STIL 6023 Bedienungsanleitung

instruments de mesure
MANUEL D'INSTRUCTION
6023
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température -50 +2000C / -58 +3920F.
Précision : +/-IOC entre -30 et 150 oc ou +/-20F
3020C.
Résolution : 0.10C entre -50 et 1000C et
Pile: 1.5V, LR 44.
FONCTIONS
OC/OF - On/Off - Hold
Sonde de 80 mm
Prise de température rapide
MODE D'EMPLOI
Pour changer la pile : tourner le bouton marqué OPEN au-des-
sous de I'appareil, remplacer Ia pile bien réviser Ie couvercle.
Marche / arrét : Appuyer sur «ON/OFF» pour mettre en marche
le thermométre. Appuyer sur «ON/OFF»
Hold : appuyer sur «HOLD» pour maintenir
ture enregistrée.
OC/OF : appuyer sur «OC/OF»pour changer I'unité de mesure
PRECAUTIONS
Pour obtenir une lecture fiable immerger
moins 30 mm dans Ia substance å contröler.
Ne pas utiliser dans un four ou dans un micro-ondes.
Ne pas utiliser Ia sonde pour mélanger Ies aliments
Penser éteindre le thermometre apres utilisation.
STIL 254 rue Foch - n, 77000 Vaux Le Pénil
EN
INSTRUCTION
6023
TECHNICAL
Temperature Range: -50 to +2000C / -58 to +3920F.
entre -22 et Accuracy:
3020F.
sinon 0.50C. Resolution:
Battery: 1.5V, LR 44.
FUNCTIONS
OC/OF - On/Off
80 mm Probe
Quick Temperature
USER MANUAL
To change
the device,
On/Off: Press «ON/OFF»
«ON/OFF» again to turn off the device.
pour éteindre l'appareil.
Hold: Press «HOLD»
affichée Ia tempéra-
OC/OF: P ress «OC/OF» to change the unit of measurement.
PRECAUTIONS
To obtain a reliable reading,
la sonde inox d'au
least 30 mm into the substance
Do not use
Do not use the probe to stir food.
Remember
stil.fr v020824
MANUAL
SPECIFICATIONS
±IOC between -30 and 1500C or ±20F between
0.10C between -50 and 1000C and otherwise
- Hold
Measurement
the battery: Turn the knob marked OPEN underneath
replace the battery, and securely close the cover.
to turn on the thermometer.
to keep the displayed temperature
immerse the stainless steel probe at
being measured.
in an oven or microwave.
to turn off the thermometer after use.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
6023
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de temperatura: -50 a +200 oc / -58 a +3920F.
-22 and Precisiön: ±IOC entre -30 y 1500C o ±20F entre -22 y 3020F.
Resoluciön: 0.10C entre -50 y 1000C y en Otros casos 0.50C.
0.50C.
Pila: 1.5V, LR 44.
FUNCIONES
OC/OF - Encendido/Apagado
Sonda de 80 mm
Mediciön räpida de temperatur
MODO DE EMPLEO
Para cambiar la pila: Gire el botön marcado como OPEN debajo
del dispositivo, reemplace
segura.
Press
Encendido/Apagado: Presione «ON/OFF» para encender el
termömetro. Presione «ON/OFF» nuevamente
on hold.
dispositivo.
Mantener: Presione «HOLD»
registrada en pantalla.
OC/OF: Presione «OC/OF» para cambiar
PRECAUCIONES
Para obtener una lectura fiable, sumerja la sonda de acero
inoxidable al menos 30 mm en Ia sustancia
No utilice en un horno o microondas.
No use Ia sonda para mezclar
Recuerde apagar el termömetro
NOTICE
O FACILE
- Mantener
Ia pila y cierre Ia tapa de manera
para apagar eI
para mantener Ia temperatura
la unidad de medida.
que se desea medir.
alimentos.
después de su uso.