Zvezda Yak-40 Kurzanleitung

Yak40-ins 3/23/23 12:28 PM Page 3
333
O
TO"bKO nnq 2 BAPhAHTA C60PKh
FOR ASSEMBLING VERSION 2 ONLY
814
833
87
B30
noacTaua B KOMnneKT
MonenH He BXOAHT.
MoxeT 6blTbnp"06peTeHa
AOnOnH/TenbHO.
KaT.Ng 7235.
The support is not included
•ntothe modelcompleteset
Canbe got in addition
cat N, 7235
AIO
0
O
o
0
O O
o
o
O
816 88
blaHTa 0K acKM
For painting version 1
B36
LlnR 2 Bap•taHTa 0KpacKM
Forpaintingversion2
340
A5
0
02
o 0 21
O
34
35
o
o
O
O"
TVP60PEAKThBHbl*
PASSENGER
AK-40 - nepBb11i BMl•lpe TPexnwraTeJ1bHblV1 TYP60peaKThBHblV1
HblXawaJIMHMGl nPOTgxeHHOCTbiO AO 1500 KM CaMoneTpa3pa60raHB OK6 9K0Bnega B 1964
row.nepBblbi noneTCOCTOWICR 21 OKT96PR 1 966 rona. KpevicepcKa9 C KOPOCTb - 510 KM/H
AK-40 CTannepBblM caMoneTOM CCCP,nonyHMBUJYIM
B cTpaHax3anaÅH0'•i E Bponbl.
f1POM3BOACTBO 9K-40 npononxanocb c 1966 no 1981 rr , acero 6blJ10 BblnYl-ueH0 1 012 caMone
TOB, 9 13 KOTOPblX 125 nocTaBneH0 Ha3KcnopTB 18 CTpaH M"pa.
npexae, yeM npncrynaTb K c60PKe Monenh, BHHMaTenbHO 0 3HaKOMbTeCb C hHCTPYKUhei.
C60PKY 0KpacKYMOAeJIM cnenyeT npo LleTaflM cnenyeT OTAeJIRTb O T JIVITHVIKOB
BOAMTb B xopoujo npoBeTPMBaeMOM noMe HOMOM 1,111" apyrb•lM
MeHTOM(c06moaa9 OCTOPO>KHOCTb
U.AeHl,lM Baarll.•l OT MCTOHHMKOB orHfi
pa60Te c OCTPblM',1
C60PKYMonenn npoM3B0Al,1Te cornacH0 cpeaa aeTanevi 3ayncTl,1TeHONOM
cxeMe. Ang YA06CTBa KanqaRaeTaJ1b Ha
s
C60POHHOG1 cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
COOTBeTCTBYlOU4L,lM HOMepyHa Monenb peKOMeuyeTC9 OKPaLIJ',lBaTb
m
paMKe UVW1bHblMVl K PaCKaM',lAfifi nnaCThKOBblX
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Studythe instructionscarefuly
Vor der Montage die Zeichnung
prior to assemby. Removeparts aufmerksam studieren. Die einzelnen
9
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einemMesserOder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic. Do not pull off entfernen
Eventuelle Grate werden mlt einer
parts Assemble the parts in
numerical sequence.Useplastic KFnge Oder feinem Schmirge papier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparingy to avoid damaging the
mit den Händen entfernen.
12
model Paint small parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Die Nummer der schon
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff
BAPhAHTbl C60PW MOAEJ1h
CAMOJIET
TURBOJET
AIRCRAFT
The Yak-40 is the world's first three-engine regional jet passenger airplane for airlines with a
naccawpcws•i caM0J1äT AJIRMeCT-
range up to 1,500 km The airplane was developed by the Yakovlev Design Bureau (Soviet
Umon) in 1964. Thefirst flightwas madeon October 21, 1966.
neTH01i rOAHOCTY1 Cruising speed is 510 km/h Yak-40was the first airplane producedin the USSRwhich obtained
airworthinesscertificate in West European countries
Production of Yak-40continued from 1966 to 1981,a total of 1012 aircraft were produced, of
these 125worldwide exported
MOAenevi, B blnYCKaeMblM',l KpaCKb,1 VIKneG1 8 KOMnneKT HeBXOAAT
«3BE3AA»
peXY1.UVIM VIHCTPY
npb•l Ann
MecTa npncwnaq K c60PKe Monenu, 3apaHee ncn0J1b30BaTb Knei, Bbl(1YCKaeMb151
03HaKOMbTeCb COcxeMoyiOKPaCKYl
6YMaroh.
nepen 0KpaCKoV1 Monenb peK0Meuyercq l,'1cnonb3yGlTe
cne 06e3XMPMTb, Hanpmnep, MbiJ1bHblM pac Kneq. b'136era'iTe e ro nonanaHMA HaOKpa
TBOPOMVITwareflbHO nPOCYUJhTb. weHHble noaepxHOCT1,1 Moaenn.
Rat! ATTENZIONE- Consigli utili! ATENCION - Consejos ütiles!
Prima di iniziare il montaggio, stu- Estudiar Ias instrucciones culdadosa
diare attentamente il disegno mente antes de comenzar eI montaje
Staccare con molta cura i pezzi Separar Ias piezasde Ias bandejascon
dalle stampate, usando un taglia un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
balsa oppure un paio di forbici e retirar eI exceso de plåstico o rebaba
togliere con una piccola lima o con No arrancar as piezas. Montar Ias
carta vetro fine eventuali sbava piezas en orden numérico Utilizar
ture. Mai staccare i pezzi con le SOLAMENTE pegamento paraplåstico y
mani. Montarli seguendo 'ordine en poca cantidad para evitar que se
Bei der
della numerazione delle tavole. dane eI modelo Pintar as piezas
montierten Eliminare dalla stampatail numero pequefias antes de separarlas de Ia
del pezzo appena montato, facen- bandeja Retirar a pinturade os lugares
verwenden dogli sopra una croce por dondese deban pegar as piezas.
NQ7030
MACWTAS 1:144
SCALE
CAEJIAHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
s
c60PKl/ MOAeJIYlpeKOMeHAyeTCfi
npen-
«3BE3AA»
KOJIMyeCTBO
ATTENTION - Conseils utiles!
Avantde commencer le montage, étudier
attentivement Ie dessin. Détacher avec
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou blen un
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
es morceaux avec Ies mains. Monter les
en suivant l'ordre de a numeration des
tables. Eliminer de la moule le numéro de
a piécequi Vientd'étremontée, e n Iebif-
fant avec une croix Employer seulement
de Ia colle pour polystirol
ASSEMBLING VERSIONS