E-FLITE UMX MiG 15 DF Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für E-FLITE UMX MiG 15 DF
Inhaltszusammenfassung für E-FLITE UMX MiG 15 DF
- Seite 1 ™ MiG 15 DF Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language: The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
180m EDF system without the need of any unsightly cheater holes on the bottom of the model. And so that you also enjoy the most realistic jet fl ight experience possible, your UMX MiG 15 DF is also equipped with the amazing AS3X ®... -
Seite 4: Prefl Ight Checklist
Prefl ight Checklist 1. Charge fl ight battery. 6. Set dual rates and exponential. 2. Install fl ight battery in aircraft 7. Adjust center of gravity. (once it has been fully charged). 8. Perform a radio system Range Check. 3. -
Seite 5: Charging The Battery
Charging the Battery Your aircraft comes with a 2-Cell 7.4V 200mAh 25C ™ Li-Po battery and a Celectra 2S 7.4V DC Li-Po Charger that requires a 12V (11V–14V) DC power source. Refer to the battery warnings. It is recommended to charge the battery pack while you are inspecting the aircraft. -
Seite 6: Transmitter And Receiver Binding
Transmitter and Receiver Binding Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c transmitter. You need to ‘bind’ your chosen Spektrum ® DSM2 ®... -
Seite 7: Arming The Esc
Arming the ESC Arming the ESC also occurs after binding as previously described, but subsequent connection of a fl ight battery requires the steps below. Lower throttle and throttle Install fl ight battery and Keep plane immobile trim to lowest settings. and away from wind for connect it to the ESC. -
Seite 8: Control Centering
Control Centering Before the fi rst fl ights, or in the event of an accident, make sure the fl ight control surfaces are centered. Adjust the linkages mechanically if the control surfaces are not centered. Use of the transmitter sub-trims may not correctly center the aircraft control surfaces due to the mechanical limits of linear servos. -
Seite 9: Dual Rates And Expos
Dual Rates and Expos To obtain the best fl ight performance, we High Rate Low Rate recommend using a DSM2/DSMX radio capable of Dual Rates. The suggested settings shown here Aileron 100% are the recommended starting settings. Adjust Elevator 100% according to the individual preferences after the initial fl... -
Seite 10: Adjusting Center Of Gravity (Cg)
Adjusting Center of Gravity (CG) The CG location is 58mm back from leading edge The battery tray is oversized to allow for Center of of the wing at the root. This CG location has been Gravity adjustment. Start by placing the battery near determined with the included 2S 200mAh 7.4V the rear edge of the battery tray with the connector Li-Po battery. -
Seite 11: Flying Tips And Repairs
Flying Tips and Repairs Range Check your Radio System Landing After fi nal assembly, range check the radio system Always land into the wind. Fly the landing pattern with the aircraft. Refer to your specifi c transmitter with a slightly nose high attitude. Use throttle instruction manual for range test information. -
Seite 12: Installing Optional Cannons
Installing Optional Cannons 1. Install the cannons in the nose of your aircraft as shown. Use the sharp end of the cannons to make a hole in the foam of each location. The cannons can be glued in or flown with just a friction fit. -
Seite 13: Service Of Power Components
Service of Power Components Disassembly CAUTION: DO NOT handle the rotor or motor while the fl ight battery is connected. Personal injury could result 1. The canopy hatch is secured to the fuselage using double-sided tape under the outside edge. Carefully remove the canopy hatch, the screw (A) and nose gear arm (B);... -
Seite 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide AS3X Problem Possible Cause Solution Control surfaces not Control surfaces may not have been Center control surfaces mechanically by at neutral position mechanically centered from factory adjusting the U-bends on control linkages when transmitter Aircraft was moved after the fl ight battery Disconnect and reconnect the fl... -
Seite 15: Troubleshooting Guide (Continued)
Troubleshooting Guide (Continued) Problem Possible Cause Solution Control surface does Control surface, control horn, linkage or Replace or repair damaged parts and adjust not move servo damage controls Wire damaged or connections loose Do a check of wires and connections, connect or replace as needed Flight battery charge is low Fully recharge fl... -
Seite 16: Limited Warranty
Limited Warranty What this Warranty Covers setup or use of the Product has been started, you must Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original contact your local distributor or Horizon directly. This will purchaser that the product purchased (the “Product”) will enable Horizon to better answer your questions and servi- be free from defects in materials and workmanship at the ce you in the event that you may need any assistance. -
Seite 17: Warranty And Service Information
Warranty and Service Information Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase 4105 Fieldstone Rd 877-504-0233 Horizon Service Center Champaign, Illinois Online Repair Request visit: (Electronics and engines) 61822 USA www.horizonhobby.com/service United States of America 4105 Fieldstone Rd Horizon Product Support 877-504-0233 Champaign, Illinois (All other products) - Seite 18 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf www.horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt. Spezielle Bedeutungen: Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
-
Seite 19: Installiert
Wir möchten uns recht herzlich für den Kauf der E–fl ite UMX MiG 15 DF bedanken. Mit der revolutionären Ultra Micro Impeller Technologie ist ihr neuer E–fl ite Jet eine akkurate Replika des Original Mikoyan Gurevich Design. Unter Verwendung modernster Fertigungsmethoden und hochentwickelter Komponenten ist es E-fl... -
Seite 20: Vorbereitung Für Den Erstfl Ug
Vorbereitung für den Erstfl ug 6. Stellen Sie die Dual Rates und Exponential 1. Laden Sie den Flugakku. Werte ein. 2. Setzen Sie den vollständig geladenen 7. Justieren Sie den Schwerpunkt. Flugakku in das Flugakku ein. 8. Führen Sie einen Reichweitentest durch. 3. -
Seite 21: Laden Des Akkus
• Decken Sie niemals Warnhinweise mit • Lassen Sie niemals Minderjährige Akkus laden. Klettband ab. • Laden Sie niemals Akkus in extrem heißen oder • Laden Sie niemals Akkus unbeaufsichtigt. kalten Orten oder in direkter Sonneneinstrahlung. (Temperaturempfehlung 4.44 - 48.88° C) •... -
Seite 22: Binden Von Sender Und Empfänger
Binden von Sender und Empfänger Beim Bindeprozess wird der Empfänger programmiert, um den GUID- (Global eindeutiger Identifi kations-) Code eines einzelnen speziellen Senders zu erkennen. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen Sie Ihren gewählten Flugzeugsender mit Spektrum DSM2/DSMX-Technologie an den Empfänger „binden“. Jeder JR oder Spektrum DSM2/DSMX Sender mit voller Reichweite kann an einen AS3X DSM2/DSMX Empfänger gebunden werden. -
Seite 23: Armieren (Scharfschalten) Des Reglers
Armieren (Scharfschalten) des Reglers Das Armieren des Reglers geschieht nach dem Binden. Jede weitere Verbindung nach dem Binden erfordert die unten beschriebenen Schritte. Senken Sie den Gasstick auf Setzen Sie den Flugakku ein Lassen Sie das Modell Leerlauf und die Gastrimmug und schließen ihn an den windgeschützt für 5 auf die niedrigste Stellung. -
Seite 24: Zentrieren Der Ruderfl Ächen
Zentrieren der Ruderfl ächen Vor dem ersten Flug oder nach einem Absturz müs- sen Sie sicherstellen, dass die Ruder zentriert sind. Stellen Sie das Gestänge mechanisch ein, wenn die Ruder nicht zentriert sind. Wenn Sie die Anpassung nur über die Sendertrim- mungen inklusive Sub Trims vornehmen, werden die Ruder aufgrund mechanischer Beschränkungen der Linearservos möglicherweise nicht korrekt... -
Seite 25: Dual Rates And Expos
Dual Rates and Expos Es ist normal für linear Servos, dass sie Geräusche machen. Das ist kein Hinweis für ein beschädigtes Servo. Um die beste Flugleistung zu erzielen empfehlen wir die Verwendung eines DSM2/DSMX Hohe Rate Niedrige Rate Fernsteuersenders der mit Dual Rates ausgestattet ist. -
Seite 26: Einstellen Des Schwerpunktes
Einstellen des Schwerpunktes Der Schwerpunkt befi ndet sich 58mm hinter der Das Akkufach ist zum einstellen des Schwerpunktes überdimensioniert. Beginnen Sie damit den Akku Flügelvorderkante an der Flügelwurzel. Diese nah der hinteren Kante mit dem Anschluß nach Schwerpunktposition wurde nach Einbau des vorne einzulegen. -
Seite 27: Tipps Zum Fliegen Und Reparieren
Halten Sie während des Endanfl uges die Tragfl ächen gerade und das Flugzeug gegen den Wind. Wir empfehlen ihre E-fl ite UMX MIG 15 DF draussen Reduzieren Sie das Gas und fangen das Flugzeug nur bei moderaten Windstärken oder in großen mit weiter gezogenem Höheruder ab, um es mit... -
Seite 28: Installing Optional Cannons
Installing Optional Cannons 1. Installieren Sie die Kanonen in der Nase des Flugzeuges wie abgebildet. Nutzen Sie das spitze Ende der Kanonen um ein Loch in den Schaum zu stecken. Die Kanonen können eingeklebt werden oder halten nur durch Friktion in der Öffnung. Tip: Diese Kanonen sind Scale Zubehör. -
Seite 29: Wartung Der Antriebskomponenten
Wartung der Antriebskomponenten Demontage ACHTUNG: Hantieren Sie nicht mit dem Rotor oder Motor wenn der Flugakku angeschlossen ist da Verletzungen die Folge sein könnten. 1. Die Kabinenhaube ist mit doppelseitigem Klebeband unter der äußeren Kante gesichert. Nehmen Sie die Haube, die Schraube (A) und den Steuerarm des Bugfahrwerks (B) vorsichtig ab. -
Seite 30: Problemlösung
Problemlösung AS3X Problem Mögliche Ursache Lösung Ruderfl ächen sind Ruder könnten ab Werk mechanisch nicht Zentrieren Sie die Ruder mechanisch durch nicht neutral wenn zentriert sein justieren der U-Bögen an den Gestängen Senderkontrollen auf Flugzeug wurde nach anschließen der Trennen und verbinden Sie den Flugakku er- Neutral stehen Akkus bewegt, bevor sich die Sensoren neut während das Flugzeug das Flugzeug nach... -
Seite 31: Problemlösung (Forstetzung)
Problemlösung (Forstetzung) Problem Mögliche Ursache Lösung Ruder bewegen sich Beschädigung an: Ruder, Ruderhörner, Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile nicht Gestänge oder Servos und justieren Sie die Kontrollen Beschädigte Kabel oder Verbindungen. Prüfen Sie Kabel und Verbindungen, verbinden oder ersetzen wie falls erforderlich Flugakkuladung ist gering Laden Sie den Akku vollständig Rudergestänge können sich nicht frei... -
Seite 32: Garantie Und Service Kontakt Informationen
keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen Garantie und Reparaturen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufge- Originalkaufbeleg von einem autorisierten Fachhändler führten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum her- und Vorbehalte. -
Seite 33: Konformitätshinweise Für Die Europäische Union
Konformitätshinweise für die Europäische Union Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010 Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) n.HH2012030803 Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: EFL UMX Mig 15 EDF BNF (EFLU1680 ) declares the product: EFL UMX Mig 15 EDF BNF... - Seite 34 REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signifi...
-
Seite 35: Eléments Requis
Nous vous remercions d’avoir acheté l’UMX MiG 15 DF E-fl ite. Le premier jet à turbine de la gamme des ultra-micros, une superbe réplique du célèbre avion de Mikoyan-Gurevich. En utilisant des techniques de fabrication modernes et des composants sophistiqués, E-fl ite a réussi à produire ce micro jet livré... -
Seite 36: Check-List De Préparation Au Vol
Check-list de préparation au vol 1. Chargez la batterie de vol. 6. Réglage des double-débattements et des expos. 2. Installez la batterie dans l’appareil (une fois la batterie totalement 7. Réglez le centre de gravité. chargée). 8. Effectuez un test de portée radio. 3. -
Seite 37: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Votre avion est fourni avec une batterie Li-Po 7,4 V 200 mAh 25C 2S et un chargeur Li-Po Celectra 2S 7,4 V DC qui requiert une source d’alimentation continue de 12 V (11 V-14 V). Reportez-vous aux avertissements relatifs à la batterie. Il est conseillé... -
Seite 38: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Affectation de l’émetteur et du récepteur L’affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu’il reconnaisse le code (appelé GUID - Globally Unique Identifi er) d’un émetteur spécifi que. Vous devez « affecter » l’émetteur Spektrum pour avions à technologie DSM2/DSMX de votre choix au récepteur afi n d’assurer un fonctionnement correct. Tous les émetteurs JR ou Spektrum DSM2/DSMX sont compatibles avec le récepteur. -
Seite 39: Armement Du Contrôleur Électronique De Vitesse
Armement du contrôleur électronique de vitesse L’armement du contrôleur de vitesse se produit après l’affectation, comme décrit précédemment, mais la connexion ultérieure d’une batterie de vol requiert les étapes suivantes. Abaissez la manette et le Installez la batterie et Laissez l’avion trim des gaz jusqu’à... -
Seite 40: Centrage Des Commandes
Centrage des commandes Avant les premiers vols, ou en cas d’accident, vérifi ez que les surfaces de contrôle de vol sont centrées. Si les surfaces de contrôle ne sont pas centrées, ajustez les liaisons mécaniquement. Il se peut que les sous-trims de l’émetteur ne permettent pas de centrer correctement les surfaces de contrôle de l’avion à... -
Seite 41: Double Débattements Et Expos
Double débattements et expos Nous vous recommandons d’utiliser un émetteur Grand Grand DSM2-DSMX possédant des double-débattements. débattement débattement Les paramètres suivants sont recommandés pour le Ailerons 100% départ. Vous les ajusterez suivant vos préférences après le premier vol. Profondeur 100% Pour activer ou désactiver les Expos sur les Dérive 100%... -
Seite 42: Ajustement Du Centre De Gravité (Cg)
Ajustement du centre de gravité (CG) Le centre de gravité se trouve 58mm derrière le Le support de batterie est surdimensionné pour permettre le réglage du centre de gravité. bord d’attaque de l’aile à la base. Cette position Commencez par placer la batterie au plus près de du centre de gravité... -
Seite 43: Conseils De Vol Et Réparations
Conseils de vol et réparations Contrôlez la portée de votre radio Atterrissage Après l’assemblage fi nal du modèle , contrôlez la Toujours atterrir face au vent. Volez avec le nez portée de la radio avec l’avion. Référez vous au légèrement orienté vers le haut. Utilisez les gaz pour manuel de votre émetteur pour procéder au test de contrôler le taux de descente de l’avion. -
Seite 44: Installation Des Canons Optionnels
Installation des canons optionnels 1. Installez les canons sur le nez de votre appareil comme sur l’illustration. Utilisez une lame pointue pour faire les trous pour insérer les canons. Ils peuvent êtres collés ou simplement emboîtés dans la mousse. Conseil : Ces canons sont la pour l’esthétisme. Si vous les installez que vous atterrissez sans le train d’atterrissage vous risquez d’endommager l’avion. -
Seite 45: Maintenance De La Motorisation
Maintenance de la motorisation Démontage ATTENTION : ne manipulez pas le rotor ou le moteur quand la batterie est branchée. Risque de blessures corporelles. 1. La verrière est fixée au fuselage à l’aide d’adhésif double face. Retirez délicatement la verrière, la vis (A) et le bras de direction du train de nez (B);... -
Seite 46: Guide De Dépannage
Guide de dépannage AS3X Probléme Cause Possible Solution Les gouvernes ne Les tringleries ne sont pas correctement Effectuez un réglage mécanique en serrant ou sont pas au neutre al- réglées desserrant les “U” des tringleries ors que les manches L’avion a été déplacé avant l’initialisation Débranchez la batterie et rebranchez la en sont au neutre. -
Seite 47: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (Suite) Probléme Cause Possible Solution Les gouvernes ne La gouverne, guignol de commande, liaison Réparez ou remplacez les pièces endomma- bougent pas ou servo endommagé gées et réglez les commandes Câbles endommagés ou mal connectés Contrôlez les câbles et les connexions, et procédez aux connexions et remplacements nécessaires La charge de la batterie de vol est faible... -
Seite 48: Garantie Et Réparations
Garantie et réparations Durée de la garantie ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de complet, non utilisé... -
Seite 49: Garantie Et Service Des Coordonnées
Garantie et service des coordonnées Country of Horizon Hobby Address Phone Number/Email Address Purchase 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 France Horizon Hobby SAS Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Informations de conformité pour l’Union européennen Déclaration de conformité... - Seite 50 AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifi che a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per avere la documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www. horizonhobby.com e fare clic sulla scheda "support" per questo prodotto. Signifi...
- Seite 51 Grazie per aver acquistato questo E-fl ite UMX MiG 15 DF, un passo in avanti nella tecnologia dei modelli ultra micro con ventola intubata elettrica. Questo Jet E-fl ite è una riproduzione accurata del progetto originale Mikoyan-Gurevich. Con le moderne tecniche costruttive e componenti sofi sticati, la ditta E-fl ite è...
-
Seite 52: Elenco Di Controllo Prima Del Volo
Elenco di controllo prima del volo 1. Caricare la batteria. 6. Dual Rates ed esponenziale. 2. Installare la batteria di volo nell'elicottero 7. Impostare il centro di gravità. (dopo averla caricata completamente). 8. Eseguire il controllo della portata del 3. -
Seite 53: Carica Della Batteria
Carica della batteria L’aeromodello viene distribuito con una batteria a 2 celle, 7,4 V, 200 mAh, 25 C Li-Po e un caricabatteria Celectra 2S, 7,4 V CC Li-Po che richiede una fonte di alimentazione da 12 V (11 V-14 V) CC. Fare riferimento alle avvertenze per la batteria. Si consiglia di caricare il pacco batteria mentre si ispeziona l’aeromodello. -
Seite 54: Binding Del Trasmettitore E Del Ricevitore
Binding del trasmettitore e del ricevitore Il binding è il processo di programmazione del ricevitore dell’unità di controllo per il riconoscimento del codice GUID (Globally Unique Identifi er) di una particolare trasmittente. Per un corretto funzionamento si dovrà effettuare il ‘binding’ dell'areo selezionato con tecnologia Spektrum al trasmettitore. -
Seite 55: Taglio Di Bassa Tensione (Lvc)
Attivare l'ESC L'attivazione dell'ESC avviene anche dopo il binding, come descritto in precedenza, ma una connessione successiva di una batteria di volo richiede l'esecuzione delle fasi sottostanti. Abbassa il throttle e il trim del Installare la batteria di volo Tenere l'aereo immobile throttle fi... -
Seite 56: Test Di Controllo
Test di controllo Prima del primo volo, o in caso di incidente, bisogna assicurarsi che le superfi ci di con- trollo di volo siano centrate. Regolare i giunti meccanicamente se le superfi ci di controllo non sono centrate. Usare i sub-trim del trasmettitore potrebbe non accentrare correttamente le superfi... - Seite 57 Dual Rates ed esponenziale Per ottenere le migliori prestazioni di volo vi Tasso elevato Tasso basso raccomandiamo di usare una radio DSM2/DSMX con capacità Dual Rates. Le impostazioni mostrate Alettone 100% sono delle impostazioni iniziali raccomandate. Elevatore 100% Regolare secondo le preferenze individuali dopo il volo iniziale.
- Seite 58 Impostare il centro di gravità (CG) La posizione del CG è di 58mm dietro rispetto Il vano batterie è di dimensioni molto grandi in modo da poter calcolare in maniera ottimale al bordo dell'ala. La posizione del CG è stata il centro di gravità...
-
Seite 59: Suggerimenti Per Il Volo E Riparazioni
Suggerimenti per il volo e riparazioni Prova della portata del radiocomando Atterraggio Dopo l’assemblaggio fi nale, eseguire una prova di Atterrare sempre contro vento. Impostare la portata fra trasmettitore ed aereo. Fare riferimento manovra con un assetto leggermente cabrato (naso alle istruzioni del trasmettitore in uso. - Seite 60 Montaggio dei cannoni opzionali 1. Inserire i cannoni nel muso dell’aereo come indicato nelle figure. Usare la parte appuntita del cannone per forare l’espanso nel punto in cui va inserito. I cannoni si possono incollare o possono anche restare al loro posto con il semplice inserimento forzato.
- Seite 61 Manutenzione dell’impianto propulsivo Smontaggio ATTENZIONE: scollegare sempre la batteria del motore prima di fare manutenzione. In caso contrario ci si potrebbe ferire. 1. La copertura superiore (capottina) è fissata alla fusoliera con nastro biadesivo posizionato sotto al bordo esterno. Toglierla con cautela insieme alla vite (A) e alla squadretta (B) del carrello anteriore, sostituendo il nastro biadesivo, se necessario.
-
Seite 62: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Guida alla soluzione dei problemi AS3X Problema Possibile causa Soluzione Quando i comandi È possibile che le superfi ci di controllo non Centrare meccanicamente i comandi piegando sono al centro le siano state centrate meccanicamente in le U sulle barrette di comando superfi... - Seite 63 Guida alla soluzione dei problemi (continua) Problema Possibile causa Soluzione Le superfi ci di con- Superfi ci di comando, squadrette, comandi Riparare o sostituire le parti danneggiate trollo non si muovono o servi danneggiati Fili danneggiati o connessioni allentate Controllare i fi li e le connessioni facendo poi le debite riparazioni La batteria di bordo è...
-
Seite 64: Durata Della Garanzia
Durata della Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garan- Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un tisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di monta- giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica ggio. - Seite 65 Garanzia e informazioni di assistenza Stato in cui il prodotto è stato Horizon Hobby Indirizzo Telefono / indirizzo di posta elettronica acquistato Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Germania Horizon Technischer Service 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Germania Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea Dichiarazione di conformità...
-
Seite 66: Replacement Parts
Replacement Parts – Ersatzteile Piéces de rechange – Recapiti per i ricambi Part # • Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro • Codice Pushrod Linkage Set: E-fl ite UMX MiG 15 UMX MiG 15 BNF -Set Set comandi: UMX EFLU1646 UMX MiG 15 BNF BNF: Gestänge Set de tringleries... -
Seite 67: Optional Parts And Accessories
Optional Parts and Accessories Optionale Bauteile und Zubehörteile Piéces optionnelles et accessoires – Parti opzionali e accessori Part # • Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro • Codice Charger Plug Adapter: Ladekabel Adapter Prise d’adaptation Adattatore per la EFLA700UM chargeur: EFL carica: EFL Charger Plug Adapter: Ladekabel Adapter TP Prise d’adaptation... - Seite 68 © 2012 Horizon Hobby, Inc. UMX, AS3X, E-fl ite, Delta-V, JR, Celectra, DSM, DSM2, ModelMatch and Bind-N-Fly are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., registered in the U.S.. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan.