Werbung
Quicklinks
FR
Guide
l'utilisateur
SK
EN
I-J*r guide
DE
SL
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Guia
usuario
PT
Guia
usuario
IT
Manuale
d'uso
RO
DA
Brugsvejledning
NO
Bruksanvisn ing
LT
LV
SV
Anvåndarhandbok
Kåyttöopas
BG
TR
Kullamm
kilavuzu
EL
06nyOc xprionc
Instrukcja ob4ugi
CS
Nåvcxf k pou±iti
Pou2ivaterskå prirueka
Hasmålati
ütmutatÖ
Navodila za uporabnika
PYKOBOACTBO
nonb30 BarenR
noci6HHK KopncTYBaqa
Upute za uporabu
Ghidul
utilizatorului
KaSutusjuhend
Naudotojo vadovas
Lietcßanas pamåciba
PbKOBOACTB0 Ha norpe6HTens•
Uputstvo za upotrethl
Uputstvo za upotretx•
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA TURBO SILENCE EXTREME+
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA TURBO SILENCE EXTREME+
- Seite 1 Guide l'utilisateur Pou2ivaterskå prirueka I-J*r guide Hasmålati ütmutatÖ Navodila za uporabnika Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing PYKOBOACTBO nonb30 BarenR Guia usuario noci6HHK KopncTYBaqa Guia usuario Upute za uporabu Manuale d'uso Ghidul utilizatorului KaSutusjuhend Brugsvejledning Bruksanvisn ing Naudotojo vadovas Anvåndarhandbok Lietcßanas pamåciba Kåyttöopas PbKOBOACTB0 Ha norpe6HTens• Kullamm kilavuzu Uputstvo za upotrethl...
- Seite 2 ..iil//l}i...
- Seite 3 4-40...
- Seite 4 AUTO > 12B 5m/16ft VUNF5890FO 1-12H CR2032...
- Seite 5 FR Veuillez lire attentivement le livret "Consignesde sécurité et d'utilisation" avant la premiére utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use/ DE LesenSie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise" durch. / NL Gelieve vÖör het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen / ES Lea detenidamente el libro «lnstrucciones de seguridad y de uso»antes de utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual «lnstruqöes de seguranqae utilizaqäo»...
- Seite 6 AUX NORMES CORRECTEMENT. SILENCE VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. EXTREME* ASSEMBLAGE A PAS Vue d'ensemble Merci d'avoir choisi ventilateur Rowenta. Votre appareil équipé des derniéres technologies Rowenta. Lisez attentivement manuel afin d'utiliser au mieux votre nouveau ventilateur. 1- Plaque d'identification 2- Grille...
- Seite 7 REGLAGES MODE MANUEL RÉGLAGE DE LA TÉTE Vous pouvez régler le degré d'inclinaison du ventilateur •i de haut en bas. SELECTION VITESSES RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DIJ TUBE Enmode manuel (voyant mode nuit et voyant mode Vous pouvez régler la hauteur du ventilateur. Pour ce naturel éteints) vous pouvez sélectionner la vitesse faire, veuillez actionner le bouton vers le bas O avec une souhaitée parmi les 16 vitesses disponibles.
- Seite 8 FONCTION MEMOIRE MODE NATUREL Pour chaque vitesse ou mode (Natural ou Nuit), I'appareil garde en mémoire Ia derniére vitesse utilisée Cette fonction permet de créer un courant dair naturel tel une brise extérieure. Afin d'activer cette fonction, appuyez sur VITESSE SILENCE Ie bouton mode...
- Seite 9 OSCILLATION TELECOMMANDE VU/VF589x La télécommande fonctionne å une distance maximale de 5m du ventilateur. Réglage de l'oscillation Vous pouvez démarrer l'oscillation du ventilateur en appuyant le bouton r le panneau de commande ou Ia télécommande. Appuyer une premiöre fois : oscillation enclenchée. Appuyer une seconde fois : oscillation inactive.
- Seite 10 MUST COMPLY WITH STANDARDS IN FORCE IN YOUR COUNTRY. SILENCE EXTREME STEP-BY-STEP ASSEMBLY Overview Thank you for choosing a Rowenta fan. Your equipped with the latest Rowenta technology. Read manual carefully to make most of your new fan. Scan this...
- Seite 11 SETTINGS MANUAL MODE HEAD ADJUSTMENT You can adjust the degree of inclination of the fan from high to low. SPEEDS SELECTION ADJUSTING STAND HEIGHT In manual mode (night mode indicator and natural The fan height can be adjusted. To do this, press the mode indicator lights off), you can select the desired button with one hand O and pull the tube up with the speed from 16 options.
- Seite 12 MEMORY NATURAL MODE The fan remembers the last speed or mode (Natural or night) used. This function creates an air current that feels like an outdoor breeze. To activate this function, press the mode MODE SILENT button on the remote control or control panel until the corresponding indicator...
- Seite 13 OSCILLATION REMOTE CONTROL VU/VF589x The remote control can be used up to 5 m from the fan. Oscillation settings Start fan oscillation by pressing the button on the control panel or the remote control. Press once: oscillation starts Press again: oscillation stops To operate the remote control, point the emitting diode towards the fan's infrared receiver and press the desired button.
- Seite 14 RICHTIG ZUSAMMENBAUEN. SILENCE IHREM LAND GELTENDEN NORMEN ENTSPRECHEN. EXTREME* SCHRITT FOR SCHRITT ZUSAMMENBAU Überblick Vielen Dank, dass Sie sich Für einen Ventilator Rowenta entschieden haben. Gerät neuesten Technologie Rowenta ausgestattet. Bitte lesen Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Ihren neuen Ventilator optimal nutzen können.
- Seite 15 EINSTELLUNGEN MANUELLER MODUS EINSTELLUNG DES GEHÄUSES Sie können den Gradder Neigung des Lüfters einstellen von oben nach unten. GESCHWINDIGKEITSAUSWAHL EINSTELLUNG DER ROHRHÖHE 1mmanuellen Modus (Anzeigeleuchten für Nachtmodus und natürlichen Modus aus) können Sie Sie können die Höhe des Ventilators einstellen. Drücken die gewünschte Geschwindigkeit aus 16Optionen Sie mit einer Hand O auf den Knopf...
- Seite 16 MEMORY-FUNKTION NATÜRLICHE-BRISE-MODUS DasGerät speichert die zuletzt verwendete Geschwindigkeit ab, auch bei Verwendung eines Modus (Natural Oder natch). Diese Funktion erzeugt einen Luftstrom, der sich wie eine Brise im Freien anfühlt. Um diese Funktion zu aktivieren, SILENT-MODUS drücken Sie die Modus-Taste auf der Fernbedienung Oder auf dem Bedienfeld, bis die entsprechende Anzeige...
- Seite 17 OSZILLATIONS-FUNKTION FERNBEDIENUNG VU/VF589x Die Fernbedienung funktioniert bei einer maximalen Entfernung von 5 m zum Ventilator. Einstellung der Oszillation Sie können die Oszillation des Ventilators starten , indem Sie die Taste auf dem Bedienfeld Oder der Fernbedienung drücken. 1 Mal drücken: Oszillation eingeschaltet. 2 Mal drücken: Oszillation ausgeschaltet.