Netatmo NTH01 Bedienungsanleitung Seite 41

FR
1/3 Identifier les fils
Coupez le courant. Ouvrez la porte de votre chaudière. Si nécessaire, retirez le capot
de protection en plastique pour accéder à la borne de raccordement. Identifiez les deux
connecteurs de l'entrée thermostat de votre chaudière, souvent labellisés Ls-Lr, TA ou RT.
Voir les conseils de résolution de problème p. 31 pour plus d'aide.
IT 1/3 Individuare i cavi
Disattivare la corrente elettrica. Aprire il portellino della caldaia. Se necessario, rimuovere
il coperchio in plastica per accedere ai connettori di collegamento. Individuare i connet-
tori del termostato nella caldaia, spesso contraddistinti dalle etichette Ls-Lr, TA o RT.
Si veda il capitolo Risoluzione di problemi di installazione a p. 32 per maggiori
informazioni.
ES
1/3 Identificar los cables
Apague la alimentación. Abrir la puerta de la caldera. Si fuera necesario, quitar la tapa
de plástico para acceder a los terminales. Identificar los terminales del termostato
de la habitación en la caldera, frecuentemente etiquetados como Ls-Lr, TA o RT.
Si necesitas más ayuda, ve el apartado Solución de problemas durante la instalación
en la pág. 33.
DE 1/3 Drähte identifizieren
Schalten Sie die Stromversorgung ab. Öffnen Sie die Heizkesseltür. Entfernen Sie
gegebenenfalls die Kunststoffabdeckung, um zu den Anschlussklemmen zu gelangen.
Identifizieren Sie die Raumthermostatanschlüsse im Kessel, häufig mit den Bezeichnungen
Ls-Lr, TA oder RT. Weitere Installation Fehlersuche finden Sie auf S. 34.
NL
1/3 De kabels identificeren
Schakel de stroomtoevoer uit. Open de klep van de ketel. Verwijder, indien nodig, de plastic
afdekking om toegang te krijgen tot de bedradingaansluitingen. Identificeer de kamerthermos-
taataansluitingen in de ketel, meestal aangeduid met Ls-Lr, TA of RT.
Zie Installatieproblemen oplossen op blz. 35 voor meer hulp.
9