WUNDER RB Bedienungshandbuch
Waage professionelle elektronische
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSHANDBUCH
Vor der Verwendung des Instruments das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen
1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN .............................................................................................................
2. SICHERHEIT ............................................................................................................................................
3. BESCHREIBUNG DER ANZEIGE ............................................................................................................
4. BENUTZERFREUNDLICHKEIT ...............................................................................................................
5. BEDIENUNGSANWEISUNG ...................................................................................................................
6. DRUCKFUNKTION ................................................................................................................................. 13
7. SETUPEINSTELLUNGEN ........................................................................................................................ 14
8. PROBLEME UND LÖSUNGEN............................................................................................................... 15
9. WARTUNG UND TECHNISCHER SERVICE ............................................................................................ 16
10. VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ........................................................................................... 16
11. GARANTIE ............................................................................................................................................ 17
12. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ........................................................................................................ 17
13. INSTALLATION ..................................................................................................................................... 18
15. KONFORMITÄT .................................................................................................................................... 23
16. KENNZEIGHNUNG SETIKET ................................................................................................................ 23
17. THERMODRUCKER (OPTIONAL) ........................................................................................................ 24
RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025
www.wunder.it
WAAGE PROFESSIONELLE ELEKTRONISCHE
MOD. RB, RB-L, RB Kabel (WU150)
INHALTSVERZEICHNIS
DE
WUNDER SA.BI.SRL
2
3
7
8
8
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WUNDER RB
Inhaltszusammenfassung für WUNDER RB
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSHANDBUCH WUNDER SA.BI.SRL www.wunder.it WAAGE PROFESSIONELLE ELEKTRONISCHE MOD. RB, RB-L, RB Kabel (WU150) Vor der Verwendung des Instruments das vorliegende Handbuch aufmerksam lesen INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN ......................2. SICHERHEIT ............................3. BESCHREIBUNG DER ANZEIGE ......................4. BENUTZERFREUNDLICHKEIT ....................... 5. BEDIENUNGSANWEISUNG ........................ -
Seite 2: Allgemeine Bemerkungen
Mit der professionellen elektronischen Personenwaage von WUNDER haben Sie ein hochpräzises Gerät erworben. Seit mehr als 40 Jahren stellt WUNDER sein Know-how in den Dienst der Gesundheit. Dieses Gerät entspricht den nationalen Normen in Krankenhäusern, Arztpraxen und Pflegeeinrichtungen mit stationärer Versorgung, medizinischer Klasse Im mit Messfunktion und ist nach der Genauigkeitsklasse III kalibriert. -
Seite 3: Sicherheit
• Die Versiegelungsmarken nicht vom Gerät entfernen. • Die Batterieanschlüsse nicht kurzschließen. • Ausschließlich das von Wunder vorgesehene Netzgerät verwenden und vor der Verwendung sicherstellen, dass die Spannung des lokalen Versorgungsnetzes der Bemessungsspannung des Adapters entspricht. • In regelmäßigen Abständen die Unversehrtheit des Versorgungskabels des Geräts überprüfen und sicherstellen, dass es nicht mit heißen Geräten in Berührung kommt. -
Seite 4: Elektromagnetische Störfestigkeit
IEC 61000-4-11 0 % U für 5 Zyklen der Stromversorgung. Power frequency (50, 60 Hz) Die Qualität der Netzspannung sollte die eines Magnetic field 30 A/m typischen Handels- oder Krankenhausumfelds IEC 61000-4-8 sein. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... - Seite 5 Sollten Funktionsstörungen auftreten, müssen zusätzliche Maßnahmen, wie z. B. eine andere Ausrichtung oder Anordnung der Geräte, ergriffen werden. b) Die Feldstärke muss für den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz unter 3 V/m liegen. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025...
- Seite 6 Hinweise: Bei 80 MHz und 800 MHz wird der höchste Frequenzbereich angewendet. Diese Leitlinien sind unter Umständen nicht in allen Situationen anwendbar. Die Weiterleitung von elektromagnetischen Strahlen wird von der Aufnahme und der Reflexion durch Strukturen, Gegenstände und Personen beeinflusst. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025...
-
Seite 7: Beschreibung Der Anzeige
Zum Bestätigen der Funktionen. [DRUCK] Daten drucken/senden MASSEINHEITEN Damit können verschiedene Maßeinheiten verwendet werden Damit kann die Kleidung des Patienten tariert werden, indem Sie den [VOR TARA] abzuziehenden Wert manuell einstellen. [0] … [9] Tasten Zifferneingabe RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 8: Funktionen Des Displays
Mit den numerischen Tasten den korrekten Wert eingeben, nach den korrekten 08:00 Einstellungen die Taste drücken, um das Datum und die Uhrzeit zu bestätigen. 202 1 05.24 08:00 Displayformat; JJJJ → MM.TT → HH:MM RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 9: Austausch Des Alkalinbatterieabteils Mit Aufladbarem Batterie-Kit (Optional)
5. Legen Sie den Akku mit der Schrift nach oben und 6. Schließen Sie das Fach auf der Rückseite der dem Anschlusskabel nach links ein. Setzen Sie Anzeige zuerst den Akku ein und verlegen Sie das Kabel vorsichtig in der Aussparung unten RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 10: Ersatz Der Alkaline Batterie
4. Legen Sie die neuen Alkalibatterien ein 5. Setzen Sie zuerst den Alkalibatteriebehälter 6. Schließen Sie das Fach auf der Rückseite der ein und verlegen Sie das Kabel vorsichtig in der Anzeige Aussparung unten RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 11: Betrieb Mit Batterie
Nach dem Einschalten der Waage auf die Waage stehen und die Taste drücken. Treten Sie von der Waage, nehmen Sie das Kind in den Arm und treten Sie erneut auf die Waage; das Gewicht des Kindes wird dann angezeigt. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 12: Vor Tara-Funktion
Schwere Unterernährung <16 Mäßige Unterernährung 16-16.9 Unterernährung Leichte Unterernährung 17-18.4 Normalgewicht 18.5-24.9 Normalgewicht Übergewicht 25-29.9 Übergewicht Adipositas 1. Grades (leicht) 30-34.9 Adipositas 2. Grades (mäßig) 35-39.9 Adipositas Adipositas 3. Grades (schwer oder pathogen) ≥40 RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 13: Tarafunktion
Obesità classe III >40 Obesità classe III >40 Die Kommunikationsparameter der seriellen Leitung sind: Baud rate: 9600 bps Parity check: None Data length: 8 bits Stop bit: 1 bit Steckverbinder RS232 Handshake: RTS/CTS Data code: ASCII RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 14: Setting Procedure
Auf dem Display wird nacheinander „SETUP“ und der erste Menüeintrag „A.AUS“ angezeigt. = ▼ gehe zur nächsten Funktion = ► zwischen Parametern wechseln Setting procedure: Tare_Key Hold_key Zero_key Unter „End“ kann die Einstellung durch Drücken der Taste bestätigt werden. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 15: Probleme Und Lösungen
Err.L Zählfehler Signal der Zelle zu niedrig Technischen Kundendienst kontaktieren ooooo Nullwert beim Einschalten zu hoch Waage neu kalibrieren ooooo Nullwert beim Einschalten zu niedrig Waage neu kalibrieren Err.P Eprom-Fehler Softwarefehler Technischen Kundendienst kontaktieren RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 16: Wartung Und Technischer Service
Während des Transports darauf achten, das Gerät keinen Stößen oder übermäßigen mechanischen Schwingungen auszusetzen. Für Reparaturen oder den technischen Kundendienst den eigenen Vertragshändler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum kontaktieren, indem Sie sich an service2@wunder.it oder sales@wunder.it wenden. Metrologische Kontrolle: Überprüfung der Messungen. -
Seite 17: Garantie
Im Falle eines Kundendiensteinsatzes zu Hause ist der Benutzer dazu angehalten, die Anfahrpauschale zu begleichen, sollte das Gerät hingegen in einem der autorisierten Kundendienstzentren von Wunder repariert werden, sind die mit dem Transport verbundenen Kosten und Risiken vom Benutzer zu tragen. -
Seite 18: Installation
Modell RB-L; RB MIT KABEL 1. Waagenbasis mit Säulenhalterung 1. RB-L: An der Basis befestigter Bildschirm 2. Säule und Bildschirm: Bereits angeschlossen 2. RB KABEL: Basis und Bildschirm sind über ein 2-Meter- 3. Externes Netzgerät Kabel angeschlossen 4. Bedienungsanleitung 3. Externes Netzgerät 5. -
Seite 19: Säulenmontage
BEDIENUNGSHANDBUCH WUNDER SA.BI.SRL 13.1 SÄULENMONTAGE Befestigen Sie die Säule mit den 3 Schrauben am Sockel. Verbinden Sie die beiden Anschlüsse RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 20: Zusammenbau-Anwendung Mechanisches Teleskop-Stadiometer (Optional)
14.1 BEFESTIGUNG MECHANISCHES oder ELEKTRONISCHES STADIOMETER FRONTALVERSION Befestigen Sie die schwarze Halterung des Statimeters mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Säule wie in der Abbildung gezeigt. Schrauben Sie die Stange mit der mitgelieferten Schraube fest M6 versenkt RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 21: Verwendung Des Mechanischen Stadiometers
Den Stab absenken, bis der Den Stab absenken, bis der Kopfschieber den Kopf des Kopfschieber den Kopf des Patienten berührt. Patienten berührt. Die Körpergröße kann Die Körpergröße kann am Punkt 'B' am Punkt 'A' abgelesen abgelesen werden. werden. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 22: Verwendung Des Elektronischen Stadiometers
• Heben Sie den Kopfschieber so an, dass die Person darunter stehen kann. • Senken Sie den beweglichen Cursor, bis er den Kopf der Person berührt. • Der Messwert der Größe wird sowohl auf dem Display der Waage als auch auf dem Display des Stadiometers angezeigt. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 23: Konformität
BEDIENUNGSHANDBUCH WUNDER SA.BI.SRL 15. KONFORMITÄT DIGITALES WIEGEINSTRUMENT WUNDER MODELL: RB RB-L RB KABEL (WU150) SERIENNUMMER....Hiermit wird zertifiziert, dass das Gerät kontrolliert und die funktionellen Abnahmetests mit positivem Resultat durchgeführt wurden. Es entspricht folgenden Normen und Richtlinien: EN 45501 / EN60601-1 / EN60601-1-2 VERORDNUNG (EU) 2017/745 –... -
Seite 24: Thermodrucker (Optional)
Ihren Händler. NACHFÜLLEN VON PAPIER Verwendete Thermopapierrolle 57 mm ø max. 3 mm Wenn die Papierrolle aufgebraucht ist, schalten Sie den Drucker aus und ersetzen Sie sie. Schalten Sie dann den Drucker wieder ein. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 25: Verwendung
Abdeckung und den Drucker und schließen Sie 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung und legen Sie die dann die Abdeckung. Der Drucker ist nun bereit. Papierrolle so ein, dass das Ende der Rolle in die richtige Richtung zeigt. RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... -
Seite 26: Druckerspezifikationen
Medical Approval Scale is in conformity with (UE) 2017/745 – Medical Device Regulation FCC CLASS B Declaration of Conformity This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025... - Seite 27 BEDIENUNGSHANDBUCH WUNDER SA.BI.SRL RB (WU150) - REV.11 - 03/06/2025...
- Seite 28 Wunder Sa.Bi. S.r.l. Via Vecchia per Monza, 20 20056 Trezzo sull’Adda (MI) Tel. +39 02 90964566 www.wunder.it...