Werbung
Falten und Anpassen /
Folding and Adjusting
1
2
Lösen Sie die Schelle unter dem Sitz und an der Befestigung am
Vorderrahmen (1). Schieben Sie den Bügel nach unten (2).
Release the buckle below the seat and the front
boom bag fixation (1). Pull down the inside bow (2).
Anpassung /
Adjustment
Sitz in aufrechter Position:
ACHTUNG, es besteht die Gefahr, dass sich die Tasche aus der Halterung löst.
Seat on higher position:
ATTENTION, risk of unexpected uncoupling.
www.hasebikes.com
3
4
Drücken Sie das Frontstück runter (3). Mit den innen liegenden
Seiten falten Sie die Tasche zusammen (4).
Fold down the front panel (3). Fold the bag with the side walls to
the inside (4).
GEFAHR
DANGER
Sitz in niedriger Position:
Benutzen Sie immer die niedrigste Sitzposition für die Tasche.
Seat on lower position:
Use bag always in the lowest seat position.
PORTER BAG
5
6
Befestigen Sie den Klettverschluss an seiner Fixierung auf der
Oberseite des Sitzes (5). Ziehen Sie den Reißverschluss hoch
(6). Stellen Sie dabei sicher, dass kein Stoff dazwischen kommt.
Mit gewissenhafter Handhabung können Sie die Lebensdauer des
Reißverschlusses erhöhen.
Fix the velcro flap on it´s fixation on the top of the seat (5), then pull
up the side zippers (6). Make sure there is no fabric on zippers way.
For a longer life of the zippers, make this operation carefully.
OK
PORTER BAG_10/14
6
Werbung
