Jacques Lemans JL.BX Kurzanleitung

Doses Prcxi..kt daf Xn seiv nicht 01M den ncrmalm
Hmshalts*fal entsorgtwerden, nuns an
das RecycErovon elektrischen elektrcnischenGerätß1
Dæ Synix-* aufdem Prcxflkt,
west daraf hin DO WerkstoffeSiri' gemaß Kernze.chrwng
verwertbar_ Wt der der stofichen
Furnen Vawerturg vm Altgeratenleisten Se w.chtwt Bedragzum
Umwelt. Bitte
Batterien dürfen nicht mi dem Haugnüll entscygtwerden. Der Vertraucher ist
gesetzlich verpdichtet, Batterien nach Gebrauch z. B. bei den
Offendichen Oder dort. wo derartige Batterien verkauft werdem
Schadstoffhaltge Batterien Sind mit dem Zechen •durchgestnchene Muumne•
und einem der chemtschen Symtxjle Cd (z Batterie enthalt Cadmiurn),
Hg (a Batterie entlält Quecks&r) OderPb (a Batterie entlält Bhi) versehen_
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME
SETTING THE DATE
0) USING THE STOmNATCH
E) STOPWATCH RESET
A) DISPLAYSAND BUTTONS
Button
Norm al Position
JS25
Stopw atch
Minute Harxi
Hand
Buttcn
Stcvwatch
Second Hand
24 Hour
2
Sbpwatch
Minute Harri
Stopwa tch
Minute Hand
Stopwatch
Second Hand
Second Hand
Second
B) SETTING THE
Pull the clown out to he 2nd Click Posibon
2 Tum the crom to set how and hands
J After the tine has been set, ENsh crown back to the
C) SETTING THE DATE
Pull the out to he IstCIiea Positbns
Turn the 'o Set
• ifttw dat• is bet-men the hoursof around 900 PM and 00 AM, the date may not chanp on the
3. After date has set, push crown to the
D) USING THESTOPWATCH
is to measugeand display 1/1 up to 30
Stopwatch stop automate-anyaner cortinuousl•y
t"ne With stopwatch)
. Press button •A" to start the stopwatch.
2. The stop watd• c.an started each tirne button is
3. Pressirq resets the stopw*ch arugstopwatch and hands return to their Zero postions.
E) STOPWATCHRESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
Ttus mocedure shouki performedwhen thestopwNch second & minute hand does not return tothe Zero
I. pun the out to the 2nd positön,
2. Press the •A" set the stog»atch hand
Press the tutton to set the stowatch Secom*hand back.
• The stopwatch hand synchronized mth stopwatch second hard
• TM stopwatch second hand can advanced by cont"unusly press"lg button •A" or V.
. Once the tnth haMs reset the tin• return crown to ts normal
for
werdem
JACQUES
cxEr an±ren
dé
JS25/JS15/JS05
INSTRUCTION
A) VISUALIZACION Y BOTONES
B) AOUSTE DE LA HORA
C) AJUSTE DE LA FECHA
0) uS0 DEL CRONOMETRO
E) REINICIO OELCRONOMETRO
A) VISUAUZACION Y BOTONES
A
I St Position
Manecilla de mirutos
del crcnömetro
Mmecilla de
24 HOV Hand
B ManeciLa seøundos crcrometro
24 Hour Hand
24 horas
Mmecilla
de mirwtos
Maneeilla de
Stopwatch
Second Hand
Manecilla segundos
B) AJUSTE DE LA HORA
I Corona posiciOn
2, Gire corona par. horas
3. vet Ia presione atona hasta Ia
C) A-JUSTEDE LA FECHA
I Tire de la corona hasta •cic".
2, Corona a
• Si Ia "Cha s. entre 9m noel' y 'a
day
3. Oesou•s "Star fecha. vueiva • poner ia
D)USODELCRONOMETRO
Este y en
El Se
Con
I , para
2, E' puede
3, Se y
E) REINICIO DELCRONOMETRO (INCLUSO DEspuÉs DECAMBIAR LABATERiA)
Este
hasta la de
2. boton de SegundoSdel
presine el boton atrasat Ia maneco de snurdos del crcmnetro,
• La CtonOmetro eSta
LEMANS
JL.BX
MANUAL
A) INDICATIONS
B) RÉOLAGE DE L'HEURE
C) RÉGLAGE DE LA DATE
D) UTILISATION OUCHRONOMÉTRE
E) REINITIALISATIONOUCHRONOMETRE
A) INDICATIONSET BOUTONS
Boton A
Posk:iM
JS25
de primer
PosiciOn
sewndo •
24
Boton B
Calerxi&k) ManeciUa
Aiguille des 24 hewes
24 horas
Maneci"a de
minutos del
Aiguille
cronOmetro
m"utes
Maneeilia de
del
semindos del
Mmecilla de segur»dos
B) RÉGLAGE DE L'HEURE
LacouronneWS-qu•au 2' Clic
une
C) RÉGLAGE DE LA DATE
t _ Lacouronnepsqu'au
'00 de Ia mamma, Ia por puede no
Z Toumez Ia couronnedans
•
•n w normal
3. Une fois
D) UTILISATION O UCHRONOMÉTRE
hasta un Ce chroncmétre est
de 30
Le
I. Appuyez sur •e tnuton
que Se
2 Le chroncmétre Rut étre démarré et arréte en appuyant sur Ie bouton • A
y CERO,
J. Lonque wus apm•yezsur Ie ballon g B
de no a CERO, E)RÉINITiALISATION
EHectuez Cdte procedure
Z Awuyez sur
Con
•
• La trotteuse du
3.
Compliant
ET BOUTONS
Ba.ltm A •
Position normale
JS25
cuc
Aiguille
chrt:mmetre
Trotteuse
AiguiUe des 24
Bouton • B •
Trotteuse du
Aiguille des
rni'utes
Ovo nometre
Trotteuse
chrono metre
Trotteuse
rheure replacer en position
•ens horaire pour "gler
9 h 00 PM h 00 AM.
date replacez en x.sition
de "*surer et d'atf•cher Ieterrvs unite dime seconde jwqu•a u) rrüunes mamum.
automat.ement avoir fonctönné en contimu 30 minutes,
du temps avec Ie chrorwnVtreJ
A • pour démarrer chronométre.
IechronomOtreest et raou& d" minties et I.
ZERO.
OUCHRONOMÉTRE (ÉGALEMENT APRÉSREMPLACEMENT DELA PILE)
la et des du ne
A faire avancer la troneuse
Sur g du
des du avec la
étre en Sur
•s zero. le ten.s en positon n«rnale.
AouiNedes 24 heures
Trotteuse
metre
du
A B