua perangkat penglihatan malam dan pencitraan termal PARD memerlukan lisensi untuk ekspor ke luar negeri.
  • Seite 85 SPESIFIKASI Pola NV007V2 Resolusi (piksel) 2560*1440 Sensitivitas (Lux) 0.001 Kecepatan Bingkai (Hz) 60 (warna)/30 (Hitam&Putih) Lensa objektif (mm) 14.5 Pembesaran Optik (x) Digital Zoom (x) 1.5-3.5 Horisontal 22° Bidang Vertikal pandang 12° (HxV) Diagonal 27° Fungsi utama Tipe Tampilan OLED...

  • Seite 86: Fcc Warning

    FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Seite 88: Service-Center

    Please Search and follow our channel for more information Website Business Cooperation Service Center info@pard.com support@pard-tech.com www.pard.com PARD Tel：+86-755-29484438 Add：Block 3, Shengwuyuan Garden, Baoshi East Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen City 518080, China. Pard Europe Sp. z o.o. Tell：400-099-2599 Add：Pard Europe Rzymowskiego 31,02-967 Warsaw DELIVERIES...

Inhaltsverzeichnis