Toshiba RAC-07E-E Bedienungsanleitung Seite 23

STÖRUNGEN UND
URSACHEN
SCHLECHTE
KÜHLWIRKUNG TROTZ
NORMALEN LUFTSTROMS
• Der Einlaß Oder Auslaß des
Außengerätsist blockiert Oder
die Lüftung ist schlecht.
• Die Temperatur der Au Ben-
einheit ist aufgrund von direktem
Sonnenlichteinfall Oder Hitze von
einer anderen Wärmequelle
anormal hoch.
• Türen und Fenster sind offen.
• Verwenden Sie einen Boiler
Oder Gasherd im Raum?
• Sind zu viele Personen im
Raum?
• 1stder Luftfilter mit Staub
verstopft?
•Steht der Lüftungsknopfauf
"OPEN"?
• 1stder Thermostat auf richtige
Raumtemperatureingestellt?
KUNDENDIENST
Wenn das Klimagerät nicht richtig
arbeitet,schaltenSieden
Timerknopf sofort aus. Dann
benachrichtigenSie Ihren Fach-
händler, teilen Sie ihm die
Modellnummer mit, beschreiben
Sie die Art der Störung, und
fordern Sie Kundendienst an.
Versuchen Sie niemals, das Gerät
selber zu reparieren.
PROBLEMAS Y
CAUSAS
POCA REFRIGERACIÖN
AUNQUE EL AIRE FLUYE
CON NORMALIDAD
• La parte exterior de la salida o
entrada del aire estå bloqueada
o Ia ventilaciön es insuficiente.
• La temperatura exterior es
anormalmente alta debido a la
exposiciön directa de luz solar o
al calor procedentede Otras
fuentes.
• Puertasy ventanas estån
abiertas.
• Estå usando un termo o fogÖn
en Ia misma habitaciön.
• Hay demasiadagente en la
habitaciön.
• EI filtro de aire estå obstruido a
causa del polvo.
• El boton de ventilaciån estå
colocado en "OPEN" (abierto).
• El boton del termostato no estå
correctamente ajustado.
SERVICIO
Si su aparato de aire
acondicionadono funcionabien,
apague inmediatamentesu
marcador de tiempo. Luego,
pongåseen contactocon el
servicio técnico de su aparato,
dando el nombre del modelo y una•
descripciöndel problema,y solicite
sus servicios. Nunca pruebe de
reparar el aparato usted mismo.
22
GUASTI E CAUSE
DEI PROBLEMI
RAFFREDDAMENTO
INSUFFICIENTE BENCHÅ
IL FLUSSO Dl ARIA ESCA
NORMALMENTE
• L'ammissione 0 10 scarico
dell'aria al lato esterno otturato
oppure Ia ventilazione
insufficiente.
• La temperatura al lato esterno é
elevata in modo anormale a
causa dell'esposizione diretta al
sole oppure del caloreda altri
sorgenti.
• La porta e le finestre sono
aperte.
• II riscaldamento dell'acqua
oppure il fornello viene utilizzato
nell'ambiente.
• C'é troppa gente nella stanza.
• II filtro di aria otturato con della
polvere.
• II pulsante della ventilazione é
regolato alla posizione "OPEN"
(aperto).
• II pulsante dell termostato non
regolato correttamente.
SERVIZIO
Se il condizionatore dell'aria non
funziona normalmente, disinserire
immediatamente il commutatore
del temporizzatore. Poi contattare
il fomitore dell'unitå, indicando il
modello e dando una descrizione
del guasto. Poi richiedere il
servizio. Non provare mai di
riparare da solo questa unitå.