SUPAIR STEP Light Betriebshandbuch

Gleitschirm

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STEP Light:

Betriebshandbuch (35 Seiten)

Betriebshandbuch (29 Seiten)

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 116

/ 116
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Notice d'utilisation

SUPAIR - VLD

EN-B+

34 rue Adrastée

Parc Altaïs

74650 Annecy - Chavanod

FRANCE

45°54.024'N / 06°04.725'E

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SUPAIR STEP Light

Seite 2 Notice d'utilisation voile | STEPLight Nous vous remercions d'avoir fait le choix de notre voile STEP Light pour votre pratique du parapente. Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune. SUPAIR conçoit, produit et commercialise des articles pour le vol libre depuis 1984.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage de la voile Homologation Préparation avant le décollage Entretien Décollage Recyclage Caractéristiques de vol Contrôles obligatoires Fin du vol Garantie Pratiques spécifiques Avis de non-responsabilité Descentes rapides Équipement du pilote Incidents de vol SUPAIR | STEPLight | page 3...
Seite 4: Introduction
Bienvenue dans le monde du parapente selon SUPAIR, un monde de passion partagée. La voile STEP Light répond à toutes les exigences des pilotes de loisir à sportifs qui souhaitent voler sous une voile B performante et légère. Elle est destinée au vol de performance, tout en gardant un haut niveau de sécurité. Elle procurera au pilote un grand confort pour optimiser les grosses journée de vols de distance.
Seite 5: Données Techniques
Notice d'utilisation voile | STEPLight Données techniques voile STEP LIGHT Nombre de cellules Surface à plat (m²) 21,5 Envergure (m) 11,07 11,7 12,17 12,63 Corde (m) 2,54 2,64 2,74 Allongement à plat Surface projetée (m²) 18,106 20,21 21,90 23,58 Envergure projetée (m)
Seite 6 Notice d'utilisation voile | STEPLight Plages de Poids Total Volant PTV (kg) STEP Light STEP Light STEP Light STEP Light Plage de Poids Total Volant de la voile Plage de Poids Total Volant idéal pour exploité au maximum les performances de la voile...
Seite 7: Vue D'ensemble Du Matériel
Élévateur A' (pour les oreilles) Élévateur B Élévateur C Drisse de frein Attache de frein Poignée de frein Point d'accroche principal élévateur Barre de pilotage aux « C » Pochette avec kit de réparation Compact Case SUPAIR | STEPLight | page 7...
Seite 8: Montage De La Voile
Choisir une sellette adaptée. La voile STEP Light a été homologuée EN B avec une sellette conforme aux normes EN1651 et LTF. Cela signifie que vous pouvez utiliser la plupart des sellettes actuelles.Nous vous conseillons de choisir une sellette homologuée EN1651 et/ou LTF avec une protection.
Seite 9: Réglage Des Freins
En position accélérée, le bord de fuite ne doit pas être déformé. SUPAIR | STEPLight | page 9...
Seite 10: Préparation Avant Le Décollage
Préparation avant décollage La voile STEP Light est destinée aux pilotes de loisir, sportifs, qui veulent une voile performante, en haut de catégorie B. Pour découvrir votre nouvelle voile, nous vous conseillons d'effectuer vos premiers vols en conditions calmes sur une pente-école ou un site que vous avez l'habitude de fréquenter, avec votre sellette habituelle.
Seite 11: Décollage
L'équipe de mise au point a optimisé les performances afin de pouvoir répondre aux envies des pilotes les plus ambitieux, tout en gardant une sécurité passive optimale ce qui fait de la STEP Light une voile saine en toutes circonstances avec une excellente longé- vité.
Seite 12: Caractéristiques De Vol
Vous pouvez réguler la vitesse et le rayon de virage à l'aide de la commande extérieure. La STEP Light tourne très bien à la commande et ne nécessite pas de grandes actions à...
Seite 13: Fin Du Vol
Voltige Les manœuvres de voltige sollicitent très fortement les voiles et exigent du matériel et une formation adaptés. La STEP Light a été testée en charge à 8G selon les exigences de la norme EN mais elle n'a pas été conçue pour le vol acrobatique. Nous déconseillons son utilisation pour ce type de vol.
Seite 14: Descentes Rapides
Pour rouvrir les oreilles, relâchez l'accélérateur, puis les élévateurs symétriquement. Conformément à la norme les oreilles se rou- vriront seules, mais vous pouvez effectuer un freinage ample d'un côté puis de l'autre pour faciliter la réouverture. SUPAIR | STEPLight | page 14...
Seite 15: Vol Acrobatique
Conformément à la norme, la voile STEP Light ne présente pas de tendance à la neutralité spirale et revient en régime de vol nor- mal en moins de 2 tours. Cependant, certaines sellettes ou certains réglages de la sangle ventrale peuvent influencer la vitesse de sortie de la spirale DANGER : Cette manœuvre sollicite fortement la voile.
Seite 16: Incidents De Vol
Cette manœuvre est fortement déconseillée et se révèle extrêmement physique à réaliser. Elle ne constitue pas une technique de descente rapide en sécurité. Vrille / décrochage asymétrique Une vrille ne surviendra qu'en cas d'erreur de pilotage. Dans ce cas, remontez complètement la commande du côté décroché et contrôlez l'abattée consécutive. SUPAIR | STEPLight | page 16...
Seite 17: Plan De Suspente
Notice d'utilisation voile | STEPLight Plan de suspentage SUPAIR | STEPLight | page 17...
Seite 18: Matériaux
Edelrid / Liros 8000U-50 / PPSL 70 Suspentes de frein Fabricant Référence Hautes Edelrid 8000U-50 Intermédiaires hautes Edelrid 8000U-70 IIntermédiaires basses Edelrid 8000U-90 Basses Edelrid 8000U-190 / N10_300 Maillons Peguet MAILLON RAPIDE MRSI03.5 S12 SUPAIR | STEPLight | page 18...
Seite 19: Tableau De Mesures
Notice d'utilisation voile | STEPLight Tableau de mesures Voile STEP Light Taille XS Tableau de mesure (mm) des suspentes cousues Mesures des suspentes du bas des élévateurs à l'intrado, avec une tension de 5 Kg, élévateurs inclus. Brake Manual Tested...
Seite 20 Notice d'utilisation voile | STEPLight Tableau de mesures Voile STEP Light Taille XS Tolérence +/- 10mm Suspentes mesurées avec une tension de 5kg: Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 21 Tolerance +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Please note that STEP risers are designed to be 12mm Trim Accelerated Longueur des shorter than STEP LIGHT risers to compensate the élévateurs Manual Tested Diff Manual Tested Diff softlink vs maillons lenght difference.
Seite 22 Notice d'utilisation voile | STEPLight Tableau de mesures Voile STEP Light Taille S Tolérence +/- 10mm Suspentes mesurées avec une tension de 5kg: Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 23 Wingtip Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Trim Accelerated Longueur des Please note that STEP risers are designed to be 12mm élévateurs shorter than STEP LIGHT risers to compensate the Manual Tested Diff Manual Tested Diff mesurée avec softlink vs maillons lenght difference.
Seite 24 Notice d'utilisation voile | STEPLight Tableau de mesures Voile STEP Light Taille M Suspentes mesurées avec une tension de 5kg: Tolérence +/- 10mm Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 25 Tolerance +/- 10mm Tableau de mesures (mm) de la longueur des élévateurs Please note that STEP risers are designed to be 12mm Trim Accelerated Longueur des shorter than STEP LIGHT risers to compensate the élévateurs Manual Tested Diff Manual Tested Diff softlink vs maillons lenght difference.
Seite 26 Notice d'utilisation voile | STEPLight Tableau de mesures Voile STEP Light Taille ML Tolérence +/- 10mm Suspentes mesurées avec une tension de 5kg: Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 27: Entretien
• Les suspentes (pas d'usure excessive, pas d'amorce de rupture, pas de plis), les élévateurs, maillons et mousquetons. • Les fibres qui composent les suspentes et les tissus de la voile STEP Light ont été sélectionnés et tissés de façon à garantir le meilleur compromis légèreté/durée de vie possible.
Seite 28: Recyclage
Un grand nombre de nos composants sont recyclables. Si vous ou un atelier spécialisé jugez que votre voile STEP Light a atteint la fin de sa vie, vous pouvez séparer toutes les parties métalliques et plas- tiques, puis appliquer les règles de tri sélectif en vigueur dans votre pays.
Seite 29 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 31 Glider user's manual | STEP Light Thank you for choosing to fly our STEP Light. We are delighted to have you on-board to share our passion for paragliding. SUPAIR has been designing, producing and selling accessories for free flying activities since 1984. By choosing a SUPAIR product you benefit from almost thirty years of expertise, innovation and customer care.
Seite 32 Glider user's manual | STEP Light Contents Introduction Flight incidents Technical data Line layout In-flight weight range Materials Equipment overview Measurements tables Setting up the glider Maintenance Pre-flight preparation Recycling Take-off Eco-responsibility Flight characteristics Mandatory checks End of the flight...
Seite 33: Introduction
It also means that it requires a skill level and experience compatible with the wings in that category, which is the upper part of the B-class. It can be used with most harnesses found on the market today. For better inflight comfort and sensations we will advise you to choose the SUPAIR cross or hike &...
Seite 34: Technical Data
Glider user's manual | STEP Light Technical data Glider STEP Light Cell number Flat surface area (m²) 21,5 Span (m) 11,07 11,7 12,17 12,63 Chord (m) 2,54 2,64 2,74 Flat Aspect Ratio Projected surface area (m²) 18,106 20,21 21,90 23,58...
Seite 35: In-Flight Weight Range
Glider user's manual | STEP Light In-flight weight range Weight (kg) STEP Light STEP Light STEP Light STEP Light In-flight weight range (kg) Perfect In-flight weight range (kg) to optimize flight performances OCEAN VOLCANO SUPAIR | STEP Light | page 6...
Seite 36 Glider user's manual | STEP Light Leading edge Trailing edge Stabilizer Inner Surface Outer Surface A riser « A » split riser (for Big Ears) B riser C riser Brake line Brake holder Brake handle Riser hook-up loop C-handling bar Pocket with repair kit.
Seite 37: Setting Up The Glider
A,B and C risers as well as the brake lines neatly. Knots or tangles can not be present. Choosing an adapted harness. The STEP Light glider was certified EN B with a EN1651 & LTF certified harness and can therefore be flown with most harnesses models found on the market today. We wil advise you to choose a EN1651 and or LTF certified harness with a built-in dorsal pro- tection system.
Seite 38: Brake Line Length
Glider user's manual | STEP Light Setting up the glider Brake line length fisherman's knot Brake line lengths are set at the factory to allow optimal glider control. However, if they do not suit you they can be adjusted to your liking.
Seite 39: Pre-Flight Preparation
Glider user's manual | STEP Light Pre-flight preparation The STEP Light wing was designed for for recreational pilots, sportsmen, who want a high performance glider, at the top of the B-category. To discover your new wing, we will advise you to practice groundhandling and conduct your first small flights in calm conditions on a school training hill or a familiar site you are used to flying.
Seite 40: Take-Off
Glider user's manual | STEP Light Take-off Inflating the STEP Light is easy without any hard point. The sequence demands and adaptation to the weather conditions of the day. It is possible to inflate it forward or reversed. Forward launch To inflate the glider grab the upper ends of the "A"...
Seite 41: Flight Characteristics
Here are a few tips to take advantage of your STEP Light wing's performance in flight: In flight, the STEP Light remains homogeneous even in turbulent air. The "Shark Nose" profile remains solid even when accelera- ted. The turn is intuitive and easy to control.
Seite 42: End Of The Flight
Towing The STEP Light wing can be towed up. Fly only with certified gear operated by qualified personal and only after taking a towing clinic. The towing force must correspond to the weight of the equipment, and the pulling sequence can only start when the wing is fully inflated and stable over the pilot's head.
Seite 43 Glider user's manual | STEP Light FAST DESCENTS The following techniques should only be used in emergencies and require prior training to be safely conducted. Appropriate analysis and anticipation of the conditions will often prevent the need to use fast descent techniques. We will advise you to practice in still air and preferably above water.
Seite 44: Fast Descents
To prevent excessive stress on the glider we do not recommend combining spiral dives with "Ears". Conforming to the B-class of EN-926-2, the STEP LIGHT glider does not show any tendency to stay in a locked spiral configuration and will return by itself to a normal flying angle in less than two full rotations when the brakes are brought back up.
Seite 45: Flight Incidents
Glider user's manual | STEP Light Flight incidents Asymmetric collapses Any paraglider may occasionally collapse due to turbulence or a piloting error. In the event of an asymmetric collapse your priority must be to stay clear of the terrain and regain level flight.
Seite 46: Line Layout
Glider user's manual | STEP Light Line layout SUPAIR | STEP Light | page 17...
Seite 47: Materials
Glider user's manual | STEP Light Materials Fabrics Manufacturer Reference Outer surface (main) Porcher Sport Skytex 27gr Classic 2 - 70000 E3H Inner Surface Porcher Sport Skytex 27gr Classic 70000 E71 Supported ribs Porcher Sport Skytex 32 gr Hard finish - 700032E4D...
Seite 48: Measurements Tables
Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size XS Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and soft links, under a 5 kg tension.
Seite 49 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size XS Tolérence +/- 10mm •Lines lenghts under 5 kg of tension Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 50 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size S Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and soft links, under a 5 kg tension.
Seite 51 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size S Tolérence +/- 10mm •Lines lenghts under 5 kg of tension Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 52 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size M Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and soft links, under a 5 kg tension.
Seite 53 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size M Tolérence +/- 10mm •Lines lenghts under 5 kg of tension Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 54 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size ML Line Check Maintenance Sheet Measurements made from the base of the lines to the base of the wing, WITH risers and soft links, under a 5 kg tension.
Seite 55 Glider user's manual | STEP Light Measurements tables STEP Light glider size ML Tolérence +/- 10mm •Lines lenghts under 5 kg of tension Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT*...
Seite 56: Maintenance
SUPAIR also offers the possibility for its products to be repaired beyond the end of the warranty period. Please contact us either by telephone or by E-mail sav@supair.com in order to receive a quote.
Seite 57: Recycling
Most of them are recyclable. If your STEP Light's life span is over, you can separate all metallic and plastic parts from the cloth and dispose of the rest according to your country's recycling guide lines and requirements. Please contact your local recycling center for more information..
Seite 58 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 60 Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light Danke, dass Sie sich für unseren STEP Light entschieden haben. Wir freuen uns, Sie in unserer gemeinsamen Passion das Gleitschirmfliegen zu begleiten. SUPAIR entwickelt, produziert und vertreibt Produkte für den Flugsport seit 1984. Durch die Wahl eines SUPAIR Produktes profitieren Sie von mehr als 30 Jahren Fachwissen,Innovationen und Image.
Seite 61 Besondere Fälle im Flug Technische Daten Leinenplan Gewichtsbereich Materialien Überblick der Ausrüstung Tabelle der Messwerte Verbindung des Gleitschirms Wartung Flugvorbereitungen Recycling Start Umweltsverantwortung Flugverhalten Vorgeschriebene Kontrollen Ende des Flugs Garantie Spezifischer Gebrauch Haftungsausschluss Schnellabstieg Piloten Ausrüstung SUPAIR | STEP Light | Seite 3...
Seite 62: Einführung
Das gut durchdachte Design und die Wahl von Materialien wurde nach den Gesichtspunkten der Qualität und Haltbarkeit ausgesucht. Der Gleitschirm STEP Light ist EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Kategorie B zugelassen & LTF 91/09.
Seite 63: Technische Daten
Passagier an der Zertifizierung benutzt * Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: * Höhe der Hauptschlaufen: Beim maximalen Gewicht 40 ±1 cm" 43 ±1 cm" 43 ±1 cm" 43 ±1 cm" SUPAIR | STEP Light | Seite 5...
Seite 64: Gewichtsbereich
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light Gewichtsbereich Gewicht (Kg) STEP Light STEP Light STEP Light STEP Light Gewichtsbereich (Kg) Gesamtfluggewichtsbereich Ideal zur Maximierung der Segelleistung (Kg) OCEAN VOLCANO SUPAIR | STEP Light | Seite 6...
Seite 65: Überblick Der Ausrüstung
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light Überblick der Ausrüstung Eintrittskante Hinterkante Stabilo Untersegel Obersegel A Tragegurt A' Tragegurt (zum Ohrenanlegen) B Tragegurt C Tragegurt Bremsleine Bremsführung Bremsgriff Tragegurteinhängungsschlaufe C-handles Tasche mit Reparaturmaterial COMPACT CASE SUPAIR | STEP Light | Seite 7...
Seite 66: Verbindung Zum Gleitschirm
Wahl eines geeigneten Gurtzeugs Der STEP Light Gleitschirm wurde EN B mit einem EN1651 und LTF zertifizierten Gurtzeug zugelassen. Das bedeutet, dass er mit den meisten heutzutage erhältlichen Gurtzeugen auf den Markt geflogen werden kann.Wir empfehlen ein EN1651 und oder LTF zertifiziertes Gurtzeug mit einem integrierten Rückenschutz.
Seite 67: Bremsleinenlänge
Freigang an der Steuerleine, damit die Steuer-schlaufe Spiel hat, um einer Deformation des Profils und einer Einschränkung der Funktio- nalität des Be-schleunigers vorzubeugen. Während der Beschleunigung darf die Hinterkante des Gleit- schirms nicht deformiert werden. SUPAIR | STEP Light | Seite 9...
Seite 68: Flugvorbereitungen
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light FLUGVORBEREITUNGEN Der Gleitschirm STEP Light ist Freizeitpiloten, Sportler, die ein Hochleistungssegeln wollen, an der Spitze der Kategorie B. Um Ihren neuen Gleitschirm zu entdecken, empfehlen wir Ihnen mit Ihrem eigenen Gurtzeug Groundhandling to machen und Ihre ersten kleinen Flüge in ruhigen Verhältnissen an einem Übungshang einer Schule oder in einem Ihnen vertrauten Fluggebiet durch-...
Seite 69: Start
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light START Mit dem STEP Light starten ist allgemein anspruchslos aber hängt von den Luftverhältnissen des Tages. Die folgende Methode sind möglich um mit dem Schirm zu starten. Vorwärtsstart Um den Schirm zu füllen, nehmen Sie die A-Gurte an den Leinenschlössern in Ihre Hände und bewegen Sie sich langsam und pro- gressiv nach vorne.
Seite 70: Flugverhalten
Hier sind einige Tipps, um im Flug die Leistung Ihren Schulungsschirm auszureizen : Im Flug ist die STEP Light sehr homogen, selbst in Turbulenzen. Die Art des Profils "Shark Nose" bleibt solide, sogar beschleunigt. Die Kurve ist intuitiv und einfach zu steuern.
Seite 71: Ende Des Flugs
Spezifischer Gebrauch Windenschlepp Der STEP Light Gleitschirm kann geschleppt werden (nur ein einsitziger Gleitschirm). Benutzen Sie für das Gleitschirmfliegen nur eine gültige zertifizierte Ausrüstung, wie auch Windensysteme, die von qualifiziertem Personal betrieben werden und nur nach einem erfolgreich abges- chlossenen Kurs mit einer gültigen Lizenz. Die Zugkraft beim Schlepp muss dem Startgewicht, wie auch der Ausrüstung entsprechen und die Zugphase für den Schleppstart darf nur erfolgen, wenn der Schirm voll gefüllt, verhängerfrei und stabil über dem Piloten steht.
Seite 72: Schnellabstieg
Um die „Ohren“ wieder zu öffnen, bringen Sie den Beschleuniger zurück zur neutralen Ausgangsposition, dann lassen Sie die Trag- gurte symmetrisch los. Gemäß der Norm sollten die Ohren alleine öffnen. Sie dürfen die Bremse an einer Seite mit dosierten Pum- pen einsetzen SUPAIR | STEP Light | Seite 14...
Seite 73: B-Leinenstall
360° Kurvenflug zu verbinden Entsprechend der B-Zertifizierung des EN926-2 Norms zeigt der STEP Light keine Tendenz in einem stabilen Steilspiralenzustand zu bleiben und wird von alleine in den Normalflugzustand in weniger als drei vollen Umdrehungen zurückkehren, wenn die Brem- sen/Bremsgriffe zurück nach oben gebracht werden.
Seite 74: Frontklapper
Ein Einseitiger Strömungsabriss wird nur bei Pilotenfehlern vorkommen. Falls dies eintritt, lösen Sie komplett an der angestallten Seite die Bremse und stellen sicher, dass Sie den Gleitschirm kontrolliert behalten bis in das darauffolgende Durchtauchen. SUPAIR | STEP Light | Seite 16...
Seite 75: Leinenplan
Betriebsanleitung Gleitschirm | STEP Light LEINENPLAN SUPAIR | STEP Light | Seite 17...
Seite 76: Materialien
Edelrid / Liros 8000U-50 / PPSL 70 Bremsleinen Hersteller Referenz Obere Kaskade Edelrid 8000U-50 Obere mittlere Kaskade Edelrid 8000U-70 IUntere mittlere Kaskade Edelrid 8000U-90 Untere Kaskade Edelrid 8000U-190 / N10_300 Leinenschlösser SUPAIR SUPAIR Dyneema Softlinks SUPAIR | STEP Light | Seite 18...
Seite 77: Tabelle Der Messwerte
5797 5804 5821 5815 5876 5870 6028 6028 Toleranz +/- 10mm Länge der Tragegurte (mm) Länge der Trim Accelerated Tragegurte mit Manual Tested Diff Manual Tested Diff Schäkeln sample sample Toleranz +/- 5mm SUPAIR | STEP Light | Seite 19...
Seite 78 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | STEP Light | Seite 20...
Seite 79 6190 6187 6210 6204 6267 6263 6360 6368 Toleranz +/- 10mm Länge der Tragegurte (mm) Trim Accelerated Länge der Tragegurte mit Manual Tested Diff Manual Tested Diff Schäkeln sample sample Toleranz +/- 5mm SUPAIR | STEP Light | Seite 21...
Seite 80 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | STEP Light | Seite 22...
Seite 81 6441 6450 6467 6464 6527 6526 6722 6719 Toleranz +/- 10mm Länge der Tragegurte (mm) Länge der Trim Accelerated Tragegurte mit Manual Tested Diff Manual Tested Diff Schäkeln sample sample Toleranz +/- 5mm SUPAIR | STEP Light | Seite 23...
Seite 82 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | STEP Light | Seite 24...
Seite 83 6714 6721 6741 6745 6803 6800 6953 6949 Toleranz +/- 10mm Länge der Tragegurte (mm) Trim Accelerated Länge der Tragegurte mit Manual Tested Diff Manual Tested Diff Schäkeln sample sample Toleranz +/- 5mm SUPAIR | STEP Light | Seite 25...
Seite 84 * Cut value, das heisst Wert vor dem Schneiden, kann nach der Nähmascchine und dem Faden anders werden ** Sewn value, das heisst Wert nach dem Nähen, ist die Endlänge zwischen die beide Loops SUPAIR | STEP Light | Seite 26...
Seite 85: Wartung
Werkstatt gecheckt werden. Auch nach Ablauf der Garantiezeit bietet SUPAIR Ihnen die Möglichkeit das Produkt zu reparieren. Dies wäre in der Praxis ein Teil- oder Totalschaden. Wir danken Ihnen für einen Anruf oder ein E-Mail sav@supair.com, um Ihnen einen Kostenvoranschlag zu machen.
Seite 86: Recycling
Die meisten unserer Teile sind recycelbar. Wenn Ihr STEP Light das Lebensende erreicht hat, sollten Sie alle Metall- und Plastikteile vom Stoff trennen und sie gemäß der gültigen Vorschriften in Ihrem Land zu entsorgen. Wir empfehlen Ihnen autorisierte Unternehmen zum Recycling von Textilien.
Seite 87 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...
Seite 89 30 años de experiencia, de innovación y de tener en cuenta las opi- niones de los usuarios. La filosofía de SUPAIR es no dejar de esforzarse en la creación de productos cada vez mejores y mantener una elevada calidad de fabricación en Europa.
Seite 90 Conexión del parapente a la silla Certificados Control prevuelo Mantenimiento Despegue Reciclaje Características de vuelo Controles obligatorios Fin del vuelo Garantía Prácticas específicas Descargo de responsabilidad Técnicas de descenso rápido Equipamiento del piloto Incidencias en vuelo SUPAIR | STEPLight | página 3...
Seite 91: Introducción
La concepción y elección de sus materiales se han basado en criterios de calidad y durabilidad. La vela STEP Light ha sido homologada en la categoría EN B según las normas EN 926 -1 : 2015 & 926 - 2 : 2013 Esto quiere decir que este parapente ofrece una buena seguridad pasiva,y un alto nivel de rendimiento.
Seite 92: Datos Técnicos
Manual de usuario | STEPLight Datos técnicos vela STEP LIGHT Número de cajones Superficie real (m²) 21,5 Envergadura real (m) 11,07 11,7 12,17 12,63 Cuerda (m) 2,54 2,64 2,74 Alargamiento real Superficie proyectada (m²) 18,106 20,21 21,90 23,58 Envergadura proyectada (m)
Seite 93 Manual de usuario | STEPLight Rango de pesos en vuelo Peso (kg) STEP Light STEP Light STEP Light STEP Light Rango de pesos en vuelo (kg) Rango de pesos en vuelo Ideal para maximizar el rendimiento de la vela OCEAN...
Seite 94: Componentes
Banda A' (para meter orejas) Banda B Banda C Cordino de freno Guía del freno Puño del freno Punto de anclaje de las bandas Puño para pilotar con las « C » Estuche con kit de reparaciones Compact Case SUPAIR | STEPLight | página 7...
Seite 95 Verifica que no haya nudos ni pasen cordinos por detrás del intradós. Elige una silla adecuada. La vela STEP Light se ha homologado como EN B junto a una silla conforme a las nor- mas EN1651 y/o LTF. Eso significa que podrás usar la mayoría de las sillas actuales.Te aconsejamos elegir una silla homologada EN1651 y/o LTF y con protección.
Seite 96: Ajuste De Los Frenos
En posición acelerada el borde de fuga no debe deformarse. SUPAIR | STEPLight | página 9...
Seite 97 Manual de usuario | STEPLight Preparación antes del despegue La STEP Light está destinada a pilotos de recreo, deportistas que desean una navegación de alto rendimiento, en la parte superior de la categoría B. Para descubrir tu nueva vela te aconsejamos que tus primeros vuelos los hagas en condiciones tranquilas, sobre una pendiente escuela o en una zona de vuelo familiar para ti, y que lo hagas con tu silla habitual.
Seite 98: Despegue
El equipo de puesta a punto ha optimizado las prestaciones, para poder dar respuesta a los deseos de los pilotos más ambiciosos, conservando al tiempo una óptima seguridad pasiva que hace que la STEP Light sea una vela san en todo tipo de circunstancias, y con una vida útil excelente.
Seite 99: Características De Vuelo
Esta posición es la que te dará un mejor planeo en condiciones de viento en calma. Uso del acelerador En conformidad con la norma EN C, la vela STEP Light ha sido concebida para que vuele de manera estable durante todo su rango de velocidades.
Seite 100: Fin Del Vuelo
Acrobacia Las maniobras de acrobacia solicitan mucho las velas y exigen un material y una formación adecuadas. La STEP Light ha sido pro- bada en carga hasta 8G siguiendo los requisitos de la norma EN, pero no se ha concebido para el vuelo acrobático, por lo que desa- consejamos que se utilice para este tipo de vuelo.
Seite 101: Técnicas De Descenso Rápido
Para reabrir la orejas, suelta el acelerador y luego las bandas simétricamente. Conforme a la norma, las orejas se reabrirán solas, pero para facilitar su reapertura puedes efectuar un frenado amplio de un lado y luego del otro. SUPAIR | STEPLight | página 14...
Seite 102: Vuelo Acrobático
Para que la longevidad de tu vela sea mayor desaconsejamos asociar la técnica de orejas con el descenso en giros de 360°. En conformidad con la norma, la vela STEP Light no muestra tendencia a la neutralizad espiral y regresa al régimen normal de vuelo en menos de dos giros.
Seite 103: Incidencias En Vuelo
Giro negativo/pérdida asimétrica Un giro negativo sólo se producirá en caso de error de pilotaje. En ese caso sube por completo el freno del lado que ha quedado en pérdida y controla la abatida posterior. SUPAIR | STEPLight | página 16...
Seite 104: Plano De Suspentaje
Manual de usuario | STEPLight Plano de suspentaje SUPAIR | STEPLight | página 17...
Seite 105: Materiales
Edelrid / Liros 8000U-50 / PPSL 70 CORDINOS DE FRENO FABRICANTE REFERENCIA Altos Edelrid 8000U-50 Intermedios altos Edelrid 8000U-70 IIntermedios bajos Edelrid 8000U-90 Bajos Edelrid 8000U-190 / N10_300 Maillones Peguet MAILLON RAPIDE MRSI03.5 S12 SUPAIR | STEPLight | página 18...
Seite 106: Tabla De Medidas
Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela escuela STEP Light Tailla XS Tabla de medidas (mm) de los cordinos cosidos Mediciones realizadas desde la base de los cordinos hasta la base de la vela, CON las bandas y los connect y bajo 5 kilos de tensión.
Seite 107 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela STEP Light Tailla XS Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN** NAME CUT* SEWN**...
Seite 108 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela escuela STEP Light Tailla S Tabla de medidas (mm) de los cordinos cosidos Mediciones realizadas desde la base de los cordinos hasta la base de la vela, CON las bandas y los connect, y bajo 5 kilos de tensión.
Seite 109 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela STEP Light Tailla S Cordinos medidas con una tensión de 5kg: •Tolerencia +/- 10mm • Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME...
Seite 110 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela escuela STEP Light Tailla M Tabla de medidas (mm) de los cordinos cosidos Mediciones realizadas desde la base de los cordinos hasta la base de la vela, CON las bandas y los connect, y bajo 5 kilos de tensión.
Seite 111 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela STEP Light Tailla M Cordinos medidas con una tensión de 5kg: •Tolerencia +/- 10mm • Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME...
Seite 112 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela escuela STEP Light Tailla ML Tabla de medidas (mm) de los cordinos cosidos Mediciones realizadas desde la base de los cordinos hasta la base de la vela, CON las bandas y los connect, y bajo 5 kilos de tensión.
Seite 113 Manual de usuario | STEPLight Tabla de medidas Vela STEP Light Tailla ML Cordinos medidas con una tensión de 5kg: •Tolerencia +/- 10mm • Lines individual lenghts A LINES B LINES C LINES D LINES STABILO LINES BRAKE LINES NAME...
Seite 114: Mantenimiento
• Las fibras que componen los cordinos y los tejidos del parapente STEP Light se han seleccionado para que ofrezcan el mejor compromiso posible entre ligereza y longevidad. De todos modos bajo ciertas condiciones como por ejemplo tras una exposi- ción muy prolongada a los rayos UV y/o una abrasión importante o si ha estado expuesta a sustancias químicas es imprescin-...
Seite 115: Reciclaje
Un gran número de nuestros componentes son reciclables. Si tú o un taller especializado estimáis que tu parapente STEP Light ha alcanzado el fin de su vida podéis separar todos los elementos metálicos y plásticos y después aplicar los criterios de reciclaje que haya en vigor en tu país.
Seite 116 SUPAIR-VLD Parc Altaïs 34 rue Adrastée 74650 Chavanod, Annecy FRANCE info@supair.com +33(0)4 50 45 75 29 45°54.024’N / 06°04.725’E...

SUPAIR STEP Light Betriebshandbuch

Français

English

Deutsch

Español

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für SUPAIR STEP Light

Inhaltszusammenfassung für SUPAIR STEP Light

Inhaltsverzeichnis