Caliber HPG 424BTL Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Caliber HPG 424BTL
Inhaltszusammenfassung für Caliber HPG 424BTL
- Seite 1 IBER • TECHNOLOGY 424BTL Quickstart guide GR • CZ/SK• •...
-
Seite 2: Top View
SPECIFICATIONS Bluetooth version Bluetooth profile A2DP RF range 10 m. Speaker output 3 Watt Playback time approx. 4 hours (Note: loud music and bass need more energy than e.g. spoken text) Charging time approx. 2.5 hours Dimensions 70 X 70 X 70mrn. Weight 204 g. - Seite 3 ENGLISH Connecting by Bluetooth mode and startsplaying. • Holdthe powerswitch(1) to turnON and • Tocontrolthe playback,usethe controls all 4 sidesthecentrelightswillflash in blue. on the HPG. • TurnON the Bluetoothon yourother deviceand searchfor the speakerwith the Connecting by AUX-in pairingname'HPG424BTLCALIBER' • Holdhe po'.ær s wttch(1)to turntle HPGON. Therequestedpasskeyis '0000'.
- Seite 4 Retournez celui-ci Votre Caliber product Cleaning. ou au Centre de services Caliber Ie plus proche use a soft dry cloth for periodic cleaning of the pour réparatjon, prcu3uct. For more severe stains. please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of Nettoyage du produit.
- Seite 5 MP3) (2). • Activez le Bluetooth sur l'appareil • L'HPG passe automatiquement en mode connecter et recherchez le haut-parleur et démarre la lecture. « HPG424BTL CALIBER dans la liste • Utilisez les commandes du HPG pour de périphériques Bluetooth. contröler la lecture.
- Seite 6 Bluetooth-Funktion suchen • Venvenden Steuern Wiedergabe die aedienelemente am HPG. nach Ihrem Lautsprecher mit dem Namen „HPG424BTL CALIBER Verbindung via AUX-Eingang 0000" ist das erforderliche Passwort, • Halten Sie die Betriebstaste (1) zum • Als Bestätigung der Bluetooth-Verbindung EINSCHALTEN des HPG gedrückt.
- Seite 7 La condensa potrebbe provocare la distMSione zwecken an einen autorisierten Caliber Europe del suono durante la del disco Se Ciå BV•HämdIer cder den nächsten Caliber Europe accade. rimuovere il disco dal lettore e attendere circa BV-Kundendienst, un'ora per far evaporare rumidita, Aufstel posizionamento.
- Seite 8 4 lati. • Attivare il Bluetooth del dispositivo e • Per controllare la riproduzione, utilizzare i cercare l'altoparlante chiamato comandi sull'unitå HPG. 'HPG424BTL CALIBER II codice Collegamento tramite ingresso AUX accesso richiesto é '0000'. • Tenere premuto IItasto (l) per accendere •...
- Seite 9 HPG. nombre de emparejamiento «HPG424BTL Conexiön mediante la entrada CALIBER EI Cödigo es «OOOO». • Mantenga presionado el interruptor (1) • Se escucharå una melodia para confirmar para encender el sistema HPG. la conexiön Bluetooth. • Utilice el cable de jack a jack de 3,5 mm •...
- Seite 10 Näo fazer issa pode causar ferimentos ou danos ao en el producto, a Sudistribuidor produto, ao seu revendedor autorizadO de Caliber Europe BV autorizado o al Centro ou ao Centro Alpine servicio de Caliber Europe mäs cercano para para reparas:äo.
- Seite 11 • Para controlar a reproduqäo, utilize os procure o altifalante para emparelhar com controlos no HPG. o nome •HPG4243TL CALIBER Ligaqäo através do AUX-in A palavra-passe solicitada é •0000'. • Manter premido o interruptor de alimentaqäo • Serå ouvida uma melodia para confirmar (1) para ligar o HPG.
- Seite 12 Anslutning via AUX-in snamnet "HPG424BTL CALIBER • Håll strömbrytaren (1)för att slå på HPG ON Den begärda lösenordet är "0000". • Använd den medföljande 3,5 mm • En melodi hörs som en bekräftelse för...
- Seite 13 Caliber Europe av-återförsäljare Caliber Europe BV-serVicecentre för prc-duktLL Produkt zwråcie do autoryzowanego reparation. dystrybutora firmy Caliber Europe BV lub naJbIi2szego centrum SenviSowegaCaliber Produkt rengöring. Använd en rnJuk,torr för att produkten, Czyszczenie produktu. m.ekkl-ajsuch•gjszmatki do okresowe90 For svårare...
- Seite 14 • W u2ywanym urzqdzeniu wiqczyé funkcje i uruchomi odtwarzanie. Bluetooth i wyszukat do sparowania • Do sterowania odtwarzaniem nale2y glosnik o nazwie "HPG424BTL CALIBER uZywaé przyciskåw na urzadzeniu HPG, Wymagane haslo to "0000" Polqczenie przez wejécie • Na potwierdzenie pomySlnego polaczenia •...
- Seite 15 OTO HPG. ouoxzurhg oas Kai rrpavpaT0TT01ri0TE ava<riTnon Tou nxEiou VETOövoua <Eükr1C EüvöEan pÉow t.moöoxhq AUX-in "HPG424BTL CALIBER • rllÉOTETTapaTETapÉva TO61aKåTTTn Ityxüos Trpåoßaonq Eival "0000". (1) Yla va EVEpvon01h0ETE 1 0 HPG. • H oÜvöEon Bluetooth tmßEßalGJVETal P E • Xpn01POTT01h0TE TOraptXöUEvo KaAüJö10...
- Seite 16 EE avTi6Eon TTEpi1TTt»øn unopti va npoKÅnOEi Nedodr2anie tohto pokynu mote spösobit paranenie po{kodenie vyrobku. VVrobokodneste na opravu autorizovanému predajcovi spolo&nosti Ktvlpo otpßu; Caliber Caliber Europe alebo do servisného strediska Europe BV SpolocnoSti C aliber Europe Cisteniev9robku. KAOAPIEMOE np010NTOE. paÄaKå, navi Via Iov Na pravidelné...
- Seite 17 • HPC automaticky prejde do re2imu SD a zariadeni a vyhradajte reproduktor spusti prehråvanie. pornocou pårovacieho nåzvu • Na ovlådanie prehråvania pou2ivajte „HPG424BTL CALIBER ovlådaee na HPG. P02adované heslo je 0000". Pripojenie prostrednictvom vstupu AUX • Ako potvrdenie Bluetooth pripojenia •...
- Seite 18 • 0m het afspelen te regelen, gebruikt de paraat in en zoek naar de luidspreker met knoppen op de HPG de koppelnaam 'HPG424BTL CALIBER Connecting by AUX-in ndien nodig, bevestig met het wacht- • Houdt de power knop (l) in 0m de woord: "0000'.
- Seite 19 Onderhoud. Wanneer u problemen probeer het toestel dan nietzelfte herstellen. greng het toestel ter reparatie terug naar uw be•.oegde Caliber Europe BV dealer. Plaatsing. Plaats het product op een platte ondergrond. Zorg Voor genoeg ruimte orn het product Voor VOIdoende ventilatie.
- Seite 20 Richtlinie 1999/5/EC (R&TTE) und 2011/65,'EU (RoHS). Con Ia presente Caliber dichiara Che questo HPG424BTL é conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva 1999/5/EC (R&TTE) e 2011/65/El_J (ROHS). Por medio de Ia presente Caliber declara que eI HPG424BTL cumple con IOS requisitos esenciales y Otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC (R&TTE) et...
- Seite 21 Hér meo lysi Caliber yfir HPG424BTL eri sarnræmi vid grunnkröfur og aerar kröfur, sem eru i tilskipun 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EU (RoHS). Caliber erklærer herved at utStyret HPG424BTL er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav drektiv 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EI_J (RoHS), Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HPG424BTL in overeenstemming is met de essentiéle...
- Seite 22 WWW.CALIB€R.NL utlBER HEAD OFFICE • The Netherlands Fax: +31 416 69 90 01 • E-mail: info@caliber.nl...