Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pard Anleitungen
  4. Nachtsichtgeräte
  5. NV007SP Serie
  6. Bedienungsanleitung

Pard NV007SP Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

p,kRD
Night Vision Device
NV007SP
Series
QUICKSTART GUIDE
Europe & Global
Shenzhen Pard Technology Co.,Ltd
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pard NV007SP Serie

Inhaltszusammenfassung für Pard NV007SP Serie

  • Seite 1 Night Vision Device NV007SP Series QUICKSTART GUIDE Europe & Global Shenzhen Pard Technology Co.,Ltd...
  • Seite 2 Scan To Enjoy Privilege ScanThe QR Code To Join Our Membership O Extend warranty Enjoy 1 on 1expert service O Getthe product experience officer opportunity...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1. ENGLISH 2. FRANCA'S 3. DEUTSCH 4. ESPANOL 5. ITALIANO 6. PORTUGUÉS 9. POLSKI 10. tESTlNA 11. SLOVENtlNA NORSK SVENSKA DANSK MAGYAR SUOMEN KIELI NEDERLANDS 18. au*Jl. 19. STATEMENT...

  • Seite 4: English

    English Package Contents Icon Contents Quantity Night vision device 3.7V 18650 Rechargeable lithium-ion battery velvet drawstring pouch Type-C cable Adapter Inserts Allen wrench Rubber O rings Insulating tape Quick start guide After sales card Components and Controls...
  • Seite 5 Name Name Name Diopter focus Battery cap Direction adjustable IR light Battery cap leash Key 1 Battery compartment Key 2 Picatinny rail Objective lens Adapter base Key 3 Focus knob Key 4 Mount release TF card slot Key 5 Rangefinder module Type C charging port...
  • Seite 6 (you need to enter the black and white mode before you can perform this operationb 2. Press hold: Home screen mode: press and hold (Key 21 to switch between black and white/color mode. Key3: I. Single press: O Home screen mode: press (Key 31 to take a photo. @ Menu mode: press (Key 31means confirm.
  • Seite 7 (i) Insert thebattery, ensuring thatthepositive @Toturn on the device,press and hold the (4)side goes in first a ndtighten thebattery powerbuttonfor about3 seconds. ( When cap clockwise. the powerlight illuminatesand the PARD Logo appearson the screen.the deviceis ready for use). @Mountinstallation ThemountinstallationSteps areasfollows: OTake out t he night vision device, One adapter, inserts and a n allen w rench Out ofthe b ox.

  • Seite 8: Key Features

    Objective lens focusing O Before you focus the objective lens, ensure that the diopter focusing been completed O Aim at the target and adjust the objective focusing knob until you can see the crosshair in the optic scope clearly from the eyepiece. picture Key Features •...
  • Seite 9 /1//////11///// Specifications Model NV007SP/NV007SP-LRF Sensor resolution 2560±1440 Sensitivity(Lux) 0.001 (pixel) Video resolution 1920*1080 Photo resolution(pixel) 2592*1944 (pixel) Product dimension 105'120*71/ N.W/pcs STD:290 ; LRF:310 (L W H, mm) (without battery, g) LRF detection range(m) Color mode Color / Black&White 1000 Objective lens(mm) Optical magnification(x)

  • Seite 10: Franca's

    Francais Contenu du Package 'cone Quantite Contenu Appareil vision nocturne Batterie rechargeable lithium-ion 3.7V 18650 Pochette serrable velour Cable type-C Adaptateur Bagues Clef allen Anneaux O caoutchouc Scotch d'isolation Manuel d'utilisation Carte Composants et boutons...
  • Seite 11 Mise-au-point dioptrie Couvercle a batterie Lampe IR a direction ajustable Compartiment a batterie Bouton Cordon couvercle a batterie Rail picatinny Objectif Bouton Bouton Molette de focus Base pour adaptateur Bouton de montage Slot carte Bouton Bouton Module telemetre Port chargement Type-C Indicateur de marche...
  • Seite 12 Bouton I.Appui Simple: O Mode Affichage: presser [Bouton 3] pour prendre une photo. @ Mode Menu: presser (Bouton 3] signifie confirmer. 2.Presser maintenir: Mode Affichage: presser et maintenir [Bouton 3] pour enregistrer une vidéo. presser et maintenir [Bouton 3] de nouveau pour sauvegarder la vidéo et quitter.

  • Seite 13: Installation Et Montage

    3 le couvercle. secondes. (Lorsque la lumiére de marche s'allume et le logo PARD apparait l'écran, l'appareil est prétå l'utilisation.) @ Installation et montage O Sortez de la boite l'appareil de Vision Nocturne, un adaptateur, trois bagues et la clef Allen.
  • Seite 14 Dans le cas contraire, la garantie sur le produit serait nulle et non-applicable. Veuillez contacter notre Service Aprés-Vente si vous rencontrez un probléme. @ Attention ! Tous les appareils de vision nocturne et d'imagerie thermique PARD nécessitent une licence lorsqu'ils sont exportés vers l'extérieur de votre pays.
  • Seite 15 Caracteristiques Modele NV007SP/NV007SP-LRF Sensor resolution Sensitivity(Lux) 2560 •1440 0.001 (pixel) Video resolution Photo resolution 2592 •1944 (pixel) (pixel) Dimensions produit N. W/ pcs STD:290 ; LRF:310 (L* L •H, (without battery, portee detection Modes couleur couleur/noir & blanc 1000 telemetre(m) Lentille Objectif Grossissement...

  • Seite 16: Deutsch

    Deutsch Lieferumfang Inhalt Anzahl Icon Nachtsichtgeråt 3.7V 18650 Lithium lonen-akku Schützhülle samt mit aufhängekordel Kabel typ C Adapter Reduzierringe Sechskantschlüssel O-Ringe gummi Isolierband Handbuch Servicekarte 111"////// Komponenten und Tasten...
  • Seite 17 Name Name Diopter-fokus Batteriedeckel Schwenkbarer IR-strahler Batteriedeckel-riemen Batteriefach Taste Taste Picatinny-schiene Objektivlinse Fokussierknopf Adapter-aufnahme Taste Entriegelung Taste TF kartenschlitz Entfernungsmesser-modul Ladeport typ C Taste Anzeige "Ein" Entfernungsmesser (Strahler) HDMI-port Entfernungsmesser (Empfänger) Ein/Standby Kurzer Druck Langer Druck Rotpunkt pointer ein/aus LRF/nach oben Taste (Rotpunkt-Version)
  • Seite 18 2. Langer Druck: Homebildschirm-Modus: drücken und halten Sie [Taste 21, um zwischen dem Schwarz-WeiB-Modus dem Farbmodus hin- und herzuschalten. Taste I.Kurzer Druck: O Homebildschirm-Modus: drücken Sie [Taste 3], um ein Bild aufzunehmen. @ Menü-Modus: [Taste 3] drücken zum Bestätlgen. 2. Langer Druck: Homebildschirm-Modus: [Taste 3] drücken und halten, um ein Video aufzunehmen.

  • Seite 19: Montagedesadapters

    3 eingelegt ist, befestigen Sie den Sekunden lang (Wenn das Licht eingeht und Batteriedeckel im LJhrzeigersinn. das PARD-Logo auf dem Bildschirm erscheint, ist das Gerät betriebsbereit). @ MontagedesAdapters O Nehmen Sie das Nachtsichtgerät, einen Adapter, drei Reduzierringe und einen Sechskantschlüssel Karton.

  • Seite 20: O F0Kussierung Der Objektivlinse

    O Zerlegen Sie das Gerät nicht ohne Befugnis. Wenn Sie das tun, Wird die Servicegarantie ungültig. Bitte kontaktieren Sie unser Kundendlenst-Team, falls irgendwelche Probleme auftreten. @ Aufmerksamkeit ! Alle PARD-Nachtsicht und Wärmebildgeräte erfordern eine Genehmigung, wenn sie ins Ausland exportiert werden.

  • Seite 21: Spezifikationen

    Spezifikationen Modell NV007SP/NV007SP-LRF Sensorauflösung Empfindlichkeit(Lux) 2560+1440 0.001 (pixel) Video-Auflösung Bild-auflösun(pixel) 920* 1080 2592±1944 (pixel) Produktmaße 105+1 20+71/ Nettogewicht STDt290 ; LRF:310 L •H, (mit/ohne Batterie, g) LRF Entdeckungs- Farbmodus Farbe/Schwarz-WeiB 1000 reichweite(m) Lentille Objectif Optische Vergrößer- 22.5 (mm) ung(X) Betriebs-temperatur Bildwieder-holrate -250c-400c (OC/OF)

  • Seite 22: Componentes Y Controles

    Espaöol Contenido de la caja Icono Contenido Cantidad Dispositivo de visi6n nocturna Bateria recargable de iones de litio de V 18650 Bolsa de terciopelo con cordon Cable tipo C Adaptador Insertos Llave allen Juntas tåricas de goma Cinta aislante Manual usuario Tarjeta postventa Componentes...
  • Seite 23 Enfoque diåptrico Tapa de la bateria Luz IRde direcciån ajustable Correapara tapa de bateria Compartimento de las pilas Clave Carril picatinny Objetivo Clave Boton de enfoque Base adaptadora Clave Desmontaje Ranura para tarjeta TF Clave Mödulo telémetro Puerto de carga Tipo-C Indicador de encendido Emisor...
  • Seite 24 2.Mantenga pulsado (3 segundos): Modo pantalla de inicio: mantén pulsada la [Tecla 2] para cambiar entre los modos blanco y negro/color. Clave I.Una pulsaciön: O) Modo de pantalla de inicio: pulsa [Tecla 31 para hacer una foto. @ Modo menü: pulse (Tecla 3] para confirmar. 2.Mantenga pulsado: Modo pantalla...
  • Seite 25 (+) entra primero y apriete el tapön de unos 3 segundos. (Cuando la luz de la pila en el sentido de las agujas del reloj encendido se ilumina y el Logo PARD aparece en la pantalla, el dispositivo estå listo para su uso).
  • Seite 26 O Enfoquedelobjetivo O Antes de enfocar la lente del objetivo, asegürese de que el enfoque diöptrico ha se ha completado. @Apunte al objetivo y ajuste el mando de enfoque del objetivo hasta que pueda ver el punto de mira en el visor Optico claramente desde el ocular. Foto Fonctions principales...
  • Seite 27 Especificaciones Modelo NV007SP/NV007SP-LRF Resoluci6n Sensibilidad(Lux) 2560* 0.001 1440 sensores(pixel) Resoluciön Resoluci6n 1920*1080 2592*1944 video(pixel) la foto(pixel) Dimensiön peso neto 1 05•1 STD:290 ; LRF:310 producto(L* H, mm) (sin bateria, Rango de color/negro y blanco Modo de color 1000 detecciön LRF(m) Ingrandimento Lente objetivo(mm) 22.5...

  • Seite 28: Italiano

    Italiano Contenuto delta confezione Quantita •cona Contenuto Dispositivo per la visione notturna Batteria ricaricabile agli ioni di litio 3.7V 18650 Pochette in velluto chiusura a cordoncino Cavo di tipo C Adattatore Inserti Chiave a brugola O-Ring in gomma Nastro isolante Manuale d'uso Scheda post vendita...
  • Seite 29 Nome Nome Nome Coperchio della batteria nfrarosso OR)orientabile Messa a fuoco diottrica Cordino periltappodeltabatteria Compartimento della batteria Tasto Tasto Slitta picatinny Obiettivo Manopola di messa a fuoco Base dell'adattatore Tasto Tasto Rilascio del supporto Slot per schede TF Tasto Modulo telemetro Porta di ricarica di Tipo-C Indicatore dell'energia...
  • Seite 30 2. Tieni premuto: Modalitå schemata iniziale: tenere premuto [Tasto 2] per passare dalla modalitå bianco e nero/a colori. Tasto 1. Pressione singola: O Modalitå schermata iniziale: premere (tasto 31 per scattare una foto. Modalitå menu: se si preme [Tasto 3] si conferma l'azione.

  • Seite 31: Installazionedel Supporto

    passaggi per l'installazione delta batteria sono i seguenti: O Allentare il coperchio delta batteria in senso @ Rimuovere il nastro isolante. antiorario e rimuovere la batteria. @ Inserire la batteria, assicurandosi che il lato @ Per accendere il dispositivo, tenere premuto pulsante dl accensione per circa 3 secondi positivo (+) entri per primo, e serrare il (quando la spia di alimentanone...

  • Seite 32: Caratteristiche

    Contattare il nostro team post-vendita in caso di problem' @ Attenzione! Tutti i visori notturni e i dispositivi di imaging termico PARD richiedono una licenza se esportati al di fuori del proprio paese.
  • Seite 33 Specifiche Modello NV007SP/NV007SP-LRF Risoluzione Sensibilitå(Lux) 2560* 1440 0.001 sensore(pixel) Risoluzione Risoluzione 920" 2592" video(pixel) foto(pixel) Dimensioni prodotto Peso netto STD:290 ; LRF:310 (L xp x A, mm) (senza batteria, Modalitå colore colore/bianco e nero portata LRF(m) 1000 Ingrandimento Objektiv-linse(mm) 22.5 ottico(X) Temperatura -250C-400C...

  • Seite 34: Portugués

    Portugués Conteüdo do pacote (cone Conteüdos Quantidade Dispositivo de visäo nocturna 3.7V 18650 Bateria de iöes de litio recarregävel Bolsa de cordäo de veludo Cabo tipo C Adaptador Inserts Chave allen Anéis de O de borracha Fita isolante Manual do utilizador Cartäo pös-venda Componentes e Controlos...
  • Seite 35 Näo. Näo. Näo. Nome Nome Nome Dioptria foco Tampa da bateria Luz IVajuståvel por direcqäo Chave Compartimento de bateria Trela da tampa da bateria Chave Picatinny rail Lente objectiva Chave Botäo de focagem Base adaptadora Chave Ranhura para cartäo TF Libertaqäo da montagem Porta de carregamento tipo c Chave...
  • Seite 36 necessårio entrar no modo preto e branco antes de poder realizar esta operaØo). 2.1mprensa e hold: Modo ecrä inicial: premir e segurar [Tecla 2] para alternar entre o modo preto e branco/cor. Chave I.Unico press: O Modo ecrä inicial: prima [tecta 3] para tirar uma fotografia. Modo menu: prima (Tecla 3] significa confirmar.
  • Seite 37 (+) entra primeiro e apertar a tampa cerca de 3 segund05. (Quando a luz de da baterla no sentido dos ponteiros do alimentaqäo acender e o logötipo PARD relögio. aparecer no ecrä, o dispositivo estå pronto a ser utilizado). @ Instalaqäode montagem O Retire o dispositivo de visäo nocturna, um adaptador,...

  • Seite 38: O Focalizacäo Da Lente Objectiva

    O Focalizacäo da lente objectiva O Before focaliza a lente objectiva, assegura que a focalizaqäo do dioptria tem foi concluida. @ Aim no alvo e ajustar o botäo de focagem objectivo até que se consiga ver a mira no ambito öptico claramente a partir da ocular.
  • Seite 39 Especificacöes Modelo NV007SP/NV007SP-LRF Resolucäo do sensor 2560±1440 Sensibilidade(Lux) 0.001 (pixel) Resoluqäo de Resolucäo da foto 2592±1 944 1 920*1 video(pixel) (pixel) Dimensäo do produto Peso liquido STD:290 ; LRF:310 W •H, mm) 34*71 (sem bateria, Alcance de deteccäo cor/preto e branco Modo 1000 LRF(m)
  • Seite 40 18650 (547C) -j'575—...
  • Seite 41 HDMI .1V7—/7sI) LRF/T'Y' *—3 SAE/OK WiFi — 11 5—5" IR -34 % 2,...
  • Seite 42 i-i36Mjlz, WiFi WiFi ($— 51 WiFi...
  • Seite 43 @ 73 PARDO ÄC)-f...
  • Seite 44 WiFi • • 2560*1440 CMOS IP67 • 1000m • firä]3åé5öJfiEIR3d 350m • äEijtan -250C/-130FP1±, T 79—0...
  • Seite 45 /11///1///1//// NV007SP/NV007SP-LRF 2560' 0.001 1440 (pixel) 1 920" 2592* 1 944 STD:290 ; LRF:310 (L* W •H, 05" 34*71 1000 22.5 -250c-400C V— Mfps) 4-14 850/940 1 024+768 45/48 (mm) 1-3.5 74V'J—7 PardVision P 67 3 cm (mm) 6000 (128) WiFi luso...
  • Seite 46 I-II 3.7V 18650 Type-C...
  • Seite 47 .711 7_le14-Æ71 Type 01 LIE-I IIDMI Wi-Fi -119...
  • Seite 48 [+121-9 ['1 319 c} A1 7126-9 ['1 519 -Yage-ft 4, 2x/4x/8x '(Eel 071 LEE [-7141 -g Wi-Fi* Wi-Fi?} Wi_Fl_...
  • Seite 49 61.0* PARD -Y-A1 a, Übt-}-o-1 1-2<31 CA -a-EI A-I G _ C}e_...
  • Seite 50 O til* +4011, cll# •Wi—Fi • a. e 4101, 2560*1440 CMOS • IP67 6000J • 1000m • 35 _ä_ -+åP•19, @ 41-21b 0461-"l, !fl-b- -250C,' PARD...
  • Seite 51 NV007SP/NV007SP-LRF 2560* 1440 0.001 (pixe ) 1 920+1 080 4--41 2592*1 STD:290 ; LRF:310 H, mm) 1 34*71 ? el(m) 1000 22.5 -250C 4-14 IR JPY(nm) 850/940 alpgrz(pixel) 1 024+768 45/48 (mm) 1-3.5 "l Q!app pardVision 7-1el IP67 3 cm (mm) 6000 X14b(G3)

  • Seite 52: Polski

    Polski Zawartogt opakowania [cone Zawaroéé Urzqdzenie noktowizyjne 3.7V 18650 akumulator litowo-jonowy Aksamitny woreczek ze sznurkiem Kabel type Adapter Wkladki Klucz imbusowy Gumowe o ringi Tasma izolacyjna Instrukcja obslugi Karta posprzeda20wa Komponenty I sterowanie...
  • Seite 53 Nazwa Nazwa Nazwa Ostrogt: dioptrii Pokrywa baterii Doswietlenie IR z regulacja Przyci5k 1 Linka pokrywy baterii Komora baterii Przycisk 2 Szyna picatinny Soczewka Przycisk 3 Pokretlo ostrogci Podstawa adaptera Przycisk 4 Gniazdo kart TF Zwolnienie mocowania Type C portladowania Przycisk 5 Modul dalmierza W5ka±nik power...
  • Seite 54 podczerwonego (przed wykonaniem tej operacji musisz przejge do trybu czarno-biatego). 2.PrzyciSniqcie I przytrzymanie: Tryb ekranu giöwnego: nacßnij i przytrzymaj (Przycisk 21,aby przetqczaé Sie miqdzy trybem czarnym i bialym/kolorowym. Przycisk I.Pojedyncze naciSniqcie: O Tryb ekranu gtöwnego: nacignij [Przyci5k 3], aby zrobid zdjecie. Q) Tryb menu: nacignij Ilprzycisk 3] oznacza potwierdi.

  • Seite 55: Instalacja Montaäu /Adaptera

    (Gdy zaSwieci sie kontrolka wskazåwek zegara. zasilania, a na ekranie pojawi Sie logo PARD, urz4dzenie jest gotowe do u2ycia). @ Instalacja montaäu /adaptera O Wyjmij z pudetka noktowizor, jeden adapter, trzy wktadki i klucz imbusowy.
  • Seite 56 O Ustawienia ostroSci obiektywu O Przed ustawleniem ostrogci obiektywu upewnij Sie, 2e korekcja dioptrii zostata ukohczona @Wyceluj w cel i dostosuj pokreNo ustawiania ostrosci Obiektywu, ai zobaczysz Celownik w celowniku optycznym wyra2nle z okularu. Zdjecie 3 Key Features Szybkie zamontowanie i odtqczanie •...

  • Seite 57: Specyfikacja

    Specyfikacja Model NV007SP/NV007SP-LRF Rozdzielczogt Czuto" (Luksåw) 2560* 0.001 czujnika(pixel) Rozdzielczoéé Rozdzielczoéé 1920" 2592" wideo(pixel) zdjqt (pixel) Wymiary produktu Waga STD:290 ; LRF:310 (Bez baterii, (L*W •H, 34*71 Tryby Koloru color/black & white zasieg LRF(m) 1000 Powiekszenie Obiektyw(mm) 22.5 optyczne (x) temperatura -250C 400C...

  • Seite 58: Testlna

    testina Obsah baleni Ikona Kvaüta Obsah Zai[zeni pro noeni vidéni 3,7V 18650 nabijeci lithium iontovå baterie Sametové pouzdro se stahovaci grhürkou Kabel typu C Adaptér V102ky Imbusovy klie Cumové O krou±ky Izolaäni påska Nåvod k obsluze Poprodejni karta Souästi a ovladaäe...
  • Seite 59 Nåzev Nåzev Nåzev Zaostieni dioptru Kryt baterie Smér nastavitelného IR svétla keminek krytu baterie Tlatitko piihrådka na baterie Cocka objektivu Tlatitko Picatinny Tlaeitko Knoflik zaostieni Zäkladna adaptéru Tlaätko Uvolnéni dr2åku Otvor na kartu Tlatitko Modul délkoméru Nabijenitypu C Kontrolka napäjeni Vysilat dälkoméru port...

  • Seite 60: Instalace

    budete moci provést tento ükon, budete muset vstoupit do ternobilého reiimu). 2.Stisknuti a piidrieni: Reiim domåci obrazovky: stisknéte a piidrite [Tlaätko 2] pro prepnuti mezi ternobibjm/barevnym reiimem. Tlatitko I.Jedno stisknuti: O Reiim domovské obrazovky: stisknéte [Tlatitko 3] pro vyfoceni fotografie. @ Reiim nabidky: stisknéte [Tlatitko 31, coi znamena potvrdit.
  • Seite 61 3 sekundy. (Ai se vloiili stranu (+) a kryt baterie utéhnéte po rozsviti kontrolka napåjeni a na obrazovce se sméru hodinovych ruei&ek. objevi logo PARD, tak bude zaiizeni piipraveno k pouiiti.) @ Instalace driåku O Wyjmij z pudelka noktowizor, jeden adapter, trzy wkladki i klucz imbusowy.

  • Seite 62: O Zaosüenitotky Objektivu

    O zaosÜenitotky objektivu O predtim, nei zaostilte totku objektivu zajistéte, aby bylo dokonteno zaostieni dioptru. @ Zamiite na cil a objektiv seiizujte zaostiovacim tlaätkem, dokud neuvidite nitkovy v optickém dalekohledu jasné z okuléru. Obråzek Klitové vlastnosti • Rychlé nasazeni a sejmuti WiFi •...
  • Seite 63 Parametry Model NV007SP/NV007SP-LRF Rozliseni 2560* Citlivost(Lux) 1440 0.001 snimaEe(pixel) RozliSeni RozliSeni 1 920+1 080 2592*1 videa(pixel) fotografie(pixel) Rozméry vyrobku Waga STD:290 ; LRFBIO (Bez baterii, 34*71 Barevny reiim Cernobi19 a barevny Oblast detekce LRF(m) 1000 powiekszenie CoEkaobjektivu(mm) 22.5 optyczne (x) provozni Obnovovaci -250C...

  • Seite 64: Vsebina Paketa

    SlovenSäna //1///111//// Vsebina paketa Ikona Koliäna Vsebina Naprava za notni vid 8650 polnilna litij ionska baterija 3,7V Zametna vreäca z vrvico Kabel tipa C Napajalnik Vstavki Imbus kljut Gumijasti O-obrotki Izolacijski trak Priroenik za uporabo Kartica za poprodajne storitve Komponente in krmilniki...
  • Seite 65 Naziv Naziv Naziv Izostritev dioptrije pokrov&k za baterijo Smerno nastavljiva R lueka Tipka 1 Vrvica za pokrov&k baterije Predal za baterijo Tipka 2 Nosilec picatinny Objektiv Tipka 3 Gumb za izostritev Podstavek za adapter Tipka 4 OhiEje za namestitev Reia za kartico Tipka 5 Modul za daljinomer...

  • Seite 66: O Namestitevbaterije In Zagon

    (preden lahko izvedete to operacijo, morate vstopiti v trno beli natin). 2.pritisni in pridr?i: Natin domatega zaslona: pritisnite in pridriite [tipka 21, da preklopite med trno-belim/barvnim natinom. Tipka I.Enkratni pritisk: O Natin zatetnega zaslona: pritisnite [tipka 3], da posnamete fotografijo. Natin menija: pritisnite [tipka 3] za potrditev.
  • Seite 67 3 sekunde pridr21te gumb za vklop. pozitivna stran in zategnite pokroveek (Ko zasveti lutka za vklop in se na zaslonu baterije v smeri urinega kazalca. prika2e logotip PARD,je naprava pripravljena za uporabo.) Namestitev ohiSja O Iz Skatle vzemite napravo za vid, en adapter, tri v102ke in imbus kljut.
  • Seite 68 O Ostrenje objektiva O Preden izostrite objektiv, se prepritajte, da je bilo izostritev dioptrije uspegno kontana. @ Usmerite se v cilj in nastavljajte gumb za izostritev objektiva, dokler z okularjem jasno ne vidite kriiec v optitnem daljnogledu. Slika 3 Glavne znaälnosti •...

  • Seite 69: Specifikacije

    Specifikacije Model NV007SP/NV007SP-LRF Lotljivost 2560*1440 ObEutljivost(Lux) 0.001 senzorja(pixel) LoEljivost video 92081 2592" posnetkov(pixel) fotografij(pixel) Dimenzije izdelka Neto teia STD:290 ; LRF:310 (brez baterije, V) mm 34*71 Obmotje Barvni naEin barva/trna in bela 1000 zaznavanja LRF(m) Leta objektiva(mm) Optitna poveeava (x) 22.5 Temperatura -25T...

  • Seite 70: Norsk

    Norsk Pakkens innhold Antall Ikon Innhold Nattsynsenhet 3.7V 18650 Oppladbart litium-ion batteri Snøreveske i fløyel Type-C kabel Adapter Innlegg unbrakonøkkel Gummi O-ringer Isoleringstape Brukerhåndbok Ettersalgskort Komponenter og kontroller...
  • Seite 71 Navn Navn Navn Dioptrifokus Retningsjusterbart R-lys Batterideksel Batteridekselbånd Tast 1 Batterirom Tast 2 Picatinny skinne Objektiv linse Fokusknapp Adapterbase Tast Tast 4 Monteringsutløser TF-kortspor Tast 5 Avstandsmålermodul Type-C ladeport Strømindikator Avstandsutsender HDMI-port Strøm/Dvale Rekkeviddemottaker Trykk og hold Enkelt trykk Skrup /av rød dot-peker Tast 1 RDF/OPP (rød dot-versjon)
  • Seite 72 inn i svart hvitt modus før du kan utføre dette). 2. Trykk og hold: Startskjerm-modus: Trykk og hold [Tast 2] for å bytte mellom svart-hvitt/fargemodus. Tast 1 .Enkelt trykk: O Startskjerm-modus: Trykk[Tast31for å ta et bilde. @ Meny-modus: Trykk [Tast 31for bekrefte.
  • Seite 73 @ For å Skru på enheten, trykk og hold strømknappen 3 sekunder. (Når positive siden (+) settes inn først og stram så strømlampen lyser og PARD-logoen vises på batteridekselet med klokken. skjermen er enheten klar til bruk.) @ Monteringsinstallasjon Ta ut nattsynsenheten, et adapter, tre innlegg og en unbrakonøkkel...
  • Seite 74 O Ikke demonter enhetén uten autorisasjon. Gjøresdette vil garantien og servicen ugyldiggjøres. Kontakt vårt ettersalgsteam hvis det oppstår noen problemer. @ Merk følgende ! Alle PARD-enheter for nattsyn og termisk bildebehandling krever lisens når de eksporteres til utenfor ditt land.

  • Seite 75: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Modell NV007SP/NV007SP-LRF Sensor 2560* Sensitivitet(Lux) 1440 0.001 resolusjon(pixel) Video 2592*1 1 920*1 oppløsning(pixel) (pixel) Produktdimensjon Netto vekt STD:290 ; LRFBIO (uten batteri, (L* B *H, 34*71 LRF-deteksjonso- Fargemodus Farge/svart-hvitt 1000 mråde(m) Objektiv linse(mm) Optisk forstørrelse(x) 22.5 Driftstemper -25T 40ac Bildefrekvens(fps) atur(0C/0F) 04 OF...

  • Seite 76: Svenska

    Svenska Paketets innehåll Ikon Innehåll Antal Mörkerseende enhet 3,7V 18650 uppladdningsbart litiumjonbatteri påse med dragsko i sammet Typ C kabel Adapter Insatser nsexnyckel O-ringar av gummi Isoleringstejp Användarmanual Efter försåljningskort Komponenter och kontrolle...
  • Seite 77 Naziv Namn Namn Dioptrifokus Batterilock Riktningsjusterbart IR-ljus Batterilock Batterifack Knapp 1 Objektivlins Knapp 2 Picatinnyskena Knapp 3 Fokusvred Adapterbas Monterings frigöring TF-kortplats Knapp 4 Knapp 5 Avståndsmätarmodul Typ C laddningsport Strömindikator Avståndssändare HDMI port Avståndsmottagare Ström/Vila Tryck och håll Ett tryck slå...
  • Seite 78 R-ljuset (du måste gå in svartvitt läge innan du kan utföra denna operation). 2.Tryck och håll ner: Hemskärmsläge: tryck och håll ned [Knapp 2] för att växla mellan svart och vitt/färgläge. Knapp 1. Ett tryck: O) Hemskärmsläge: tryck på [Knapp 31for attta ett foto.
  • Seite 79 åt batterilocket strömknappen i cirka 3 sekunder. (När medurs. strömlampan tänds och PARD logotypen visas på skärmen ar enheten redo att användas.) @ Fästesinstallation O Ta ut mörkerseendet, en adapter, tre insatser och en insexnyckel ur kartongen.
  • Seite 80 O Objektiv linsfokusering O Innan du fokuserar objektivet, se till att dioptrifokuseringen har slutförts. @ Sikta på målet och justera fokuseringsvredet tills du kan se hårkorset det optiska kikarsiktet tydligt från okularet. bild 3 Nyckelfunktioner • Fäst och ta loss snabbt •...

  • Seite 81: Specifikationer

    Specifikationer Modell NV007SP/NV007SP-LRF Sensorupplösning Känslighet(Lux) 2560' 1440 0.001 (pixel) Videoupplösning Fotoupplösning 2592*1 (pixel) (pixel) produktdimension Nettovikt STD:290 ; LRF:310 •H, (utan batteri, 05" 34*71 LRF-detektionsinter- Färg läge färg/svart och vitt 1000 vall(m) Objektivlins(mm) Optisk förstoring(x) 22.5 Arbetstem- -250c-400c Bildhastighet(fps) peratur(0C/0F) Kontinuerlig IR-våglängd(nm) 850/940...

  • Seite 82: Dansk

    Dansk Indhold i pakken Mængde Indhold Nattesynsudstyr 3,7 V 18650 genopladeligt lithium ion-batteri Pose med fløjlsnor med snor Type-C-kabel Adapter ndsatser Allen skrueTast O ringe af gummi Isoleringstape Brugervejledning Kort efter salg Komponenter og kontroller...
  • Seite 83 Navn Navn Navn Retningsjusterbart IR-lys Diopter fokus Batteridæksel Batteridæksel snor Batterirum Tast Picatinny skinne Objektivlinse Tast 2 Tast Fokusknap Adapterfod IJdgivelse af montering Slot til TF kort Tast 4 Afstandsmålermodul Tast Type C opladningsport Strømindikator Afstandssender HDMI-port Afstandsmodtager Strøm/Søvn Enkelt tryk Tryk og hold tænd/sluk for rød prik-markør Tast 1...
  • Seite 84 skal gå ind i sort/hvid-ti15tand, før du kan udføre denne funktion). 2.Hold nede og tryk på: Startskærmstilstand: Tryk og hold (Tast 21 nede for at skifte meltem sort og hvid/farvetilstand. Tast I.Enkelt tryk: O Hjemmeværelsestilstand: Tryk på [Tast 3] for at tage et foto. Menutilstand: Tryk på...
  • Seite 85 3 sekunder. (Når tænd og sluklyset lyser, og PARD-logoet vises på skærmen, er enheden klar til brug). @ Opsætningaf montering O Tag nattesynet, en adapter, tre indsatser og en sekskantnøgle ud af æsken.

  • Seite 86: Vigtige Funktioner

    O Enheden må ikke skilles ad uden tilladelse. Hvisdu gør det, vil garantiydelsen blive ugyldig. Kontakt venligst vores eftersalgsteam, hvis du støder på problemer. @ Opmærksomhed ! Alle PARD enheder til nattesyn og termisk billeddannelse kræver en licens, når de eksporteres til et andet land.
  • Seite 87 Specifikationer Model NV007SP/NV007SP-LRF Sensoroppløsning Følsomhed(Lux) 2560* 1440 0.001 (pixel) Videoopløsning Fotoopløsning 1 920+1 080 2592* 1 944 (pixel) (pixel) Produktets dimensi- Nettovægt STD:290 ; LRFBIO (uden batteri, 34*71 LRF-detektionsområde Farvetilstand farve/sort og hvid 1000 Objektivlinse(mm) Optisk forstørrelse(x) 22.5 Driftstemperatur -250c 40ac Billedhastighed(fps) 04 OF...

  • Seite 88: Magyar

    Magyar A csomag tartalma Ikon Mennyiség Tartalomjegyzék Éjjellåtå eszköz 3.7V 18650 üjratölthetö litium-ion akkumulåtor Bérsony zsinéros tasak C-tipusü käbel Adapter Betétek mbuszkulcs Gumi O-gyürük Szigetelöszalag Felhasznålöi kézikönyv Értékesltés utäni kärtya Alkatrészek és vezérlök...
  • Seite 89 Név Név Név Nem. Nem. Nem. Dioptria fökusz Akkumulätorfedél Iränylthatå IR fény 1. gomb Akkumulätorfedél rögz[tö Elemtartå rekesz 2. gomb Picatinny rail Objektiv lencse 3. gomb Fåkuszgomb Adapter talp 4. gomb Szerelék kioldÖ TF kårtya nyilås 5. gomb Tävolsägkeresö modul C tipusü...
  • Seite 90 bekapcsolåsåhoz (a müvelet elvégzése elött be kell lépnie a fekete-fehér üzemmödba). 2.Nyomja meg és tartsa lenyomva: Kezdöképernyö möd: a [2. gombl lenyomva tartåsåval vålthat a fekete és a fehér/szines m6d között. gomb I.Egyszeri nyomäs: O Kezdöképernyö mod: a 13.gomb] megnyomåsåval fényképet készithet.
  • Seite 91 3 måsodpercig. (Amikor a öramutat6 jåråsåval megegyezö irånyban. bekapcsolåsi låmpa kigyullad, és a PARD logo megjelenik a képernyön, a készülék hasznålatra kész). @ Szerelés O Vegye ki a dobozböl az éjjellät6 készüléket, egy adaptert, hårom betétet és egy imbuszkulcsot.
  • Seite 92 O Ne szerelje szét a készüléket engedély nélkül. Ellenkezö esetben a garanciålis szolgåltatås érvényét veszti. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot értékesités utåni csapatunkkal, ha bårmilyen probléma merül fel. O Figyelem ! Minden PARD éjjellåtö é5 hökamera engedélyköteles, ha orszågån kivülre exportåljék.

  • Seite 93: Müszaki Adatok

    Müszaki adatok Modell NV007SP/NV007SP-LRF Szenzor felbontäs Érzékenység(Lux) 2560* 0.001 (pixel) Video felbontäs Fénykép felbontåsa 1 920" 2592" (pixel) (pixel) Termék mérete Nettö süly (akku- STD:290 ; LRF:310 mulåtor nélkül, (L •w •H, 105* 1 34*71 LRF érzékelési Szines üzemmöd sz[nes/fekete-fehér 1000 tartomåny(m) Objektiv lencse(mm)

  • Seite 94: Suomenkieli

    Suomenkieli Pakkauksen sisältö Kuva Määrä Sisältö Yönäkölaite 3,7V 18650 Iadattava litiumioniakku Samettinen kiristysnauhapussi C-tyypin kaapeli Sovitin Lisåosat Kuusiokoloavain Kumiset O-renkaat Eristysnauha Käyttöohjekirja Jälkimyyntikortti Komponentit ja ohjauslaitteet...
  • Seite 95 Nimi Nimi Nimi N ro Diopterin tarkennus Akun korkkl Säådettåvän suunnan IR-valo Näppäin Akun korkin hihna Paristolokero Picatinny-kisko Objektiivilinssi Näppäin Näppäin Tarkennuksen nuppi Sovitinjalusta Näppäin 4 Asennuksen vapautus TF korttipaikka Näppäin Etäisyysmittarimoduuli C-tyypin latausportti Tehonnäyttö Kantaman lähetin HDMI-portti Virta/Lepotila Kantaman vastaanotin Yksittäinen painallus...
  • Seite 96 Aloitusnäyttötila: Paina [Näppäin 2] kytkeäksesi IR-valon ensimmäisen, toisen ja kolmannen kirkkaustason päälle (Slnun on slirryttävä mustavalkotilaan, ennen kuin voit suorittaa tämän toiminnon). 2.Paina ja pidä painettuna: Aloitusnäyttötila: Vaihda mustan ja valkoisen/våritilan välillä pitämällå [Näppäin 21 painettuna. Näppäin 1.Yksittäinen painallus: O Aloitusnäyttötila: Ota valokuva painamalla [Näppäin 3].
  • Seite 97 3 sekunnin (+)puoli menee ensin, ja kiristä akun korkki ajan. (Kun virran merkkivalo syttyyja PARD-logo myötäpåivåän. näkyy näytössä, laite on käyttövalmls.) @ Kiinnitysasennus O Ota laatikosta esiin yökuvauslaite, Yksi sovitin, kolme inserttiä ja kuusiokoloavain.
  • Seite 98 -256C/-136F eikä yli 406C/1046F. Q)Älä pura laitetta ilmah lupaa. Muussa tapauksessatakuupalvelu mitätöity,'. Ota yhteyttä myynnin jälkeiseen tiimiimme, jos sinulla on ongelmia. @ Huomio ! Kaikki PARD-pimeänäkö ja lämpökuvauslaitteet vaativat lisenssin, kun ne viedään maasi ulkopuolelle.
  • Seite 99 Tekniset tiedot Malli NV007SP/NV007SP-LRF RozdzielczoSt Herkkyys(Lux) 2560±1440 0.001 czujnika(pixel) Videon resoluutio Kuvan resoluutio 1 920+1 080 2592*1 (pixel) (pixel) Nettopaino Tuotteen STD:290 ; LRFBIO K, mm) (akuttomana, 34*71 VOE-tunnistusalue Väritila våri/mustavalkoine 1000 Objektiivi(mm) Optinen suurennus(x) 22.5 Käyttölämpötila Ruudunpäivitysn -250c 40ac (OC/OF) opeus(fps) Jatkuva digitaalinen...

  • Seite 100: Nederlands

    Nederlands Verpakkingsinhoud Aantal Pictogram Inhoud Nachtkijker 3,7V 18650 oplaadbare lithium-ion batterij Fluwelen zakje met trekkoord Type-C kabel Adapter Inzetstukken Inbussleutel Rubberen O-ringen Isolatietape Gebruikershandleiding After-sales kaart Componenten en bedieningselementen...
  • Seite 101 Naam Naam Naam Dioptrie scherpteregeling Batterijdop In richting instelbaar IR-liCht Batterijdopkoord Batterijvakje Toets Toets Picatinny-rail Objectielens Toets Scherpteregeling Adaptervoet Steun sluiting TF-kaartsleuf Toet5 Toets Afstandsmeter module Type-C oplaadpoort Stroomindicator Afstand-verzender HDMI-poort Aan-/Uit-/Slaapstandknop Afstand-ontvanger Ingedrukt houden Eén keer indrukken ro e stip-aanwijzer ultsc a e en Toets...
  • Seite 102 te schake[en (u moet de zwart-witmodus openen voordat u deze handeling kunt uitvoeren). 2. Ingedrukt houden: Startschermmodus: houd [Toets 21 Ingedrukt om te schakelen tussen zwart-wit/kleurmodus. Toets I.Eén keer indrukken: O Startschermmodus: druk op [Toets 31om een foto te maken O Menumodus: druk op [Toets 31 betekent bevestigen.
  • Seite 103 (Als de stroomlndicator oplicht en batterijdop rechtsom vast. het PARD logo op het scherm verschiJnt, is het apparaat klaar voor gebruik. @ Installatie van de steun O) Haal de nachtkijker, een adapter, drie inzetstukken en een inbussleutel uit de doos.

  • Seite 104: Belangrijke Functies

    O Haal het apparaat niet zonder toestemming uit elkaar anders vervalt de garantie. Neem bij problemen contact op met ons after-sales team. @ Aandacht ! Alle PARD apparaten voor nachtzicht en warmtebeeldcamera's hebben een licentie nodig wanneer ze naar het buitenland worden geéxporteerd.

  • Seite 105: Specificaties

    Specificaties Model NV007SP/NV007SP-LRF Sensorresolutie Gevoeligheid(Lux) 256081440 0.001 (pixel) Videoresolutie Fotoresolutie 2592•1 (pixel) (pixel) Productafmeting Nettogewicht(zon- STD:290 ; LRF:310 (L* B •H, der batterij, gram) 105* 1 34*71 LRF-detectie afstand Kleurmodus kleur/zwart & wit 1000 Objectieflens(mm) Optische vergroting(x) 22.5 Gebruikstemperatuur -250C-400C Beeldsnelheid(fps) (OC/'F) -1 30F-1...

  • Seite 106: Au*Jl

    us,i 18650L.J93 JsÄo JjLc...
  • Seite 107 0th, HDMI s._all acu LRF/u1ci a_hÅiJl Enkelt trykk: 1.Enkelt trykk: &JW13 JjJI...
  • Seite 108 2. Trykk Og hold: I.Enkelt trykk: 2. Trykk og hold: I.Enkelt trykk: 2.Trykk og hold: xcxJ4x/8x I.Enkelt trykk: 2.Trykk og hold:...
  • Seite 109 01>1 PARD p us.) JLåSVPS3 oliAa9 vaiJ13...
  • Seite 110 IN-OJ .Lö$b • IP67 1440•2560 CMOS p1000 35001*Yl • ,pui10 0-aj -25 oc pARD _p_l...
  • Seite 111 NV007SP/NV007SP-LRF 0.001 2560" 19440592 1 080*1920 STD:290 ; LRF:310 LRF) 22.5 -250C-400C 940/850 1 4-4 768*1024 48/45 IJZNls(m) IJeecJ (t) Supported IP67 pardVision y--TF L_JÜkéJ 6000 (max. uur) 'J!t'lz WiFi (G,JÜ) Exteme stroo Type-c mvoorziening U-_Usi 18650...

  • Seite 112: Statement

    Statement FCC WARNING This device complies with part 15 of the FCCRules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Seite 114 Follow Facebook YouTube LinkedIn Instagram OYouTube Website Service Center Business Cooperation e www pardcom info@pard.com PARD +86-755-29484438 9 Headquarter :Building A Hengxingchan Industry Park, Baoshi East Road, Shiyan, Baoan, Shenzhen518000,China. PARD Europe 400-099-2599 9 Zwirki i Wigury 16BWarsaw, FC RoHS...

Inhaltsverzeichnis