ROWENTA TURBO SILENCE COMPACT MULTIFLOW Bedienungsanleitung Seite 4

3 / OSCILLATION
- OSCILLATION - OSZILLATION - OSCILACIÓN - OSCILLAZIONE
x1
x2
x3
x4
3 S
START FAN OSCILLATION BY PRESSING THE BUTTON ON THE CONTROL PANEL OR THE REMOTE CONTROL.
X1 : HORIZONTAL, X2 : VERTICAL, X3 : BOTH COMBINED, X4 : STOP
LANCEZ L'OSCILLATION DU VENTILATEUR EN APPUYANT SUR LE BOUTON DU PANNEAU DE COMMANDE OU DE LA TÉLÉCOMMANDE.
X1 : HORIZONTALE, X2 : VERTICALE, X3 : LES DEUX COMBINÉES, X4 : STOP - STARTEN SIE DIE VENTILATOR-OSZILLATION, INDEM SIE
DIE ENTSPRECHENDE TASTE AUF DEM BEDIENFELD ODER DER FERNBEDIENUNG DRÜCKEN. X1: HORIZONTAL, X2: VERTIKAL, X3:
BEIDE GLEICHZEITIG, X4: STOP - PARA ACTIVAR LA OSCILACIÓN DEL VENTILADOR, PULSA EL BOTÓN DEL PANEL DE CONTROL O DEL
MANDO A DISTANCIA. 1 VEZ: HORIZONTAL, 2 VECES: VERTICAL, 3 VECES: COMBINADOS, 4 VECES: DETENER - AVVIARE L'OSCILLA-
ZIONE DEL VENTILATORE PREMENDO IL PULSANTE SUL PANNELLO DI CONTROLLO O SUL TELECOMANDO. X1: ORIZZONTALE, X2:
VERTICALE, X3: ENTRAMBE COMBINATE, X4: STOP
6
4 / AUTO MODES
- MODES AUTO - AUTO MODI - MODOS AUTO - MODALITÀ AUTO
SILENT
x1
NIGHT
x2
30 min
15 min
x3
THIS FUNCTION IS DECRESCENDO, STARTING BY DEFAULT AT SPEED 5 AND GRADUALLY DECREASING EVERY 15
MIN UNTIL REACHING SILENT MODE.
CETTE FONCTION EST DÉCROISSANTE, COMMENÇANT PAR DÉFAUT À LA VITESSE 5 ET DIMINUANT PROGRESSIVEMENT TOUTES
LES 15 MINUTES JUSQU'À ATTEINDRE LE MODE SILENCIEUX. - MIT DIESER FUNKTION WIRD DIE GESCHWINDIGKEIT VERRINGERT –
STANDARDMÄSSIG BEGINNEND MIT GESCHWINDIGKEITSSTUFE X, NIMMT DIE GESCHWINDIGKEIT ALLE 15 MINUTEN ALLMÄHLICH
AB, BIS SCHLIESSLICH DER SILENT-MODUS ERREICHT WIRD. - ESTA FUNCIÓN COMIENZA POR DEFECTO A LA VELOCIDAD 5 Y VA
DISMINUYENDO GRADUALMENTE CADA 15 MINUTOS HASTA LLEGAR AL MODO SILENCIOSO. - QUESTA FUNZIONE È DECRESCENTE.
INIZIA PER IMPOSTAZIONE PREDEFINITA ALLA VELOCITÀ 5 E DIMINUISCE GRADUALMENTE OGNI 15 MINUTI FINO A RAGGIUNGERE
LA MODALITÀ SILENZIOSA.
45 min
60 min
7