ENGLISH Instructions Introduction Audio Level control, Up (+) button 'AUFNAHME- Your VCR is one of the most Down (—) button, AUSSTEUERUNG' sophisticated yet simple-to-use Rewind (44) button, home video recorders you can buy. It Display selector, 'UHRZEIT/ 'RÜCKLAUF' uses cassettes - and since ZÄHLWERK/RESTZEIT'...
L Most modern TV sets have a D Ifyouwantto takeadvantage of Installation number of pre-selector buttons used the VCR's HiFi quality stereo sound, to select TV stations. One of these connect it to your HiFi audio system should be reserved for the VCR;...
Cassettes If the picture on the TV is very poor, Storing cassettes the TV station is too weak to be When not in use, store the cassettes received properly. In this case, vertically in their cases at room repeat from step P. temperature, away from dust, extreme humidity, bright sunlight,...
Picture search forward (@) 12 Operating On the righthand side of the and reverse (@) 21 Display 31 is shown the number of Controls Pressing these buttons plays the the TV station currently selected cassette at high speed forwards or (these numbers are assigned during backwards respectively.
Attended recording If you want to let the VCR finish the Playback of a cassette recording automatically, if you are TV programmes Switch on the TV set and select going to sleep, for example, see pre-selector reserved for the VCR. steps D to E.
Unattended recording Each time you press the Up (+) 1 or Recording modes Down ( —) 2 button, the time F Apart from normalrecordingof TV of TV programmes changes by one minute. If you hold programmes, you can select one of the button pressed, the time these special recording modes by changes rapidly.
Seite 9
If you want to use a special recording Clearing a block If a TV programme is not broadcast mode, select this now (see Section at the advertised time your VCR will If you want to clear the block of a 4, step F).
E Press RecordingMode selector Other recording Now, when you press Record button 10 until the Display 31 shows 'TON'. 9, the Display 31 shows possibilities 'AUF. NACH.' and the VCR will start Now, when you press Record button to record the sound input from the 9, the Display 31 shows 'AUF.
Correction list is able to detect user errors, mains failure, and so on. The following list gives the reactions to these events. Therefore, something happens which you do not understand, look through this list. Possible Cause Correction Event Mains failure or VCR is not Reconnect to mains and set clock;...
Technical data Accessories It is possible to control the VCR's functions, including Timer programming, from your armchair using the remote control unit AV5600. For further information, ask your dealer. Locking You can 'lock' the VCR, to prevent it being used by the children if you go out, for example.
Seite 13
DEUTSCH Bedienungsanleitung Einleitung Inhalt Aufwärts-( + ) Taste Ihr Video-Recorder ist einer Abwärts-( —) Taste modernsten, jedoch einfach zu Rücklauf-(") Taste bedienenden Video-Recorder, Aufstellen Anschließen heute auf dem Markt Sind. Er arbeitet Seite Pause/Stop-(9) Taste mit 'VHS'-Cassetten - dem Taste verbreitesten Videosystem der Welt.
I Drücken Sie erneut die Taste 17 D Um die HiFi Stereo-Qualität des Aufstellen und in dem Anzeigefeld 31 erscheint Video Recorders nutzen zu können, Anschließen die momentane Uhrzeit. War das schlieBen Sie ihn an Ihren Anzeigefeld 31 mit Taste 29 auf die HiFi-Verstärker wie folgt an : Funktionen...
Cassetten Sie sollten diesem Fernsehsender Die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers enthält ensprechende jetzt eine Programm-Nummer geben. Hinweise für die AV-Buchse Das kann jede Zahl zwischen 1 und Fernsehgerät. 35 sein; es empfiehlt sich jedoch, dieselbe Zahl zu nehmen, die die AV-Kabel sind in unterschiedlichen entsprechende Programm-...
Bedienung C Drücken Sie die Vorwahltaste 22 Wichtig In der Anzeige 31 erscheint Bedienungsorgane Fernsehprogramme dürfen nicht NNN.CASS.'. Drücken Sie die aufgezeichnet werden, wenn Aufwärts-( + ) Oder Abwärts-( —) dadurch Urheberrechte Oder andere Taste 1 Oder 2, bis die korrekte Rechte von Dritten verletzt...
Seite 17
Hinweis: Wenn Sie die Restzeit für Wenn Sie diese Taste während einer Hinweis 2: Wenn das Standbild eine neu eingelegte Cassette Wiedergabe drücken, Wird die zittert, können Sie die Auto- ablesen möchten, muß die Cassette Wiedergabe unterbrochen Tracking-Taste 15 drücken. erst einige Sekunden vor- Oder 'Wiedergabe-Pause' und kann durch...
Aufzeichnung Wiedergabe von Cassetten Einige Video-Rekorder Fernbedienungs-Geber haben auch Fernsehprogrammen Schalten Sie den Fernseher ein und eine Steuerungsmöglichkeit für drücken Sie die für Recorder- Lautstärke und Programmwahl Wiedergabe vorgesehene Fernsehgerät. Damit beim Drücken Programm-Taste. der Bandlauf-Funktionstasten nicht L Die Cassette mit dem Titeletikett versehentlich Funktionen zu Ihnen zeigend und der...
D Drücken Sie die Automatische Parallel zu der FM-HiFi-Stereo- Sofortprogrammierungs-Taste Aufzeichnung Wird der Ton auch in Aufzeichnung Mono auf der normalen Tonspur 23 und die Aufnahme beginnt, bzw. eine bereits laufende Aufnahme Wird Fernsehprogrammen aufgezeichnet. fortgesetzt. In der unteren Hälfte der Wird ein zweisprachiger Anzeige 31 erscheint '30.
Seite 20
I Wird der Video-Recorder während B WählenSie den Aufnahmeblock, Wenn heuten Z.B. der 16. eines Monats ist und Sie als Datum '14' den Sie vorprogrammieren möchten. ejner automatischen Aufnahme eingeben, so erfolgt die Aufnahme manuell bedient, so ertönt Dabei kann es sich um jeden beliebigen Block handeln, da die am 14.
Seite 21
Prüfen und Ändern von Wird für ein bestimmtes Programm Video-Programm-System (VPS) ein Ersatzprogramm gesendet, weil Blockangaben N DasVPS-System ist ein neues Z.B. eine Sportübertragung nicht System, mit dem es möglich ist, den Die einzelnen Angaben in einem stattfindet, so Wird der Video-Recorder so zu steuern, daß...
Verschiedene Bereiten Sie den Video-Recorder Damit Sie die Vorteile in Abschnitt 4 beschrieben für FM-Stereo-Tones nutzen können, Aufnahme- Aufnahme vor. Stimmen Sie Ihren müssen Sie diesen Recorder Stereo-Rundfunkemphänger auf die einen HiFi-Stereo-Verstärker, so wie möglichkeiten entsprechende UKW-Station im Abschnitt 1, Punkt D beschrieben, anschließen.
Bild-Insert Wenn Sie eine zuvor ausschließlich mit FM-Stereoton bespielte Aufnahme mit Bildern aus einem Fernsehprogramm, von einer Kamera Oder von einem anderen Video-Recorder versehen wollen, gehen Sie wie folgt vor: Lassen Sie das Band bis zu dem Punkt abspielen, wo die Bildaufnahme beginnen sol).
Fehlerliste Hierunter Wird beschrieben, wie der Recorder auf Bedienungsfehler, Netzspannungsausfall u.dgl. reagiert. Falls Sie also bei der Inbetriebnahme des Geräts Oder bei der Bedienung eine Reaktion des Geräts nicht verstehen, versuchen Sie das Problem anhand der untenstehenden Liste zu lösen. Mögliche Ursache Korrektur...
Seite 25
Technische Daten Zubehör Für KameraanschluB: AV5575 Kameraadapter AV5570 Stromversorgung AV5563 Triggerkabel SBC1012 AV-Kabel Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Dieses Produkt entspricht Funkentstörvorschriften Richtlinie des Rates (83/499/EWG). Kindersicherung Sie können Ihren Video-Recorder blockieren, damit er, wenn Sie das Haus verlassen Z.B.
Seite 26
In der Bundesrepublik Deutschland und in West-Berlin gelten folgende rechtliche Vorschriften: Für den Video-Recorder muB eine Fernseh-Rundfunkgenehmigung beantragt werden, sofern nicht bereits für ein anderes im selben Haushalt befindliches Fernsehgerät eine solche Genehmigung vorliegt und laufend Gebühren bezahlt werden. Die Aufzeichnung urheberrechtlich geschützten Werken auf Bild- und Tonträger...