Seite 2
PRECAUTIONS Listening at loud volume levels may cause hearing damage. SW • Att lyssna pa höga Ijudnivåer kan orsaka hörselskador. • Product cleaning. use a soft dry cloth for periodic cleaning ofthe product. • Produktrengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. For more severe stains, please dampen the cloth With water only, Anything För svårare flåckar, blöt trasan med enbart vatten, Allt annat kan lösa...
Seite 3
SPECIFICATIONS. CONNECTIONS BUTTONS Bluetooth' version: supports A2DP & AVRCP profile Bluetooth' range: up to 10 meters (withoutbarrier) Bluetooth' Freq range: 2402-2480 Bluetooth' Max e.r.p: <100mW/20dBm Speakers: Freq. response: 80Hz-20Khz Signal to noise ratio 80dB FM frequency range: 87.5 - 108Mhz Power supply: Built-in rechargeable Lithium battery (up to 6 hours playtime)
Seite 4
MANUAL Below the description Ofthe features Of the HPG 403BT. The number between the refer to the key or connection on the unit The illustration can be found in the AUX.IN: first pages of this manual. For the optional wired connection you can connect an external device e.g.
Seite 5
MANUEL Vous trouverez ci-dessous Ia description des caractéristiques du HPG 403BT. Le Mode nombre entre guillemets fait référence Ia connexion sur rapparei/. • Allumez le haut-parleur_ Vous pouvez trouver l'illustration dans les premieres pages de ce manue/. • Utilisez la touche (4) pour sélectionner...
Seite 6
BEDIENUNGSANLEITUNG Unter Sind die Beschreibungen der Merkma/e/Optionen des HPG 403BT • Schalten Sie mit (3/5) zwischen den gespeicherten IJKW-Sendern aufgeführt. Die Zah/en zwischen den beziehen sich aufdie raste odor die Anschlüsse am Gerat bzw. der Fernbedienung. Die Abbildungen befinden sych auf...
Seite 7
MANUALE Sotto, Ia descrizione delle caratteristiche del HPG 403BT. II numero tra Ie Nota: Per Ia ricezione in piü inserire il cavo di carica. Funzionerå come antenna riferito al tasto o collegamento sun • u niti L 'immagine puö essere trovata nolle prime pagine di questo manuale.
Seite 8
MANUAL A continuacién se describen Ias caracteristicas del HPG 4038T EI nümero entre Modo hacen referencia a/ boton o conexiön do 'a unidad. La ilustraciön puede Encienda eI altavoz, encontrarse en las pnmeras påginas de este manual. presione el botön (4) para activar el modo FM.
Seite 9
MANUAL Por baixo da descriGåO das caracteristicas do HPG 403BT. O nümero entre ) • Modo refere-se tecla ou ligagäo unidade. A ilustraGäo pode ser encontrada nas Ligue a coluna_ primeiras påginas deste manual. • prima o botäo (4) para mudar para o modo FM.
Seite 10
MANUAL Nedan finns en beskrivning av HPG 403BT•.s funktioner. Mumret mellan hänvisar till enhetens knappar och ans/utningar. Illustrationen finns på manualens FM-läge första syda. Sla pa högtalaren. Tryck [Mll-knappen (4)för att växla till FM-läge. Ström PAIAV Tryckkort på [Sl II-knappen(4)för att sdka efteroch Iagra FM-stationer automatiskt.
Seite 11
RECZNY Poni2ej opis w/asnoSci g/oSnika HPG 403BT. Liczba w nawiasach odnosi Radio sip do numeru przycisku lub zr'qcza na urzqdzeniu. Rysunek znajduje sip na Wlqczyé glognik_ pyerwszych stronach tej instrukcji. Przyciskiem (4) wybraé tryb FM, NacisnaC krötko przycisk [MII (4), aby automatycznie...
Seite 13
PRiRUCKA Ni2éieSüpopisanépn'ky zariadeniaHPG403BT. Cis/o v zåtvorkåchsa vzt'ahujena Re±im tlaöidlo a/ebo pripojenie k zariadeniu. Ilustråciu näjdete na prvej strane manuålu. Zapnite reproduktor. Stlaöte tlaeidlo (4) a prepnite na reiim FM. ZAP./VYP. napåjania Nakrétko stlaCte tlatidlo (4) a spustite automatické vyMadanie Stlaéenim ( d) (7) zariadenie zapnete. u102enie FM stanic.
Seite 14
HANDLEIDING Hieronder de beschrijving Van de functies Van de HPG 403BT. FM Modus De getallen tussen do verwijzen naarde toots of aansluiting op de unit. Zet het apparaat AAN De i//ustraties zijn te vmden vooraan in deze handleiding. Gebruik de...
Seite 15
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HPG 4038T IS Hér med lysi Caliber yfir Dvi ad HPG 403BT eri samræmi vid Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und übrigen grunnkröfur og aårar kröfur, sem geröar eru i tilskipun 2011/65/EIJ (ROHS) einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/65/El_J (RoHS) und...
Seite 17
WWW.CALIBER.NL • 10 • 4264 AE • The Netherlands...