'BER HSG 404BT Specifications Bluetooth vErsion: profiles) Bluetooth range up to 10meters Speakers: impendance 4 Ohm AUX input Power supply: Built-in rechargeablelithium 1750 mAh (up to 6 hours) R€charg€powe: USB SV, IA (trough built-in DC jack) External:AC-DCpoweradaptor IOOV-240V 50/60Hz AUX-input 3.Smmjack in...
Seite 3
'BER 404BT Connections buttons BACK view Connection on the backside of the unit -VOLUME + DC in AUX in For 6V For 3.5mm DC jack Jack plug Jack (charger) BACK VIEW Available control buttons on the backside of the unit POWER DC ev Aux IN...
'BER HSG 404BT Quickstart guide Bluetooth@ connection Information • Rechargeable battery with charging • Turn ON the unit. option through DC-in (adaptor i ncluded) • The blue indication • Optional cable connection by AUX-in (in the upper right corner behind the speaker grill)
IBER HSG 404BT Guide dE démarrage rapide Connexion Bluetooth@ Information • Batterie rechargeable avec possibilité • Allumez l'appareil. de charger via une entrée DC • La LED Indicatrice bleue (adaptateur inclus) (situéederriérela güe HP dans lecon droiten haut) • Cåble d'entrée AUX optionnel - clignotera si l'appareil est en mode (cäble non inclus)
• Stellen Sie Ihr Bluetooth@-Gerät Bluetooth@-Menü in die Betliebsart 'Suchen' Batterie aufladen • Wählen Sie in der Geräteliste „CALIBER" aus. Wenn nötig, bestätigen Sie die Das Gerät verfügt über eine eingebaute, Kopplung mit dem Passcode „OOOO". wiederaufladbare Lithium-Batterie. Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme •...
Caricabatterie dispositivi BluetoothE. II dispositivo ha una batteria al litio ricari- • Scegliere CALIBER' dall'elenco. Se cabile. Per la prima volta; caricare la bat- necessario, confermare l'accoppiamento teria per 8 ore. Non c'é rischio di sovrac- con la chiave di accesso "0000".
Seite 8
• ENCENDIDO: Ponga el boton ON/OFF modo de büsqueda (Search')utilizando • APAGADO: Ponga el botön ON/OFF el menü Bluetooth@ de éste. • Elija 'CALIBER' de la lista. Si fuera Carga de Ia bateria necesario, confirme el emparejamiento Este dispositivo contiene una bater[a de o "pairing"...
Seite 9
IBER HSG 404BT Manual inicio råpido Conexäo Bluetooth@ Informaqöes • Bateriarecalegåvel opqäodecarregæ • Ligue o aparelho. mento através de DC-in (adaptador indudo) • A indicaqäo do LED em azul • Conexäo do cabo opcional por AUX-in (no cantosuperüydireitoatrås da Welhada coluna) (cabo näo incluido)
• AV: Använd ONIOFF-knappen för att • Ställ in din Bluetooth-enhet till "Search" stänga AV (OFF) enheten. med hjälp av enhetens Bluetoothn-meny. • Välj "CALIBER" i listan. 0m det behövs, Batteriladdning bekräfta ihoppamingen med lösenordet Enheten har ett inbyggt uppladdnings- "0000". bart litiumbatteri. Ladda batteriet •...
• Wlacz: przelacz przycisk ON/OFF na ON • W ustawieniach swojego urzadzenia • Wßcz: przäqcz przycisk ONIOFF na OFF Bluetooth' ustaw tryb wyszukiwania. • CALIBER' z list-y. Je±eli Ladowanie baterii potwierd2 parowanie haslem "0000" • Gdy urzadzenia zostana sparowane, Urzadzenie posiada wbudowany niebieska dioda LED na gloéniku...
Seite 12
'BER HSG 404BT Oönyösyphyopns EKKivnons Eüvöton Bluetooth@ nÅnpocpopiEG • EITavacpopTl<öpEvn prarapia öuvaTöTnTa • EVEPY01T01h0TE T n ON). cpöpTlons Tn; urroöoxfis DC-in • H PTTÅE ÉvÖEl<nLED (OTOV n dvuJ ywvia nepihavßåVETal) Tn ypiXa Tou nxEiou) • npocnpETlKfi UÜvöEon KaÅüJö10 - avaßooßhvEl <EÜkr1S...
Seite 13
• Nastavte svoje BluetoothE zariadenie ON (ZAP) na „Search" (Hradat)pomocou ponuky • Vypnutie: Prepnite vypinaö do polohy Bluetooth'. • V zozname vyberte „CALIBER". Ak je to potrebné, potvrdte pärovanie heslom „OOOO". Nabijanie batérie • Ked sa zariadenia spårujü, modrå LED Zariadenie mä...
• Ga met uw Bluetooth-apparaat naar • UIT: Schakel de ON/OFF-knop op OFF 'zoeken' in het Bluetooth-menu. • Kies 'CALIBER' uit de lijst. Batterij wordt opgeladen Indien nodig, bevestig de koppeling met het paswoord "0000" Het apparaat heeft een ingebouwde •...