ONKRON M3S Bedienungsanleitung

EN IMPORTANT
Verify from the checklist all components are included BEFORE installation. Contact our sales support
team for replacements if any parts are missing or appear defective.
Verify the screenis compatible with the unit BEFORE attaching to the mounting bracket accordingto
VESA patterns and support screen weight. Installation may require a professional.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly.Failure to do so may
causepersonal injury,product damage,andadditional property damage.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to safety perform
the installation.
DO NOT exceed the maximum weight rating Of the unit, make non-factory approved modifications,
use the unit outside of its factory approved purpose, or OVERTIGHTEN any assembly screws used
to join components.
Useonly the factory provided mounting screws asindicated inthe instructions.
Ensurethe construction of attaching surfaces has the structural integrity to support the combined
weight of the unit and all additional hardware and components.Also, be aware of the working
environrnent surrounding the unit which could result in accidental damage such as (but not limited
to), foot traffic, shelvescontaining objects that mayfall, and insufficientwork space.The usermust
exerciseduediligence.
Keep children away from the assembly hardware. The small pieces may result in choking if
swallowed.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARSWARRANTY.
FR Lisez ce mode d' emploi en entier avant le montage et l'installation. Pour les moindres questions
concernant le montage et l'utilisation, contactez notre service clients.
ATTENTION
Cutilisation de ce produit avec les appareils dont le poids est supérieur au poids limite Peut
provoquer des problémes d utilisation, la casse ou le traumatisme de l' utilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce moded emploi. L'installation non correcte peut
traumatiser I 'utilisateur.
II faut utiliser de bons outils et équipementsde protection individuelle. Le produit doit atre
assemblé et installé par le professionnel.
Vérifiez si le plan de travail est capable de supporter le poids total de produit et tous les
composants supplémentaires.
Utilisez le fixage du producteur et ne serrez pas trop les fixations pendant le montage et
Ilinstallation.
Le produit comprend de petites piécespuissant atre avalées et provoquer I'étouffement. Gardez
hors de la portée des enfants.
Cutilisation non correcte du produit peut mener å sa casse et au traumatisme.
Avant d'installer l'écran, vérifiez si ce model est compatible. Vérifiez le fixage VESA,les poids
et diagonale de l'écran.
Cinstallation de l'écrannon compatible Peut mener å sa casse et au traumatisme.
IMPORTANT
Avant de commencerle montage, vérifiez si vous avez bien requtous les composants. Vérifiez la liste.
Slil y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients.
GARANTIE
Nenécessite pas de certification obligatoire. La durée d'utilisation illimitée.
La garantie de 5 ans.
IT Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e Ilinstallazione.
domandesull assemblaggioesul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio diassistenza.
ATTENZIONE
Cutilizzo del prodotto con dispositivi che superano il peso consentito pub provocare
funzionamento instabile del prodotto, danni completi al prodotto e lesioni all 'utente.
IIprodotto deveessereassemblatosecondoquesteistruzioni.
Un installazione errata pubdanneggiareseriamente lasalute dell' utente.
É essenziale Iluso dei dispositividi protezione individualee degli strumenticorretti. II prodotto
deve essere assemblato e instal lato da un professionista.
Assicurarsi Chelasuperficie di lavoro sia in grado disupportare il peso combinatodel prodotto, del
dispositivo utilizzato e dieventuali componenti aggiuntivi.
Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante il montaggio e
I 'installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti Chepossonocausaresoffocamentose ingerite.Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.
Unuso improprio del prodotto pub provocaredannial prodotto elesioni.
Prima di installare 10schermo, assicurarsi che il model 10sia supportato dal prodotto.
Controllare il supporto VESA,il pesodello schermoe ladiagonale dello schermo.
Cinstallazione diuno schermononsupportato puåprovocaredanni al prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE
PRIMAdi iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla I elenco. In Caso di parti mancanti 0 difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA
Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non limitata. 5 ANNI DI GARANZIA.
RU nonHOCTbh0 npoHhTaiTe AaHHYK) AOHayana c60pHL4 MycTaHOBKh.npvl B03HVIHHOBeHV•1M
B Bonp0CO no c60p«e npoAYHTa C BRHWITeCb c Hawei cepB1dCHOE1
BHVIMAHVIE
Vlcnons30aaHMe npoAYHTac ycTpoVICTBaMV1, npeBblL.ua10L.uYIMM AonycThMbÜ aec, MOHeTnpMBecT',1 H
HenpaBMnbH0bi e ro pa60Te, nonHoÜ1 n onoMHe TpaBMaMnonb30BaTenR.
nponyHT Aom-«eH6b1Tbc06paH cornacH0 AaHHOE1 "HCTPYHUVII,I. HeBepHaRycTaHOBRa M OHeT
BpeA 3AOPOBbO nons30BaTenR.
He06XOAMM0mcnonb30BaHne CPeACTBVIHAVIBV1nyanbHOVi 3a1UhTbl91npaB"bHblX
npoAYHT AOJIH4eH 6blTbc06paH VIycraHoaneH
Y6eA"Tecs, MTO pa60gaR n0BePXHOCTb cnoc06Ha BblAep»qaTb CYMMaPHSli Bec npoAYKTa,
"cnonb3yeMoro ycTpoüCTBa BCexAOn0nHVITenSHb1X KOMnOHeHTOB.
e l,'1cn0J1b3yhT Hpeneh4 "3 KOMnneHTa nOCTaBHV1 VIHE IIEPETWMBAVITE ero BOBPeMR c60PKV1, M
YCTaHOBHV1.
[IPOAYHTCOAePHWIT MenHY1e AeTar1h, HOTOPbleMoryT Bb13BaTb nph npornaTb1BaHY1h.
XpaHL4Te M XBHeAOCTynHOM Ann AeTei MeCTe.
HeaepHoe ncnonb30BaHne npoAYKTaMOH4eT n pL•1BecTM H ero nonoMHe TPaBMatv1.
nepen YCTaHOBHO Ü4 3HpaHa y6enmecb, MTO naHHaR Monenbnonneph<L4BaercR npoAYKT0M.
npoBepbTe VESA HpenneH1de, B ec3HpaHaVI e ro AVIaroHans.
YCTaHOBKa HenoAAepH01BaeM0ro 3KpaHaMOY-KeT np1dBeCTV1 HnonoMHe npoAYHTa TPaBMaM.
rAPAHTMR
HeTpe6yeT06R3aTeJ1bHO V1 CPOH CJIYh46bl HeorpaHnyeH.CAPAHTVIR 5 JIET.
ES Lo primero consulte el manual completo antes de empezar el montaje. En caso de quetenga
preguntas sobre alguna de las instruciånes 0 prevenciånpor favor, comuniquesecon nuestro atenciån
al cliente.
ATENCIÖN
El uso de los productos con el peso superior de 10recomendadopuede causar el vuelco, lesiån
personal ola falla del producto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciånes de este manual. La instalacion incorrecta
resulta causarel dahogravea la saluddel usario.
Es necesario usar el equipo de protecciån personal e herramienta adecuada. El montaje y
instalacion del producto debeserefectuadapor el profesional.
Asegüreseque el superficio de montaje puedesoportar la cargasumaria del producto, dispositivo
instalado y todo elequipoadiccional.
Utilize IOStornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no les aprieten demasiado fuerte
duranteel montaje e instalacion.
El producto tiene partes pequehosque puedenser tragados y causar el asfixia. Guardeseloslejos
de losnihos.El uso incorrecto del producto puedecausarlesiån personal o la falla del producto.
Antes de instalar la pantalla asegüresequees compatible con el producto. Compruebeel tamaio
de montaje VESA, el diagonal de la pantalla y el peso.
Instalacion de pantalla incompatiblepuedecausarlesiån personal o lafalla del producto.
IMPORTANTE
Asegüreseque ha recibido toda la herramienta necesaria antes de realizar la instalaciån. Verifiquese
con la lista de detalles includios. En Casode que falta algün detalle, ppor favor, comuniquesecon
nuestro atenciån al cliente.
GARANTfA
Norequiere certificaciån obligatoria. E l plazodefuncionamiento esilimitado.GARANTfA D E5 ANOS.
DE Bitte lesenSie dieseAnleitung vor der Montage und Installation vollständig durch.Wenn Sie
Fragen zur Montage und Verwendungdes Produkts haben,wenden Sie sich bitte an unser
Kundenservice.
ACHTUNG
Die Verwendung des Geräts mit Geräten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
Fehlfunktionen Oderzumvollständigen Ausfall des Gerätsführen und Verletzungen des Benutzers
verursachen.
DasProdukt m ussin Übereinstimmung mit dieserAnleitungmontiertwerden. E ineunsachgemäße
Installation kann zuVerletzungendes Benutzersführen.
Es müssen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge verwendet werden. Das
Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert
VergewissernSie sich, dass dieArbeitsfläche die gesamte Last tragen kann. Gewichtdes Produkts,
des verwendetenGerätsunddes gesamtenZubehörs.
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente und ziehen Sie Siewährend der Montage
und Installation NICHT zu fest an.
Das Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr führen können.
Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindem auf.
Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zum Bruch führen und Verletzungen
verursachen.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirrns, dass dieses Modell von dem Produkt
unterstützt wird.
ÜberprüfenSie die VESA-Halterung, d as Gewicht des Bildschirms und die Diagonaledes
Bildschirms.
Die Installation eines nicht geeigneten Bildschirms kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen
führen.
In caso di
WICHTIG
BEVOR Sie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben, die Sie für
dieMontage benötigen. Ü berprüfen Siedie ListederTeile.SolltenTeilefehlenOder defektsein,wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
un
GARANTIE
Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. KeineBegrenzungder Lebensdauer.5 JAHREGARANTIE.
KZ MOHTah<AayAbl h <öHeOPHaTyAbl 6 acTannac6yPblH ocbl
eHiMAi upacTb1py H<0HenaiAanaHy Typanbl cypaKTapblNb1360nca,
xa6apnacblNb13.
HA3AP AYAAPblHb13
eHiMAi pvKcaTeTinreH canMaKTaH acaTblH KYpblnfblnapMeH naiAanaHy,
icTeMeyre, 6Y3blJIYFa xaHe namanaHyuJblHblH xapaKaT anyblHa aKenyi MVMKiH.
eHiMAi ocbl canec KepeK. Aypblc eMec opHaTYnaVIAanaHYU.JblHbH
AeHcaynblFblHa 3V1fiH TM13Yl MVMKIH.
Hexe KOPFaHblC Kypanaapbl MeH Kypan-ca7MaHAapAbl nauanaHy
Keci614MaMaH »w1Han,opHaTybl KepeK.
6eTi eHiMHiN, KOJIAaHblnaTblH xaHe Ke3-KenreH KOCblMUJa
KOMn0HeHTTepAlH canMaFblH KBTepe anaTblHAblfblHa
6epinreH xa6AbllfTbl nauanaHblHb13, KypacTblpy xaHe opHaTYKe3iHAeonapFa TAPTY KYLUIH
ACblPAMAHb13.
byn eHiMAe '-KYTblJIFaH K e3AeTYHUJblfYFa axeneTiH ycaK 60nweKTep 6ap. OnapAbl 6ananaPAbl'-1
H<eTneiTlHMepae caKTaNb13.
eHiMAi Aypblc OJIAaH6ay 3alfblMAaHYFa xapaKaT1-qa axenyi MYMKiH.
3KPaHAbl opHaTnac 6ypblH, Monenbre eHiM caVIKecKeneTiHiHe Ke3xeTKi3iHi3. VESA
.
KOHAblPFblCblH, 3KpaH canMaFblH HaHe 3KpaH AharoHanlH
CaVIKecKem.neLiTiH 3KPaHAbl OPHaTyeHiMHii-g6Y3blnyblHa xaHe aaar.n
MVMKIH.
MANb13Abl
KypacTblpyAbl 6acTaMac 6ypblH, 6apJ1blK60nweKTepAi anFaHblNb13Fa K€3 HCTKi3iHi3.
hHCTPYMeHTOB. Ti3iMAi TexcepiHi3. Erep 6enweKTep HeTicnece Hemece ay€ynbl 60nca, 6i3AiN Kb13MeT Kepcery
6eniMiHe xa6apnacblNb13.
MiHAeTTi cepTM$MKarrayAbl erneiAi. Kb13MeT ery Mep3iMi weKci3. KE(IIJIAIK 5 HKblJ1.
ONKRON
USERS GUIDE
Max weight
35 kg
77 lbs
Tilt
Wall
kann zu
85 mm
3.35"
o O
werden.
VESA
75 x 75 - 200 x 200 mm
o O
Full motionTV Mountfor 1 711
HaKnOHHO-nOBOPOTHbli KPOHWTeiHAJIRTB
EN Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. Please, if you have any questions,
issues or safety concerns, please contact our sales team. We will respond promptly.
TOJ1blfblMeH Of-fblnUJblfblNb13.
BECAUSE WE CARE
Kopcery 6eniMiHe
Please share your thoughts and feelings or ideas with us about our product. Help us to
continue to deliver the best quality designs. Please take a moment and leave us an online
review. Thank you! Sincerely, ONKRON.
USA: info@onkron.us / +13159682278
Europe: info@onkron.de / +494029996807
Russia: info@onkron.co.uk
ore eHiMAi
DE Danke, dass Sie sich für uns entschieden
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, bitte
893 xeTK131H13.
hinterlassen Sie Ihr Feedback.
Wenn Sie irgendwelche Fragen Oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit
kontaktieren und wir werden
USA: info@onkron.us / +13159682278
Europa: info@onkron.de / +494029996807
TeKcePlH13.
FR Merci de nous avoir choisis!
axenyi
Nous espérons que vous etes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez
laisser vos commentaires.
Si vous avez des questions ou des diffcultés, n'hésitez pas å nous contacter:
Etats-Unis: info@onkron.us
Europe: info@onkron.de / +494029996807
France: france@onkron.com
ES i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con el producto adquirido le
agradeceriamos por compartir su opinion.
Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactårnos directamente y le asistimos
10antes posible:
Estados Unidos: info@onkron.us
Espaöa: info@onkron.es / +494029996807
O
o
O
O
distance
o
- 43"
RU CnacM60,
Mbl HaneeMCR,MTOBbl AOBonbHbl noxynxojl. Ecnvl BaM noHpaB',1ncRHaL.U nponyKT,
BAh<HO
[IEPEA HaganoM c60PK14 y6eamecs B TOM,
c60pK'4 AeTanV1.CBepbTecsCO cnMCKOM. E cru,' Aerane17 He XBaTaeT
ne#KTbl, CBRH-WITeCb
Ecru•ly Bac B03HMKJ7L,1
HarvfV1 BJ11060e apetv1R, VIMbl BaM notv10h4etv1:
Poccmw.support@onkron.ru
/ +442086387461
haben! IT Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo Che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto,
lascia
Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento eti aiuteremo:
Ihnen helfen: USA: info@onkron.us
Europa: info@onkron.de / +494029996807
Italia: italy@onkron.com
KZ Si3Ai Tay-WaFaHblHb13Fa paxMeT!
6i3AiN eHiMiMi3Ai caTbln anfaHb1Nb13fa KyaHblUJTblCb13 aen YMiTTeHeMi3. Erep ci3re
6i3AiN eHiM YHaca, niKipiHi3Ai KanAblPYblNb13Ab1eTiHeMi3.
Erep ci3Ae cypaKTap Hemece Ke3-KenreHMacenenep TYblHAaCa, 6 i36eH Ke3-KenreH
/ +13159682278
yaKb1TTa 6 ainaHblca anacb13,6i3 ci3re KOMeHTeceMi3:
Peceä: support@onkron.ru/+78007772176
/ +330970467319
/ +13159682278
M3S
O
O
ooo
O
O
Bb16paJ1',1 Hac!
OCTaBbTe Bat-u OT3b1B.
BSI nonygmnvt BCeHe06XOAVIMSle
OH" VIMeOT
CHal-IjeLä cepBMCHoV1 cnYH460ü.
Bonpocbl Kawe-JIM60 np06neMb1,TOBbl MOHeTeCBF3aTbCR c
/ +78007772176
la tua recensione.
/ +13159682278
/ +390859960105
20220802