Atrium TPMS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
m
Atriu
s
Enterprise
GmbH
Zum Pier 72
0-44536 1_ünen
Germany
www.atrium-enterprises.eu
2009AtriumEnterprises. All rightsreserved.
VersionKW 20/2009
Nachdruck ganz Oder imAuszug v erboten !
Complete orpartial reproduction prohibited !
Nadruk g eheei ofin uittrekset verboden !
4
sensors
Tire
Pressure
Monitoring
Bedienungsanleitung @
Operating Instructions @
Bedieningshandleiding @
System
10.280.6
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atrium TPMS
Inhaltszusammenfassung für Atrium TPMS
- Seite 1 Atriu Enterprise GmbH Zum Pier 72 Operating Instructions @ 0-44536 1_ünen Bedieningshandleiding @ Germany 10.280.6 VersionKW 20/2009 www.atrium-enterprises.eu Nachdruck ganz Oder imAuszug v erboten ! Complete orpartial reproduction prohibited ! Nadruk g eheei ofin uittrekset verboden ! 2009AtriumEnterprises. All rightsreserved.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Stellen Siesicher, d assderLCD-Monitor inseiner H alterung v ollständig e ingerastet ist,bevor S ielosfahren. Beschreibun ...3 Bescnrijving DieFahrsicherheit istjederzeit zugewährleisten. Vorsicht beim Bedienen undÜberprüfen derDruck- u ndTemperatur- Inhaltdes TPMS 10280.6 Inroudvan hetTPMS 10.280.6 ..34 angabenbeimfahren. TechniSChe gegevens. Technische Daten Bitteüberprüfen S ie, 0 bdieSensoren d ichtaufgeschraubt Sind, i ndemSieetwas Wasser ü... -
Seite 3: Inhalt Des Tpms 10.280.6
Ein-/Ausschalter Installation des Monitors 1. NehmenSieden MonitorausderVerpackung, 2. WählenSie aufdemArmaturenbrett e inengeeigneten Platzfür denMonitoraus. Inhalt des TPMS 10.280.6 3. Schließen SiedenSteckerfür denZigarettenanzünder an die Stromversorgung d es 1x Monitor 4 xSensoren, 4 xSicherheitsverriegelungen, 1 xStecker f ür denZigarettenanzünder 4 x Gegengewicht (jedes10g ), 2 x Schraubenschlüssel,... -
Seite 4: Installation Des Sensors
gewährleisten. Installation des Sensors Gehen Siefürdie Installation desGegengewichts wiefolgtvor: a)Reinigen SiedieStelle, anderdas Gegengewicht installiert werden soil. D iese S telle m uss s ich direkt gegenüber Position des Sensors für die Installation Sensorsbefinden, d er an demReifeninstalliertwurde. Die Sensorenmüssenjeweils an dem Reifeninstalliertwerden, der oben auf den Sensorenangegebenist. Bei der b)Nehmen Sie das Gegengewicht aus derVerpackung undentfernen Sie dieSchutzfolie... - Seite 5 Einstellung und Programmierungder Druck- und Temperatureinheit Drücke Sieunterdernormalen Schnittstelle 3 Sekunden l angdie FürdasSystem können 3 verschiedene Druckeinheiten —psi,barundkPa— sowie2 verschiedene Temperatureinheiten — E- Taste, umin denModus fürdie Programmierung desMonitors z u oc undOF — eingestellt werden. DerAnwender kanndiegewünschte E inheit wiefolgtauswählen: wechseln Danach Wird zunächst dieIndexschnittstelle 1 angezeigt.
-
Seite 6: Einstellung Der Alarmaufzeichnung
Zur Bestätigungertönt zweimalein Piepton und der Bildschirm Abfrage der Systemzeit blinkt zweimal auf. Danach wechselt der Bildschirm wieder in den Sie können die Zeit (Jahr/Monat/Datum/Stunde/Minute/ ModuszurAbfrageder Zeit.Während des Programmierens k önnen Sekunde) vondem Monitorabfragen. Sie, o hne dieÄnderung zuspeichern, wieder z urIndexschnittstelle Drücken Sie in dem normalenModus3 Sekunden langdie E-Taste, 4 wechseln,indemSiedie S-Taste gedrückthalten. -
Seite 7: Löschen Der Sensor-Id
Alarm bei zu hoher Temperatur Löschen der Sensor-ID Funktion:DasSystem lösteinen Alarmwegen zu hoher T emperatur aus,wenndieTemperatur im Reifenmehrals 750C beträgt.Alarmmodus: DieAlarmleuchte, d ie LCD-Hintergrundbeleuch- WennSieeinenReifen nicht vondemTPMS-System über,vachen lassen möchten,löschen SieeinfachdieNummerfür die 76•c tung,dasWarnsymbol für hoheTemperatur und dashörbare Alarmsignal werdengleichzeitig Sensor-ID für die Positiondesbetreffenden Reifens aus demSystem. -
Seite 8: Einstelun Undprogrammierung Dersensor-Il)
Dasin denAbbildungenrechtsdargestellte Beispiel z eigt eineSituation,bei Alarm bei schnellem Druckabfall der keine Sensor-ID fijr den rechtenVorderreifen, d er schwarzdargestellt Funktion: DasSystem lösteineWarnmeldung für schnellen D ruckabfall aus,wennderReifen- wird, programmiert i st. ä8T druck innerhalb von12 Sekunden ummehrals 0,2 barfällt. Alarmmodus: DieAlarmleuchte, d ie LCD- Hintergrundbeleuchtung, dasSymbol für schnellen D ruckabfall unddashörbare Alarmsignal werde... -
Seite 9: Überwachen Des Ersatreifens
DiesesProduktentsprichtin seinerKonstruktion undin seinemBetriebsverhalten d enzutreffendeneuropäischen Richtli- zusätzlich Sender benötigen, müssen S ieihnseparat enverben undfÜrdieÜbenvachung desErsatzreifens instat/ieren niensowieggf.ergänzenden n ationalen Anforderungen. DieKonformität w urdenachgewiesen. undprogrammieren. DieKonformitätserklärung stehtIhnenim Internetunterwww.atrium-enterprises.eu zurVerfügung Oderkannbeifolgender Adresseangefordert w erden: Installationeines neuenSensors/Ersatzsensors i m Fall desVerlustsOderDefektseines AtriumEnterprises GmbH Sensors Zum Pier 72 Nachde dieIDs derSensore fürdieentsprechende... -
Seite 10: Safety Information
Modulation mode: FSK Description Inputvoltage:5V(Cigarettelighterplug) Mid-frequency: 4 33.9 MHz TPMS System is a full-timedirecttire pressure monitoring s ystem whichincludes onemonitor a ndfourscrew-on 1.5V x 2 (AAbatteries) Transmitting power:-10 dBm Sensor Thesystem canalsosupport m onitoring o fthespare tireandanadditional two-wheel trailer(totally monitoring 6 Weight:72 ±... -
Seite 11: Insta*Lation Of Monitor
Installation of sensor Screen Display Meaning Sensor installation position Thesensors m ustbeinstalled o ntocorresponding tireposition asmarked onthetop.When install t hesystem to a 4-wheel Pressure Pressure value car,the meaningof the markson sensoris as follows: Pressure unit Pressure unit,bar/kPa/psi Standardpressureicon Standardpressurevalueicon FL: stands for front left tire Temperature unit Temperature unit, OC/OF Temperature... -
Seite 12: Standardpressuresettng Andprogramming
Under the normal interface, press E-keyfor 3 seconds to enter the Toinstallthe counterweight: monitorprogramming mode,andit showsindexinterface1 first. a ) Clea thelocation w here thecounterweight willbeinstalled. Thislocation s hould b edirectly a cross t heposition o fthe sensor on the wheel. b ) Tak outthecountemeight fromthepackage andremove t helinermaterial onitsback. -
Seite 13: Syste Timesetting Andprogramming
Pressureand temperature unit inquiry and programming System time inquiry e syste provide 3 kinds ofpressure u nits psi,barandkPa and2 kinds oftemperature units 0 Youcan checkthe time „year/rnonth/date/hour/minute/secon(ff onthe monitor. Cand OF. User can choose the desired unit as follows: Under normal mode, press E-key for 3 seconds to enter the Unde normalmode,press E-keyfor 3 secondsto enter the monitorprogramming mode,thescreendisplaysindexinterface1. -
Seite 14: Alarm Recordsetting
During programmingprocess,press and hold S-keycan returnto Deletion of sensor the indexinterface4 andgive upthe change. If youdon'twantto have a tiremonitored bytheTPMS system, justdelete thesensor I L)number o f thattirelocation from the monitor. Firstly delete the ID of the lost sensor from the monitor. Alarm record setting Under the normal mode, press E-key for about 3 seconds to The monitorwill issueanalarmwhenthe tireis undertheimproperstatusandwillrecordthealarm.Usercancheckalarm... - Seite 15 High Temperature Alarm Fast Leak Alarm Functio Thesyste willissue a High Temperature Alarm when temperature inside t hetire Function: The systemwill issue a fast leak alarmwhen the tire pressurechangesmore than exceeds 750C, bar within 12 seconds. Alar mode:Thealarmlight,LCDbackground tight, h ightemperature warning iconandthe Alarm Mode: The alarm light, LCD backgroundlight, the fast leak icon and the audible alarm audible alarm turn on together.
-
Seite 16: Howto Monitorthesparetire
example as shownin the right 2 figures,there is no sensorID How to monitor the spare tire programme intothefrontrighttireposition whichis insolidblack. If youwantto have thespare tire monitored a sotherwheels, youwillneedto firstprogram a newsensor i ntothemonitor andthen installthis sensorontothe tire.Operations are asbelow: 1. -
Seite 17: Warranty
Na plaatsingvan de TMPS-sensoren o p de ventielenkunt u bij twijfel op lucht-lekkagecontrolerendoor er b.\Leen beetjezeepsopoverheen te gieten. Neemt u deze TPMS nietuit elkaarenlaatu geenvreemde f irmadaaraan serviceuitvoeren, omdatdecomponenten E U —Declaration of conformity kunnenwordenbeschadigd. -
Seite 18: Technische Gegevens
Alarms mbocl voor sensorstorin S-toets Sensorstorin Knopvoor in/uitschakelen nstallatie van de monitor Inhoud van het TPMS 10.280.6 . Neem demonitor u it deverpakking. 1 x monito 4 x sensoren 4 x veiligheidsvergrendeling 1x stekker voordesigarettenaansteker, 4 x contragewichten : Kies ophetdashboard e engeschikte p laats voordemonitor u it. -
Seite 19: Installatie Van Desensor
Installatie van de sensor Gavoordeinstallatie v anhetcontragewicht alsvolgtte werk: Positie van de sensor voor de installatie a) Reinig deplaats waar h etcontragewicht moet w orden g einstalleerd. Deze plaats moet z ichdirect t egenover desensor D e sensore moete telkens o pdeband gemstalleerd worden d ieboven o pdesensoren aangegeven staat. -
Seite 20: Instelling Enprogrammering Vandespanning;- Entemperatuureenheid
onderdenormale interface gedurende 3 seconden d e E-toets Instelling en programmering van de spannings- en temperatuureenheid i n om naar de modusvoorde programmering van de monitorte Voorhetsysteem kunnen 3 verschillende spanningseenheden —psi,baren kPa—evenals 2 verschillende temperatuur- gaan. V ervolgens wordteerstindexinterface 1 weergegeven. eenheden —... -
Seite 21: Instelling V Andealarmreqistratje
Systeemtijd controleren Terbevestiging klinkt e rtweemaal eenpieptoon enhetdisplay l icht U kunt de tijd (jaar / maand/ datum/ uur / minuut/ seconde)via tweemaal op.Vervolgens gaathetdisplay weernaar demodus voor de monitor controleren, de controlevan de tijd. Tijdenshet programmerenkunt u, zonder Druk in de normalemodusgedurende 3 secondendeE-toetsin orn dewijziging o pte slaan, w eernaarindexinterface 4 gaan doorde naar demodusvoorde programmering vande monitorte gaan.Op... -
Seite 22: Sensor-Id Wissen
Sensor-ID wissen Alarm bij te hoge temperatuur Wannee u eenbandnietdoorhetTPMS-systeem wiltlatenbewaken, wistu gewoon hetnummer v oordesensor-ID v oor Functie:Hetsysteem geeft e enalarm vanwege te hoge temperatuur, wanneer detemperatuur depositievande desbetreffende bandvia demonitor. inde bandmeerdan75oc bedraagt. Alarmmodus: H etalarmlampje, de LCD-achtergrond- Wiseerstde IDvandesensordieniet meeraanwezig is via de monitor. -
Seite 23: Instetling E Nprogrammering Vandesensor-Id
Alarm bij snelle spanningsdaling Hetop de afbeeldingen r echtsweergegeven voorbeeld t oonteensituatie Functie:Hetsysteem geefteenwaarschuwing voorsnelle spanningsdaling, wanneer d ebanden- waarbij g eensensor-ID voorderechtervoorband, diezwattwordtafgebeeld, spannin binnen12 seconden m etmeerdan0.2 bardaalt.Alarmmodus:Hetalarmlampje, de is geprogrammeerd. LCD- achtergrondverlichtingt hetsymbool voorsnelle spanningsdaling en hethoorbare a tarmsig- worde tegelijkertijd g eactiveerd. -
Seite 24: Installatie V Aneennieuwe Sensor 'Vervangendesensor
Deconformiteit aangetoond. programmeren. De conformiteitverklaring kunt u vinden op internetop www.atrium-enterprises.eu o f kan bij het onderstaandeadres opgevraagd worden: Installatie van een nieuwe sensor/ Vervangende sensor bij verlies of defect van een sensor...