BBB TUBEEXTEND BHP-22 Handbuch

BBB
TUBEEXTEND
STEERER TUBE ADAPTER
BBB CYCLING@
ROOSEVELTSTRAAT 46, 2321 8M LEIDEN
THE NETHERLANDS
ENGLIS EUTSC
WARNING WARNUNG
Sold only by professional bicyc e dealers.For Verkaufnur durch professionelle
proper installation, askyour BBBdealer. Fahrradfachhändler.Bei Fragenzum Anbau
wenden Sie Sich bitte an Ihren
Designed for forks with 1.1/8" steel or
aluminum threadless steerer tubes. Vorgesehen fur Gabeln mit I .1/8" Stahl Oder
gewindelosem Alum iniumschaft_
This BBBsteerertube adapter should not be
used on forks with a carbon fiber steerer tube.
- Dieser BBBGabelschaft Adapter ist nicht
für Gabeln mit Carbonschaftgeeignet.
INSTALLATION
O Slidethe BHP-22 T ubeExtend O ver t he fork
MONTAGE
steerer t ube.Thefork steerer t ube shouldextendO Schieben SiedieBHP-22 Schaftverlängerung
42mm ± 2mm above the top Cover Or spacer. über den Fahrradgabelschaft.Der
Placethe desiredamount Ofl. 1/8 inch spacers Fahrradgabelschaft sollte 42mm
over the BHP-22 TubeExtend to determine the die obere Lagerabdeckung Oder über die
stem height. Distanzhülsen hinausreichen.
O Slidethe Stem On theTubeExtend. Thetop Of Legen Siediegewünschte M engederI. 1/8"
thestemshouldbe± 3mmabove the top Ofthe Distanzhülsen ü berdieBHP-22 Schaftverlänger-pouce
TubeExtend. ung, um die Hohe des Vorbauszu bestimmen.
O Tightenthe topcapbolt (max. 6 Nm). O Schieben SiedenVorbauüberdie
O Tightenthe sideboltsof the stemaswellasthe Schaftverlängerung. Das obereTeildes Vorbaus
side bolts (max. 6 Nm) Of the TubeExtend. Check sollte sich ±3mm über
the stem for the maximum torque. Schaftverlängerung befinden.
Ziehen Sie die Schraube
Abdeckkappe fest (höchstens6 Nm).
O ZiehenSiedieSeitenschrauben desVorbaus,
sowie die Seitenschrauben
der Schaftverlängerung fest. Überprüfen Sie
den Vorbau für das maximale
AVISO
AVISO
- Se vende solo en distribuidores de bicicletas - Vendido apenas por concessionériosde
profesionales.Para una instalaciön adecuada, bicicletas profissionais_Para uma correcta
consulte a distribuidor BBB. instalaqåo, consulte 0 seu concessionério
- Disehada para horquillas con tubo de direcciön
- Concebida para tubos de direcqäo de
a head en acero 0 aluminio de 1.1/8'
suspensäoroscadosde I. 1/8",em agoou
Esta arha de direcciån NO debe ser usada con aluminio.
tubos de direcciön de fibra de carbono
- Esteadaptador de tubo de direcqäo nao
deverä ser usado em suspensöes com tubo de
INSTALACIÖN
direcsäo em fibra de carbono.
O
Desliceel TubeExtend BHP-22a 10largo del
tubo de direcciön de Ia horquilla. EI tubo de
INSTALACÄO
direcciön de Ia horquilla se debe prolongar
O Enfie0 BHP-22 T ubeExtend n 0 tubode
42 mm mm sobre Ia cubierta superior o eI
direcqäo.O tubo de direcqäo deve
espaciador.
2mm acima da tampa ou separador superior.
Coloque la cantidad deseada de espaciadores
Coloque a quantidade desejada de separadores 1.1/8' Sull'estensionedel tubo BHP-22per
de1,1/8 pulgada s eneITubeExtend BHP-22 para de1,1/8 polegadas SObre oBHP-22 TubeExtenddeterminare I'altezza dell'attacco manubrio.
determinar Ia altura de Ia potencia.
para determinar a altura do avanco_
O Deslice lapotenciaenelTubeExtend. Laparte O Enfie0 avanconoTubeExtend. A partesuperior deltubO. L apartesuperiore dell'attacco
superior de Ia potencia debe estar ± 3 mm sobre
do avanqo deveficar± 3 mmacimado topodo
Ia parte superior del TubeExtend.
Tube Extend.
O Aprieteeltornillode Iatapasuperior
Aperte 0 parafusoda tampa superior
(mix. 6 Nm).
(måx_ 6 Nm)_
O AprieteIostornilloslaterales deIapotenciay
O Aperte 0 sparafusos laterais doavanqo,
Ios tornillos laterales (mix. 6 Nm) del
como 0s parafusos laterais (méx_6 Nm) do
TubeExtend. Compruebe eI par mäximo en Ia
TubeExtend_Consulte 0 binério de aperto
potencia.
méximo do avanqo.
Hasznålati
Manual
Handbuch recznik
iivatelskå piiru&
Manuel
Handleiding
Manual PYKOBOACTBO n onb30BaTeJIR
Manual nuål
Håndbok
Manuale
RANCAI
AVERTISSEMENT
Vendu uniquement par des magasinsde cycles
professionnels. Pour vous garantir un bon
BBB-Händler. montage adressez-vouså revendeur BBB.
- Conqupour les fourches 1.1/8" acierou
alumimum.
Cetadaptateur de tube de direction ne doit
pas étre utilisé sur unefourche avec un pivot
carbone.
INSTALLATION
O Faites glisser l etubed'extension T ubeExtend
BHP-22sur le pivot de fourche Lepivot de fourche
mm über
devrait s'allongerde42mm 2mm au-dessusdu
couverclesupérieur ou I'entretoise.
Placezlaquantité désirée d'entretoises de 1.1/8
leTubeExtend B HP-22 a finde
déterminer la hauteur de la tige.
O Faites glisser l apotence sur leTubeExtend. Le
dessusde la potence devrait setrouver å ± 3mm
au-dessusde la partie supérieure du
der Oberseite der
TubeExtend.
O Serrez l eboulondu capot(max. 6 Nm).
an der oberen
O Serrez l esboulonslatéraux de lapotence ainsi
que lesboulons latéraux(max. 6 Nm) du
TubeExtend.Seréférer å la potence pour le
(höchstens 6 Nm)
couple de serrage maximum.
Drehmoment.
AVVERTENZA
- Venduto esclusivamente dai rivenditori di
biciclette professionali. Perun'installazione
BBB. corretta, rivolgersi al proprio rivenditore BBB.
Reaizzat0per forcelle con tubo A-head in
acciaio 0 alluminio da 1.1/8'.
Questa estensione non deve essere
utilizzata tubi forcella in carbonio.
INSTALLAZIONE
O Farscivolare I'estensione d eltubo BHP-22 S u
tubo della forcella. II tubo della forcella dovrebbe
Cosi estendersi di 42mm ± 2mm sopra il
42mm ± Coperchiosuperiore o distanziale.
Inserire Ia quantiti desiderata di distanziali da
O Farscivolare I'attacco manubriosull'estensione
manubrio dovrebbetrovarsi 3mmsopraIa
parte superiore dell'estensione del tubo.
O Serrare il bullonedel ragnettodellaserie sterzo
(max. 6
bem O Serrate i bulloni aterali dell'attacco manubrio
Oltre ai bulloni laterali (max. 6 Nm)
dell'estensione del tubo. Controllare Ia coppia
massima dell'attacco manubrio.
O
utasitås
BBBCYCLING.COM
NEDERLAND
WAARSCHUWING
Verkoop alleen door professionelefietswinkels.
Voor de juiste montage, vraag je BBBdealer.
Ontworpen voor voorvorken met een 1.1/8"
stalen of aluminum stuurbuis zonder draad.
- Deze BBBstuurbuis verlenger mag niet
worden gebruikt bij voorvorken met een
O
stuurbuis van carbon.
INSTALLATIE
O SchuifdeBHP-22 T ubeExtend o verdeStuurbuis.
De Stuurbuis 42mm ± 2mm uitsteken boven de
afdichtring of vulbus
Plaatsde gewenste hoeveelheid 1.1/8"
vulbussen over de BHP-22 TubeExtend om de
stuurpen hoogte te bepalen.
O SchuifdeStuurpen op deTubeExtend. De
bovenzijde Vande Stuurpen moet ± 3mm
uitsteken bovende bovenzijde v ande
TubeExtend.
O Draai d e boutVan detopcap vast(max. 6 Nm).
Draai de bouten Van de Stuurpen vast alsmede
de bouten (max. 6 Nm) Van de TubeExtend.
Controleer de Stuurpen voor de maximale
aanhaalmoment.
42mm (± 2m
O
— — 3mm
MAX. 6Nm
.1/8"
MAX. 6Nm
BBB has no responsibility for misprints or changed technical content.