Jacques Lemans GP52 Bedienungsanleitung

A) DISPLAYS
Date(1-31)
24 hour hand
Second
2nd Time
(Ohour to 24 hours)
B) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. When the is pushed back to the normal position, second hand begins to run.
C) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Tum the crown clockwise to set the date.
•If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 2:00 AM. the date may
not change on tie following day.
D) SETTING THE 2nd TIME (24 Hours)
I. Pull the out to the 1st position.
2. Tum the crown counter-clockwise to set the 2nd time(24H).
3. After the 2nd time(24H) has been set, push the crown back to the normal position.
JACQUES
INSTRUCTION
A) VISUALIZZAZIONI
Data (1-31)
ore
inute hand
st position
Lancetta delle
24 ore
Normal position
Lancetta dei
B) IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO
1. Estrarre la corona alla 2a posizione.
2. Girare la corona per impostare le lancette delle ore e dei minuti.
3. Quando la corona viene spinta indietro alla posizione
inizia a muoversi.
C)IMPOSTAZIONE DELLA DATA
1. Estrarre la corona alla la posizione.
2. Ruotare la corona in senso orario per impostare la data.
• Se la data viene impostata tra le ore 9:00 PM e 2:00 AM. la data potrebbe
cambiare al qiorno seguente.
3. Dopo aver impostato la data, spingere la corona indietro alla posizione normale.
D) IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO
I. Estrarre la corona alla la posizione.
2. Ruotare la corona in senso antiorario per impostate l'orario secondario (24 ore).
3.Dopo a ver i mpostato l'orario s econdario
LEMANS
GP52
MANUAL
A) DISPLAY
Lancetta minuti
Posizione normale dena corona
Orario secondario
(Da O a 24 ore)
B) EINSTELLUNG DER ZEIT
1. Ziehen
2. Drehen Sie die Krane, um den Stundenzeiger
3. Wenn Sie die Krone in die Normalposition
la lancetta dei secmdi
C) EINSTELLUNG
1. ZÉhen
2. Drehen Sie die Krone 1m Uhrzeigersinn. um das Datum (den Kalendertag)
3. Nachdem Sie das Datum (den Kalendertag) eingestellt haben,
SECONDARIO (24 ore)
D) EINSTELLEN DER ZWEITZEIT (24H)
1. Ziehen
2. Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zweitzeit (24 Std.) gegen Uhrzeigersinn.
(24ore), riportare lacorona a lla posizione normale 3 .Drücken Sie dieKrone n ach dern Einstellen
(1-31)
Sie die Krone in die zweite Position heraus.
den Minutenzeiger eüuustenen.
beginnt der
DES DATUMS
die Krone in die erste twaus.
•Falls Sie das Datum zwischen den Stunden um ca. 9:00 p.m. (abends) bis 2:00 a.m.
(morgens) einstellen.wechselt das Datum (der Kalendertag) am nåchsten Tagvieueichtnicht
in die Normalposition.
Sie die Krone in die erste positicm
derZweitzeit (24 Std.) i ndie
seine
Sie die Krme zurück