Seite 1
CONSUMER ELECTRONICS PHILIPS PHILIPS OHOMERACtrvE VR6390 OPERATING INSTRUCTIONS VIDEO RECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEO-RECORDER MODE D'EMPLOI MAGNÉTOSCOPE ISTRUZIONI L'USO VIDEOREGISTRATORE...
Seite 2
Operating instructions Attention! • Always open this flap page first. Bedienungsanleitung Achtung! • Immer zuerst dieses Umschlagblatt öffnen. Mode d'emploi Attention! e Commencez toujours par ouvrir ce rabat. Istruzioni per I'uso Attenzione! • Aprire sempre prima questa pagina pieghevoie.
Deutsch INHALT EINLEITUNG Abschnitt 1 EINLEITUNG Seite Eigenschaften Ihres Videorecorders 2 TASTEN, BEDIENUNGSELEMENTE BUCHSEN Sicherheitsvorschriften In Ihrem VHS-Videorecorder werden modernste Technologien angewendet, so daß Sie mit diesem Gerät viel Freude an der 3 AUFSTELLUNG hervorragenden Bild- und Klangqualität haben werden. Antennenanschluß...
TASTEN, BEDIENUNGSELEMENTE UND BUCHSEN Machen Sie sich mit Ihrem Videorecorder vertraut. In der nachstehendenÜbersichterscheinen die Symbolein der gleichenReihenfolgewie auf Ihrem Videorecorder. Genaue Erläuterungen zu den Funktionen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten. Symbole,die nur auf der Fernbedienung erscheinen Odervon den Symbolen am Videorecorder abweichen, stehenin Klammernim Text.
AUFSTELLUNG Sicherheitsvorschriften Der Hersteller Obernimmt keine Haftung for Schäden, die dadurch entstanden Sind, daß der Videorecorder nicht in Übereinstimmung m itden Garantiebedingungen Oder Slcherheltsvorschriften benutzt wurde. • Pr0fen Sie zunächst, 0b die auf dem Typenschild an der ROckseite angegebene Netzspannung mit der örtlichen Antennenanschluß...
FERNBEDIENUNG Wahl der Anzeigesprache O TasteA drücken, u mdieevtl.eingelegte C assette herauszunehmen. @Tastet>drUcken. Dadurch Wird der Videorecorder automatisch eingeschaltet. Mit der Fernbedienung können fast alle Funktionen des Auf dem Anzeigefeld erscheint eine Sprache, Z.B. 'ENGL.', Videorecorders bedient werden. 'DEUT.', 'FRAN.' oder 'ITAL.'. Einlegen der Batterien @Taste + Oder —...
@TasteSTORE drocken. Status-Information Wenn die Status-Taste (3 Q) der Fernbedienung gedr0ckt wird, Auf dem Anzeigefeld erscheint eine blinkende Kanalnummer fur werden Datenvom Videorecorder an die Fernbedienung den Fernsehsender, der empfangen wird, sowie die Obertragen. Diese Daten umfassen Informationen Ober die Vorwahlnummer.
Wenn die angezeigte Bandlänge nicht mit der Bandlänge der • 1stein Fernsehsender gefunden, so erscheint das Bild auf einzulegenden Cassette Obereinstimmt: dem Fernsehschirm. 1mAnzeigefeld erscheint Z.B.: Taste + Oder — drocken, um die Bandlänge in folgender Reihenfolge zu ändern•. E30, E60, E90, E105, E120, E150, E180, E195, E210, E240, E300, EC30, E30, usw.
@Taste (Oder d iebeiden Tasten unterAmit aufder WIEDERGABE EINER Fernbedienung gleichzeitig) drocken, wenn das VIDEOCASSETTE Fernsehprogramm beginnt. 1mAnzeigefeld erscheint Z.B.: @Das Fernsehgerät einschalten. @Am Fernsehgerät dieVorwahlnummer fürdenVideorecorder Das Programm Wird jetzt aufgezeichnet. wählen. Hlnweise: @Eine bespielte Cassette einsetzen. — Während einer Aufnahme kann kein anderer Fernsehsender...
Seite 13
Variable Zeitlupe: Suchen nach einer Passage mit Bild: Taste (Y) drocken. • Taste IF drocken. Das aufgezeichnete Fernsehprogramm Wird in Zeitlupe • Taste @ Oder @ dr0cken. Das Band Wird mit Bild, aber ohne Ton 7mal schneller als mit der wiedergegeben.
@Taste(O) erneut d rocken. EINSTELLEN DER UHR Das LCD-Feld zeigt Z.B.: Taste (O) der Fernbedienung dr0cken. Auf dem LCD-Feld der Fernbedienung erscheint Z.B.: YEAR • Mit Taste + Oder — Oder mit den Zifferntasen (0-9) das Tagesdatum (zwischen 1 und 31) ändern. @Taste(O) drücken, umdieEinstellung abzuschließen.
Seite 15
• Mit den Zifferntasten (0-9) Oder den Tasten + und — das Programmieren des nächsten freien TIMER-Blöck Datum (1-31) eingeben, an dem die Aufnahmen stattfinden SOIL MitTasteX DATE, DAILY oderWKLYwählen. @Taste(CB G+) d rocken, u mdieaktuelle Status-Information Wenn DATE gewählt wurde, Wird nur eine Aufnahme gemacht. des Videorecorders aufzurufen (diese umfaßt auch Angaben zu Wenn DAILY gewähit wurde, findet jeden Tag zur gleichen Zeit...
— Wird während einer automatischen Aufnahme ÜberprUfen OderÄndernvonTIMER-Blöcken Bandende erreicht, Wird die Cassette automatisch ausgeworfen und der Videorecorder schaltet auf Bereitschaft. Taste (O) auf der Fernbedienungdrocken. — Möchten Sie die frUher gespeicherten Daten eines Blocks @Mit denZifferntasten O der d enTasten+ und—den wieder verwenden, brauchen Sie lediglich das Datum mit Taste gewonschten TIMER-Blöck...
Seite 17
@Taste desAufnahme-Videorecorders drücken. SONDERFUNKTIONEN @Die Wiedergabe-Taste desWiedergabe-Videorecorders drocken. @Zum Beenden d esKopiervorgangs dieStopp-Tasten beider Videorecorder drücken. Wenn Sie die Bildqualität verbessern möchten und Ihr Kopieren über die Antennenbuchsen 1r und O: Fernsehgerät hat eine 21poIige Anschlußbuchse O: @BuchseO desAufnahme-Videorecorders beinormaler •...
FERNSEHEN ÜBER DEN Schutz von bespielten Cassetten: VIDEORECORDER (TUNER-BETRIEB) • Das Fernsehgerät einschalten. • Am Fernsehgerät die Vorwahlnummer fur den Videorecorder elnstellen. • Taste ld) dr0cken, um den Videorecorder auf Bereitschaft zu schalten. Taste CIP einmal Oder zweimal drücken, um die Sollen Aufnahmen auf den Cassetten...
Seite 19
FEHLERLISTE Gestörtes Oder verrauschtes Bild a 1st der Videorecorder an das Netz angeschlossen? b Haben Sie die 30-40-Kanal-EinsteIIung durchgeführt? Ein Fernsehprogramm ist am Videorecorder gewählt, aber es Wird kein Bild empfangen a 1st die Vorwahlnummer für den Videorecorder Fernsehgerät gewählt? b Sendet dieser Fernsehsender...
Seite 20
TECHNISCHE DATEN* Allgemelnes Fernsehsystem CCIR PAL/SECAM (B + G) Netzspannung 220 v Netzfrequenz 48 bis 52 Hz Lelstungsaufnahme typisch 16 W (typisch 10 W in Bereitschaft) Vor-/R0ckspulzeit typisch 300 s for E-180 Umgebungstemperatur bei Betrieb +10 oc bis +35 oc Relative Luftfeuchte Abmessungen...
Seite 21
Die Deutsche Bundespost informiert Sehr geehrter Betreiber eines Videogerätes Dieses Gerät ist von der Deutschen Bundespost als Video-Bandgerät (Aufzeichnungs-, Aufzeichnungs- und Wiedergabe- Oder Wiedergabegerät) bzw. als Video-Plattengerät bzw. als Komponente einer solchen Anlage (Tuner, Verstärker, Modulator und dgl.) zugelassen. Es entspricht den zur Zeit geltenden Technischen Vorschriften der Deutschen Bundespost und ist zum Nachweis daf0r mit dem entsprechenden Zulassungszeichen...
Seite 23
PHILIPS Thiscard. togetherWiththeterms01guarantee(tobe provtdedby CARD your dealer).formsthefullcertificateot guaranteeforthis appliance. @ GERÄTE. Diese Karte ist. zusammcn mit den Garanttebestimmungen. drethr Hånd!er Ihnen aushänd:gt, thr Garantieschetn für dieses Gerät. KENNKARTE @ CARTE Associåeauxconditionsde garantie(quivous santremisespar revendeur). cetie carte constitue Ie certificat de garantie de cet D'INDENTIFI.