REVELL MESSERSCHMITT BF 110C Kurzanleitung

Devell
4140-0389
ENGLISH. ASSEMBLY DRAWINGS SHOULD BE REVIEWED BEFORE PROCEEDING
WITH CONSTRUCTION. A NUMBER IDENTIFIESEACH PLASTICPART FOR YOUR
E CONVENIENC PAINTSMALL PARTS ONRUNNERBEFORE REMOVING. ALLOW PAINTro
DRYTHOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OF
AREA BE GLUED WASH PLASTIC IN MILD DETERGENTSOLUTION RINSE AND
AIR DRY FOR BETTER PAINT ANO DECALADHESION
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN
'N EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG
LUFT TROCKNEN, DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER
FRANCAIS: EXAMINER LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE AVANT DE COMMENCER LA
CONSTRUCTIO N. UNA NUMERO
PEINDRE LES PETITES PEICES SUR LE SUPPORT AVANT DE LES ENLEVER.
LAISSER LAPEINTURE SECHER COMPLETEMENT AVANTDECONTINUER 1'ASSEMBLAGE
DU CHROME OU LA
PLASTIQU E DANS UNE SOLUTION DEDETERGENT LEGERE. RINCER ETIAISSERSECHER A
VAIR POUR UNE MEILLEURE ADHERENCEDE LA PEINIURE
NEDERLANDS. BESTUDER DE MONTAGE TEKENINGEN. VOORDAT U MET BOUWEN
BEGINT. VOOR UW GEM". IDENTIFICEERT EEN NUMMER EIK PLASTIC DEEL VERF
KLEINE DEELTJES op KIBOOM VOORDAT U ZE VERWYDERD LAAT VERF GRONDIG
OROGEN VOORDAT U DE MONTAGE VAN HEI MODEL VOORTZET.SCHRAP CHROOM OF
VERFVAN HETGEDEELIEDATGELYMD WOROVWASPLASTIC METEENZACHTE ZEEP.
SPOEL AF. EN LAAT IN LUCHT OROGEN.ZODAT
NOGLUEREQUIRED
GLUE
KLEBEN NICHT KLEBEN
LA NEST ns NECESSAIRE
COLLE
GEENLIJM NODIG
LIJM
INGET KUSTER BEHOVS
KLISTER
PEGA NO NECESITAPEGA
NONC'EBISOGNO Dl COLLA
COLLA
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEERD GETOOND
VISAO IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRAZIONE DELPEZZO MONTATO
BLACK
MATT
MATT SCHWARZ 9
BLEO
ZVARI
NERO SMOR'O AZZURRO
Pour toute Piece manquante, ecrivez a REVELL PLASTICS GMBH Postbus 2609 + 2620. departement
element vous sera auss'töt envoye et ce. gratuitement
teu."e
MESSERSCHMITT
@ 1983 BY REVELL INC.
SCRAPE C HROME ORPAINT
DIE BAUANLEITUNG
KLEINE TELE ANSTREI-
ENTFERNT WERDEN. FARBEN
FORTSETZEN.
ENTFERNEN PLASTIKTEILE
REINIGEN UND AN DER
BESSER HAFTEN,
CHAQUE PIECE DEPtASilQUE POUR PLUS DE
SUR LES SURFACE A COILER.
DES DECALS
EN DECAL BETER PLAKKEN.
DOIT THISMANYTIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRECENOMBRE DE FOIS
DOE HET ZOVEEL KEER
GIOR DET SA MANGA GANGER
FATELO T UTTE QUESTA VOLTE
HAGALO ESTA CANTIDAD DEVECES
TELE
YEOlut.• BLUE
DARK GREEN
SS
CLA'R
MAT OON«FGROEN
L'CHTBLAUW
MOAKGRON
LJUSBLA
'VERDE SCORO SMOATO
SMORtO
du modele chotsi Noub"ez surtout pas d'ecrve clatrement votre nom et adresse
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSXISSEN
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFIKERASVARJE PLASTDEI FOR DIN EGEN
BEKVAMLIGH ET MALADE SMABITARNADIREKTPAFARANINNANDE
FARGEN TORKA GRUNDLIGIINNANFORTSATT B YGGANDE SKRAPA AV KROMEN ELLER
MAIAPADELARNA SOMSKAUKUSTRAS
SKOIJOCHLUFTTORKA F ORBATTRE FASTANDE AVFARG OCHDEKALER
GUT
GUT
ESPANOL: DIBUJOS DE ENSAMBIAJE DEBEN SER REPASSADOSANTES DE SEGUIR
CHROM
CONLACONSTRUCCION. UNNUMEROIDENTIFICA CADA PARIEDELPLASTICO PARA SU
CONVENIENCIA PINTE PARTES PEQUENAS
BIEN LAPINTURA ANTES DESEGUIR EL ENSAMBLAGE. RASPE ELCROMO o LAPINTURA
DEI SiTi0 ANTES DE SER PEGADO LAVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCION SUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE, Y DEJESECAREN EL AIRE PARAMEJORADHESION DE LA
PINTURA Y CALCOMANIA
ITALIANO: 1DISEGNI D ELVASSEMBLAGGIO DOVREBBERO ESSERE RICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNIPEZZO E IDENTIFICATO D A UNNUMERO PER
"OSTRA MAGGIORE COMODITA VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE IOGLIERLE. LASCAR ASCI-JIGARELA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO RASCHIAR LA PITTURA O II CROMO DALLE PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLME LAVARE I PEZZI Dl PLASTICACON UN DETERGENTE NON
IROPPOFORTE. S CIACQUARE E LASCIARASCIUGARE A fflNCHE VERNICE E
DECALCOMANIE ADERISCANO MEGLIO
CLEAR
KLARSICHTTBLE
TRANSPARENT
18
DOORZICHTIG
KLART
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
YELLOW
MATT GELB 'S
67
JAUNE
GUL
SMORIO
II vous suftit dans ce cas de marquet d'une croix la Piece manquante Sur la
BF 11 OC
BORGRANSKAS INNANIGANGSATTANDE AV
MILDWATTMEDELLOSNING,
ANTES DEQUITARLAS DEJE SECAR
OPTIONAL APPLY DECALS
WAHLWEISE ABZIEHBILDER
FACULTATIF COILER LES DECALCOMANIES
NAARKEUZE BRENG PLAKPLAATJESAAN
SATT PA DEKALERNA
VALERI
FACOLTATIVO APPuCARE L EDECALOMANIE
AP(ICARCALCAS
OPCIONAL
GREV
EiSENFARBIG 91
GRIS
X. D-4980 Bunde et cet
BORTLAT
ANBRINGEN
(ADESIVI)
REO
MATT WEINROT 38
ROUGE VAT
WIJNR00D
ROO
ROSSO SCuAO SMORrO