Jacques Lemans GENEVE Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Jacques Lemans GENEVE
Inhaltszusammenfassung für Jacques Lemans GENEVE
- Seite 1 JACQUES LEMANS GENEVE...
- Seite 2 2 Zeiger, kleine Sekunde, Datum Quarzwerk Krone Minutenzeige Position Position JACQUES Position Stundenzeiger kleine Sekunde atum Position I • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit Position 2 • Schnellkorrektur Datums durch drehen der Krone im Uhrzeigersinn Oder gegen den Uhrzeigersinn. (je nach Modell) Position 3 •...
- Seite 3 2 hands, small second date quartz movement Crown Minute hand Position Position Position Hour hand Small second Date Position I • Initial position - no setting possible Position 2 • Fast date correction by turning clockwise or counter clockwise (depending on type of movement) Position 3 •...
- Seite 4 2 bzw. 3 Zeiger. Datum Quarzwerk Krone Minutenzeige Position Position JACQUES LEMANS Position Stundenzeiger Sekundenzeiger atum Position I • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit Position 2 • Schnellkorrektur Datums durch drehen der Krone im Uhrzeigersinn Oder gegen den Uhrzeigersinn ( je nach Modell) Position 3 •...
- Seite 5 2 or 3 hands date quartz movement Crown Minute hand Position Position Position Hour hand Second hand Date Position I • Initial position - no setting possible Position 2 • Fast date correction by turning clockwise or counter clockwise (depending on type of movement) Position 3 •...
- Seite 6 3 hands. weekday date automatic movement Crown Weekday Position ebixgeSb kÉ Position Minute hand Position Hour hand Date Second hand Position I • Initial position - winding up after watch has stopped Position 2 • Fast date correction by tuming the crown clockwise For models with weekday display: Fast correction of the weekday by turning the crown counter-clockwise.
- Seite 7 3 Zeiger. Wochentag. Datum Automatikwerk Krone Wochentag osition €bNESDÅ É Position Minutenzeiger JACOL* LEMAYS Position Stundenzeiger atum Sekundenzeige Position 1 • Grundstellung - zum Aufziehen nach Stillstand. Position 2 • Schnellkorrektur des Datums durch Drehen Uhrzeigersinn Bei Modellen mit Wochentagsanzeige: Schnellkorrekturdes Wochentags durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
- Seite 8 Alarm kleine Sekunde Datum Quarzwerk Krone Minutenzeiger Position Position Stundenzeiger Position kleiner Minutenzeiger Alarmzeit (Referenzzeit) Drucker Sekundenzeiger Datum Position I • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit Position 2 • Schnellkorrektur des Datums Position 3 • Einstellen der genauen Uhrzeit. Wenn in dieser Position der Drücker betätigt Wird stellt sich die Alarmzeit auf die eingestellte Uhrzeit ein.
- Seite 9 alarm small second date quartz movement Crown Minute hand Position Position Hour hand Position Small minute hand Alarmtime (Reference time) Pusher Second hand Position 1 • Initial position - no setting possible Position 2 • Fast date correction Position 3 • Setting the exact time. If the pusher is pushed in this position, the alarm is set according to the indicated time.
- Seite 10 ist die Referenzzeit? Paralell zur angezeigten Uhrzeit läuft im Hintergrund die Referenzzeit, an welcher sich die Alarmzeit orientiert. Somit muss bei Neustellung der Uhrzeit unbedingt auch die Referenzzeit identisch korrigiert werden. Einstellunq Referenzzeit: 1. Krone in Position 3 herausziehen. (Anzeige wechselt von der Alarm- zur Referenzzeit) 2.
- Seite 11 What is the reference time? Parallely to the indicated time, the reference timing continues in the background, which is the indicator for the alarm time. At the reset of the time, the reference time has to be identically corrected. Setting the referencetime: I.
- Seite 12 Chronograph Quarzwerk Krone rücker A Position Datum Position Minutenzeiger Position Stundenzeiger Minutenzähler Sekundenzeiger Drücker Zentralstoppsekunde 1/10 Sekundenzähler Position I • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit Position 2 • Schnellkorrektur Datums durch Drehen im Uhrzeigersinn. Position 3 • Einstellen der genauen Uhrzeit. ACHTUNG! Nach Beendigung des Einstellvorgangs die Krone unbedingt wieder in Position I drücken (bzw.
- Seite 13 chronograph quartz movement Crown Pusher Position Date Position Minute hand Position Hour hand Minute counter Second hand Pusher Centre stop-second 1/10 second counter Position 1 • Initial position - no setting possible Position 2 • Fast date correction by turning clockwise. Position 3 •...
- Seite 14 Funktionen des Chronographen: • Der Minutenzähler misst pro Umdrehung 30 Minuten. • Die Zentalstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekunden. • Der 1/10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung I Sekunde. Nach 30 Minuten wechselt er auf Stundenzähler. Zeitmessunq: I. Starten und Stoppen der Zeitmessung durch Drücker A. 2.
- Seite 15 Functions of the chronograph: • The minute counter measures 30 minutes per rotation. • The centre stop second measures 60 seconds per rotation. • The 1/10 second counter measures 1 second per rotation. After 30 minutes it changes to hour counter. Measurement of time: I.
- Seite 16 Multifunktion 24 Stundenanzeige, Datum, Mondphase Quarzwerk Krone Minutenzeige Position Position 24 Stundenanzeige Position Stundenzeiger Datum Sekundenzeiger Mondphase Position I • Grundstellung - keine Einstellmöglichkeit Position 2 • Einstellen Datums durch Drehen der Krone Uhrzeigersinn und der 24 Stundenanzeige gegen den Uhrzeigersinn. Position 3 •...
- Seite 17 multifunction 24 hours indicator, date, moon-phase indicator quartz movement Crown Minute hand osition Position 24hours indicator Position Hour hand Date Second hand Moon-phase indicator Position I • Initial position - no setting possible Position 2 • Setting the date by turning the crown clockwise and the 24 hours indicator hand by turning counter clockwise Position 3 •...