Hama Sonic Mobil 400 Alu Bedienungsanleitung

1
@ Bedienungsanleitung
Bedienungselemente:
I) Ein/Aus Schaller
2) LautstärkeRegler
3) Bassverstärker Ein/Aus
4) 3D Surround Sound Ein/Aus
5) Buchse Anschluss an dieSoundque e
6) Batteriefach
7) StromadapterAnschluss
Anschließen der Lautsprecher:
Betrieb mit Batterien:
• Batterien ins Batteriefach legen
• 3,5mmKlinkenkabelmitder Buchse(5) undder Soundquelle
(LCD-Monitor, Notebook, CD, MP3 und PDA) verbinden
• Einschalten(II, Lautstärke12)nach eigenemWunsch regeln
undgenießen
Betrieb mit Stromadapter:
• BeiliegendenStromadaptermit der Buchse (7)verbinden Den
Netzstecker mit Ihrer 220/230V Steckdose
• 3,5mmKlinkenkabelmitder Buchse(5) undder Soundquelle
(LCD-Monitor, Notebook, CD, MP3 und PDA) verbinden
• Einschalten(II, Lautstärke(2)nach eigenemWunsch regeln
undgenießen
Sicherheitshinweise:
Sicherheitshinweisein der Betriebsanleitungdes PC,etc. beachten!
• Transportder Lautsprechernur in der OriginalverpackungOderin
einer anderengeeigneten Verpackung,dieSchutz gegenStoß und
Schlag gewährt
• Wenn dieLautsprecheraus kalter Umgebungin denBetriebsraum
gebracht werden,kann Betauungauftreten Lautsprechererst in Betrieb
nehmenwenn sie temperaturangeglichenund absoluttracken sind
• Sicherstellen, daßdie örtliche Netzspannungbei230V;50 Hzliegt
• Sicherstellen, daßdie Steckdoseder Hausinstallationfrei zugänglichist
• Der Ein-/Aus-Schaltertrennt die Lautsprechernicht von der
NetzspannungZurvollständigenTrennungvon der Netzspannung
muß der Netzstecker gezogenwerden_
• Lautsprechernur in trackenen Räumenanschließen
• Leitungenso verlegen,daß sie keine Gefahrenquelle(Stolpergefahr)
bildenund nicht beschädigtwerden Beim Anschließender Lautsprecher
die entsprechendenHinweise in dieser Betriebsanleitungbeachten
• Daraufachten, daßkeine Gegenstände(z_B Büroklammern,etc )
OderFlüssigkeitenin das Innere der Lautsprechergelangen
(elektrischer Schlag,Kurzschluß)
• n Notfällen (z B bei Beschädigungvon Gehäuse,Bedienungselementen
OderNetileitung, beiEindringenvon FlüssigkeitenOderFremdkörpern)
die Lautsprechersofort ausschaltenund denNeustecker ziehen_
• Reparaturendürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführtwerden
• Vor dem ReinigendieLautsprecherausschalten undden
Netzstecker ziehen
DieGehäuseoberflächeder Lautsprecherkannmit einemtrockenemTuch gereinigt
werden Bei starker Verschmutzungkanneinfeuchtes Tuch verwendetwerden, das in
Wasser mitmildem Spülmittelgetaucht undgut ausgewrungenwurde
Technische Daten:
Sinusleistung: 2x1,2Watt,
Frequenzbereich: 100 Hz - 20kHz
2
THD+n
7
@ Operating Instruction
Controls:
l) On/0ff switch
2) Volume control
3) Bass amplifier on/0ff
4) 3D surround sound on/0ff
5) Terminal for connection to the sound source
6) Battery compartment
7) Power adapter connection
Connectingthe speakers:
Battery operation:
• Insert batteries into battery compartment
• Connect 3 5mm cinch cable to terminal (5) and the sound source
(LCD-Monitor, Notebook, CD, MP3 and PDA)
• Switch the speakerson (l), setthe volume(2) asrequired and enjoy
OperationWithmains adapter:
• Connectthe suppliedmains adapterto the terminal (7) Plugthe
mains plug into a 220/230V socket
• Connect the 3 5mm cinch cable to terminal (5) and the sound source
(LCD-Monitor, Notebook, CD, MP3 and PDA)
• Switch the speakerson (1),setthe volume(2) asrequired and enjoy
Safetyinstructions:
Observethe safety instructions in the PCoperating manual,etc !
• Onlytransport the speakerin the original packaging or in other suitable
packagingthat ensuresprotectionagainst impactand shocks
• Condensationcan occur if the device is transportedfrom a cold
environmentto the operating area Before operatingthe speakers,
wait until they have reached approximatelythe sametemperature of
the operating areaand are absolutely dry
• Ensurethat the local voltage is 230V; 5 0Hz
• Ensure that the socket of the indoor installation is accessible
• The on/off switch does not disconnectthe voltage fromthe speakers
To completely disconnectthe voltage fromthe speakers,the power plug
must be unplugged
• Only connect the speakersin dry rooms
• Routethe cables sothatthev,'do not presenta source of danger(danger
of tripping) andare not damaged When connectingthe speakers,
observethe corresponding instructions in this operating manual
• Ensurethatno objects (e g paper clips, etc ) or liquidsenter the speaker
(electrical shock, short circuit)
• In emergenciesle g if the housing,controls or power cable are
damaged,if liquids or foreign objects enter the speakers)immediately
switch off the speakersand unplugthe power plug
• Repairwork may onlybe performedby authorizedqualified staff
• Switch off the speakersandunplug the power plug beforecleaning
Cleanthe speakerhousing surface using a dry cloth
f large amounts of dirt haveaccumulated,use a moist,well wrung out cloth that has been
soaked inwater with a milddetergent
Specifications:
Sinuspower: 2x 1,2Watt,
Frequencyrange: IOOHz 20kHz
8
9
THD+n