Senco SCN90 Betriebsanleitung
SENCO
r0460
ROOfp
RoofPr0TM450
SANTA
MEMBER
Questions?Comments? e-mail: toolprof@senco.com
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'Emploi
Käyttöohjeet
oofPrr455XP
SCN65
SCN60
Senco Products, Inc.
8485 Broadwell
Road
Cincinnati, Ohio 45244
COIL NAILERS
Instrucciones de Empleo
2000, 2004 by Senco ProductsAnc
HVCN230 Revised May 01, 2006
HVCN230 Revised May 01, 2006
(Replaces 6/21/04)
(Replaces 6/21 /04)
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instruziono per L'uso
SCN56
scN90
SCN90
SCN45
Verwandte Anleitungen für Senco SCN90
Inhaltszusammenfassung für Senco SCN90
- Seite 1 RoofPr0TM450 scN90 SCN65 SCN90 SCN45 SANTA SCN60 MEMBER 2000, 2004 by Senco ProductsAnc Questions?Comments? e-mail: toolprof@senco.com HVCN230 Revised May 01, 2006 HVCN230 Revised May 01, 2006 Senco Products, Inc. (Replaces 6/21/04) (Replaces 6/21 /04) 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244...
- Seite 2 Deutsch Nederlands English EMPLOYER'S EMPLOYER'S EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES RESPONSIBILITIES RESPONSIBILITIES Der Arbeitgeber ist verant- is de verantwoordeli- It is the employer's respon- wortlich dafür, daB alle jkheid van de werkgever dat sibility to assure this manual deze handleiding gelezen en Arbeitnehmer, die diese is read and understood by all...
- Seite 3 Deutsch Nederlands English TABLE INHOUDSOPGAVE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Gebruiksa- Bedienungsanleitung Tool Use anwijzingen Maintenance Wartung Onderhoud Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Specifications Technische Daten Technische gegevens 21 Accessories Zubehör Accessoires Declaration Konformitätserk- CE Conformit-eitsverk- Conformity lärung laring Suomi Norwegian Svenska Francais INNEHÅLLSFÖRTECK- TABLE DES MATIERÉS SISÄLLYSLUETTELO INNHOLD NING...
- Seite 4 Tool Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing English Deutsch Nederlands • Read section titled "Safety Wam- • Vor dem Einsatz des Gerätes • Lees de veiligheidsvoorschriften ings" before using tool. bitte die Sicherheitshinweise voordat IJ het apparaat gebruikt. Keep tool pointed away from Halten Sie das Gerät so, daß es Houdt het apparaat afgewend yourself and others and connect nicht auf Sie selbst Oder andere...
-
Seite 5: Utilisation De L'outil
Utilisation de l'Outil Käyttöohjeet Bruksanvisning Användning av Verkty- Francais Suomi Norwegian Svenska • Avant d'utiliser l'outil, lisez le • Lue turvaohjeet ennen koneen • Les kapitlet "Sikkerhetsregler" • Läs säkerhets föreskrifterna chapitre intitulé "Consignes de käyttöönottoa. før bruk. nan ni använder verktyget. Sécurité". -
Seite 6: Uso Dell' Attrezzo
Brug af værktoj dell' Attrezzo de la Herramienta Dansk Italian Espanol Leggete il capitolo intitolato "Av- • Lea la secciön titulada "Avisos Læs afsnittet "Sikkerhed- vertenze di Sicurezza" prima di de Seguridad" antes de usar Ia sadvarsler" inden De bruger adoperare l'attrezzo. - Seite 7 Tool Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing English Deutsch Nederlands • Move magazine position lock to • Klappen Sie das Magazin in die • Zet het magazijnslot in de ont- SCN60/65/90 the released position. entriegelte Einstellposition. sloten positie. • Slide the magazine up or down •...
- Seite 8 Utilisation de l'OutiI Käyttöohjeet Bruksanvisning Francais Suomi Norwegian Débloquer Ie verrouillage de Klappen Sie das Magazin in die Zet het magazijnslot in de ontslo- SCN60/65/90 magasin. entriegelte Einstellposition. ten positie. • Stellen Sie nun das Magazin • Schuif het magazijn omhoog of •...
- Seite 9 Användning av Verkty- Brug af værktoj dell'Attrezzo de la Herramienta Svenska Dansk Italian Espanol • Débloquer le verrouillage de • Skift magasinpositionens läs til • Disinnestare la sicura di chiusura • Mueva el liberador de posiciones magasin. den udløste position. del caricatore.
- Seite 10 Tool Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing English Deutsch Nederlands Tools with "Single Sequential Geräte mit Einzelauslösung Het apparaat voornien van "Trig- Actuation" trigger can only be können nur mit dem Auslöser ger-Fire", kan op sein manier trigger fired. First depress safety betätigt werden. Setzen Sie bediend worden: yoke against work surface...