ONKRON M5 Benutzerhandbuch

EN Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. f you have any questions, issues or safety
concerns, please contact our sales team. We will respond promptly.
BECAUSE WE CARE
Share your thoughts or ideas about our products. Help us continue to deliver the highest quality
Please take a moment and leave us some feedback online. Thank you! Sincerely, ONKRON.
f you have any questions about the assembly and operation of the product, or if the product
damaged, please contact our customer service team:
USA:info@onkron.us/+13159682278
United Kingdom (UX):support@onkron.co.uk/+442045772866
Europe: info@onkron.de/+494029996807
IMPORTANT
BEFORE installation, use the checklist to verify that all components are included. f any parts are missing
or appear defective, contact our customer service team for a replacement. Ensure that the screen is
compatible with the unit BEFORE attaching to the mounting bracket according to VESA patterns and the
supported weight of the screen. Specialist assistance may be required for instal ation.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Failure to do so may cause
injury, product damage, and additional material damage,
• Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to perform
installation safely,
DO NOT exceed the maximum permissible weight Of the unit, make non-factory
modifications, use the unit outside Of its factory approved purpose, Or OVERTIGHTEN any assembly
screws used to join components.
• use only the factory provided mounting screws as indicated inthe instructions.
• Ensurethe construction Ofattaching surfaces has structural integrity capable Of supporting the tota
weight of the unit and all additional equipment and components. In addition, pay attention
working environment around the unit, which may cause accidental damage, such as (but not limited
to) foot traffic, shelves with Objects that could fal and insufficient working space. The user must
exercise due diligence.
• Keep children away from the assembly hardware. Small parts may chokingifswa Owed.
• Warning: As the mounting surface materials may vary, you must ensure that the mounting
strong enough to withstand the instal ed product and equipment.
WARRANTY
Not subject to mandatory certification. Unlimited lifespan. SYEARS WARRANTY.
i Gracias por elegir el producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con el producto adquirido
agradeceriamos por compartir su opinion.
Sitiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactdrnos directamente y le asistimos 10antes
posib e:
Estados Unidos: info@onkron.us/+13159682278
Espaha: info@onkron.es/+494029996807
Lo primero consulte eI manual completo antes de empezar eI montaje. En caso de que tenga preguntas
sobre alguna de las instruci6nes o prevenci6n por favor, comuniquese con nuestro atenciön al cliente
ATENCIÖN
• EI uso de os productos con eI peso superior de 10 recomendado puede causar eI vuelco,
personal 0 la falla del producto.
El producto debe ser instalado segün las instrucciénes de este manual. La instalacion
resulta causar el daho grave a la salud del usario.
• Es necesario usar el equipo de protecciön personal e herramienta adecuada. El montaje y instalacion
del producto debe ser efectuada por eI profesional.
Asegürese que eI superficio de montaje puede soportar Ia carga sumaria del producto,
instalado y todo el equipo adiccional.
• Utilize os tornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no es aprieten demasiado
durante e Imontaje e instal acion ,
Elproducto tiene partes pequehos que pueden ser tragados y causar el astxia. Guardeselos
os niöos. EIuso incorrecto del producto puede causar lesiÖn personal o Ia falla del producto.
• Antes de instalar a pantalla asegürese que es compatible con eI producto. Compruebe eI tamaöo
montaje VESA, el diagonal de la pantalla y el peso.
nstalacion de pantalla incompatible puede causar lesi6n personal o la falla del producto
Advertencia: Dado que los materiales de la superficie de montaje pueden variar enormemente,
imprescindible que se cerciore de que la se cerciore de que la superficie sea 10 suficientemente
resistente como para sostener eI equipo y eI producto montados.
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda la herramienta necesaria antes de realizar la instalaciön. Verifiquese con
Ia lista de detalles includios. En caso de que falta algün detal e, ppor favor, comuniquese
atenci6n al cllente.
GARANTiA
Norequiere certificaciönobligatoria.EIp azode funcionamientoesilimitado.GARANTiA D E5ANOS.
Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo Che lei sara soddisfatto del Suo acquisto. Se ti piace il nostro prodotto, lascia la tua
recensione.
Se hai domande 0 problemi , pu0i contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo:
USA: info@onkron.us / +13159682278
Italia: italy@onkron.com / +393894362373
Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione.
domande sull•assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
• L'utilizzo del prodotto con dispositivi che superanoil peso consentitopuö provocareun funzionamento
instabile del prodotto, danni comp eti al prodotto e lesioni all •utente.
prodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni.
• Un'installazione errata pub danneggiare seriamentelasalute dell'utente.
Éessenziale I'usodei dispositividi protezioneindividualee degli strumenticorretti. prodotto deve
essere assemblatoe installato da un professionista.
• Assicurarsi Che la superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato del prodotto, del
dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi.
• Utilizzare bulloni del kit in dotazione e NON SERRARE ECCESSIVAMENTE durante il montaggio
l'installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite. Tenerli fuori
dolla portata dei bambini.
• un uso improprio del prodotto pub provocare dannial prodottoe lesioni.
• Prima di installare 10schermo, assicurarsi che il modello sia supportato dal prodotto.
Controllare il supporto VESA, il peso dello schermo e la diagona e dello schermo.
• L'installazionediuno schermonon supportatopuöprovocare dannial prodottoe lesioni personali.
Avvertenza: poiché imateriali del e superfici di montaggio possono variare enormemente,
accertarsi Che la superficie di montagio sia abbastanza forte da poter sostenere il prodotto e
'apparecchiatura montati.
IMPORTANTE
PRIMAdi iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla relenco. In caso di parti mancanti o difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non é limitata. SANNI Dl GARANZIA.
RU CnacM60, "TO Bb16panh Hac!
Mbl HameeMCR, VTOBbl AOBOJ1bHbl r10KynKOÄ Ecru-IBay nogpagmncg HaUJnpoAYKT, noxanyücTa,
Baw 0T3bla.
norlHOCTb*0 npogMT0RTe AOHHy»o AO Hagana c60pKL,1M ycTCIHoaKM. npvl a03HL4KHoaeHML,l
gonpocoa no c60pKe 3KcnnyaTauvw1 npoAYKTa CB9XVlTecbc Haweh cepBVlCH0* cnyx60Vf.
BAXHO
rlEPEA HaganoM c60pKM y6envlTecb a TOM, "TO asl ace He06XOAL4MSle c60pKv•1 Ae-ran/.
CBepbTecb CO cnVlCKOM. Ecnvl neraneV•l He xgaTaeT L/Ju•1 OH" VIMe'0T Ae$eKTbl, CB9XHTecb C HOLIJeL;l
cepBL.1CH0ücnyx60ü.
Ecru y Bac gonpocbl urn,' Kakhe-n"60 np06neMb1, TO Bbl Mc)xeTe cgR3aTbCNC
apeMR, nomoxeM:
Poecn: support@onkron.ru / +78007772176
BHHMAHME
VlcnonbgogaH'•1e npoAYKTa C ycTP0hCTgaMV1, nonyCTVIMbü gec, MOXeT npVlBeCTL,tK
HenpaaY1nbHOVlero pa60Te, noni-iog;lnon0MKe VITpaaMaM nonsaoaarens.
npoAYKT AonxeH 6SITb c06paH cornacH0 ACHHOÅ VIHCTPYKLU•IH. Hegepgag
ycTaHogKa
npk1HecT'.' apeA 3Aopoas+0
Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben!
Wlr hoffen, dass Sie mlt Ihrem Kauf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mögen, bitte hinterlassen
hr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen Oder Probleme haben,
kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:
USA:info@onkron.us/+13159682278
designs.
Europa: info@onkron.de/+494029996807
is Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollstdndig
Montage und Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundenservice.
ACHTUNG
Die Verwendung des Geräts mit Geräten, die das zulössige Gewicht
Feh funktionen Oder zum vollstdndigen Ausfal des Gerdts führen und Verletzungen
verursachen.
Das Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser An eitung montiert werden. Eine unsachgemåße
Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Es müssen persdnliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge
Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert werden.
Vergewissern Sle sich, dass die Arbeitsflåche die gesamte asttragen kann. Gewicht des Produkts, des
verwendeten Geräts und des gesamten Zubehörs.
• Verwenden Siedie mltgelleferten Befestigungselemente und ziehen SieSiewåhrend der Montage und
Installation NICHT zu fest an.
the
Das Produkt enthdlt Kleinteile, die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr
Sie Sie außerhalb der Reichwelte von Kindern auf_
approved
• Eine unsachgemdße Verwendung des Produkts kannzumBruch führen und Verletzungenverursachen.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirms, dass dieses
unterstützt wird.
Überprüfen Sie die VESA Halterung, das Gewicht des Bildschirms und die Diagona e des Bidschirms.
to the Die Instal ation eines nicht geeigneten Bildschirms kann zu Schäden
führen.
Warnung: Weil die Materialien der Befesiigungsföchen stark vareren
gewåhrleisten, dass die Befestigungsfldche stark genug st, um das montierte
Ausrüstung zu tragen_
surface is
WICHTIG
BEVORSie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich,dass Siealle Teileerha ten haben, die Siefor
die Montage benötigen_ Uberprüfen Sie die Liste der Teile.Sollten Teile fehlen Oder defekt sein, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst,
GARANTIE Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung
GARANTIE.
Merci de nous avoir choisis!
le Nous espérons que vous étes satisfait de votre achat. SiWUs avez aimé notre produit, veuil lez laisser vos
commentaires.
Si vousovez des questions ou des difficultés, nhésitez pasö nous contacter:
Etats-Unis•.info@onkron.us/+13159682278
France: france@bmggcorp.com +330970467319
Lisez ce mode demploi en entier avant Ie montage et I'instal ation.
concernant le montage et 'utilisation, contactez notre service clients.
ATTENTION
Cutilisation de ce produit avec Ies apparei s dont e poids est supérieur au poids limite peut provoquer
esiön des problémes d 'utilisation, la casse ou le traumatisme de I•utilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode d'emploi. L'instal ation non correcte
incorrecta l'utilisateur.
IIfaut uti iser de bons outils et équipements de protection individuelle.
instal épar e professionnel
• Vérifiez si Ie plan de travail est capab e de supporter e poids total de produit
dispositivo supplémentaires.
• Utilisezlefixagedu producteur etne serrezpas trop lesfixationspendantle
fuerte
Le produit comprend de petites piéces puissant étre avalées et provoquer
de la portée des enfants.
lejos de Cutilisation non correcte du produit peut mener so casse et au traumatisme.
• Avant dinstaller l'écran, vérifiez si ce model est compatible. Vérifiez le fixage
de
diagona e de I'écran.
Cinstallation de I'écran non compatib e peut menerå sa casse etau traumatisme.
Avetissement: Dans Ia mesure oü Ies matériaux des surfaces de montage
es
impérativement vous assurer que la surface est suffisamment solide pour supporter
'équipement monté
IMPORTANT
Avant de commencer le montage, vérifiez si vous avez bien requ tous les composants.
a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients.
con nuestro
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée dutilisation illimitée. La garantie
KZ Si3Ai paxxeT!
5i3AiH 0HiMiMi3Ai caTb1n anvaHblNb13Fa Aen VMiTTeHeMi3. Erep ci3re 6i3AiN OHiM VHaca,
eTiHeM13.
Erep ci3Ae cypayvap HemeceKe3 KenreH Macenenep TYblHAaca, 6i36eH Ke3 KenreH yaVT-ra
anacb13, 6i3 ci3re KGMeKTeceMi3:
Pecei: support@onkron.ru/+78007772176
In caso di
M0HTaxAaynb1 xaHe OPHOTYASI6acT0Mac 6vpblH ocsl HycKayJ1b1KTbl
.wpacTölpy xaHe nannanaHy Typanbl cypaXTapb1Hb1360nca, Kbi3MeTKepcery 6eniMiHe xa6apnacb1Hb13.
HA3AP AYAAPblNb13
• OHiMAipvKca-reTinreH canMa4TaH acarslHKypblnfblnapMeH nafiAanaHy, AypblcxVMblcic-reMeyre,
6v3b1nyFaxaHe naEIAanaHy1.uslHblHxapcmaT aKenyi MVMKiH.
• xv1Hay KepeK. eMec opHaTy
3919BTW13Yl MVMKIH.
• XeKe \opFaHb1c '-wpannapbl MeH mpslc wpan-ca'7MaHAapAbl
MaMaH X'•1Han, opHaTybl KepeK. XVMblC 6eTi eHiMHiN, KOJInaHbanaTSlH
KOCblMUJa KOMn0HeHTTepAlN XVIblHTb1K carlMaFbU* K9Tepe anaTb1HAblFblHa
6epinreH xa6AblKTbl naVlAanaHblns13, KypacTblpy xaHe opHaTy Ke3iHAe onapFa
e
ACblPAMAHb13.
6yn OHiMAe XYTblnraH Ke3Ae TYHLUblFYFa a KeneTiH ycag, 60nweKTep 6ap. OnapAbl 6ananapAb1H
xe-rneVITlHxepne caqanb13.
• OHiMAiAypblc KonnaH6ay 30Kb1MAaHYFaxaHe axenyi MYMKiH. 3 KpaHAbl opHaTnac
Moneribre aHiM ca';lKec KeneTiHiHe Kes xeTKi3iHi3. VESA OHAb1pFblCblH, 3KpaH canMaFblH xaHe 3KpaH
amaroHanlH TeKceplÅi3.
CaV•lKecKenMa;lTiH 3KpaHAbl opHaTy aHiMHiH6Y3blnyblHa xaHe amarelxapaKaTblHa
MAHb13Abl
é essenziale
KvpacTblpyAsl 6acTaMac 6ypb1H, xvlHayra xaxeTT' 6apnb1K 6enweKTepAi
Ti3iMAi TeKcepiHi3. Erep 6enweKTep xericnece HeMece a.saynbl 60nca, 6i3Am 'Ab13MeT Kepcery 6eniMiHe
xa6apnacb1Åb13.
MiHAeTTi KaxeT eTneFlAi. ery Mep3iMi LueKci3.KEA JIAIK 5 XblJ1.
He06XOAVlM0 Hcnonb30gaH'•1e cpencrg
OCTagsTe npoAykT Aorv,KeH68Tb c06paH ycTaHOBneH n pooecc"ogan0M_
Y6eALdTecb, qTO pa60qag nogepXHOCTb cnoc06Ha gslAepxaTb
mCnonb3yeM0r0 yC-rpofiCTsa acex AOr10JIHhTeJ1bHb1x KOMn0HeHT0a_
I'lcnorlb3yÉlTeKpenex K0MnneKTanocTagKL.1 VI HE nEPET901BA"TE
ycTaHoaK/.
nponyKT coaepxklT MenKkle AeTaru1, K0Topble Nory-r ab13aa-rs YAYLueHMe np'.•l npornaTb1aaHMk1.
XpaHMTe MXB HenocTynHOM Ang Aeren Mecre.
HeaepHoe Plcn0J1b30aaHk1enponyKTa Moxer npmaecTM K ero nonoMKe
B n060e
nepen ycTaHOBK0* 3kpaga y6eAMTecb, VTOmaHk-:a51 M omens nc)AAepxL.lgaeTCR npoAyKTOM.
npogeps•re VESA KpenneHHe, gec 3KpaHa ero AharoHanb.
YCTaHOBKaHenoAAepxmaaeMoro 3KpaHa MOXeT KnonoMKe npoAYKTa VITpaaMaM.
noaepxHocTb KpenneHklR KPOHu.JTe?.HaMoxeT 6SlTb ablnonHeHa
Marepvlanoa, B TOM gvlcne He 06naaa0Lumx AOCTOTOHHOR XéCTKOCTbO
y6eAvlTbCA BTOM,VTOOHO gb1AepxhT gec KPOHLUTeüHaCycTaHogneHHblM ga Hero 060pYAogaHL,leM.
MOXeT rAPAHThA
He Tpe6yeT 0692aTenbHOÉ1 CPOK cnyx6bl He orpaHMueH. rAPAHTl•'1A S JIET.
ONKRON
Sie
dann können Sie uns jederzeit
durch. Wenn Sie Fragen zur
überschreiten, kann zu
des Benutzers
verwendet werden. Das
führen können. Bewahren
Modell von dem Produkt
am Gerdt und zu Verletzungen
können, müssen Sie unbedingt
Produkt und aie
der Lebensdauer. 5 JAHRE
Pour es moindres questions
Peut traumatiser
Le produit doit étre assemblé et
et tous es composants
montageet l'installation.
'étouffement. Gardez hors
VESA, es poids et
varient vous devez
le produit et
Vérifiez la listee Sil y
de 5 ans.
6aRnaHb1ca
eHiMAi
ore KaxeT. eHiMAi Kaci6'.1
xaHe Ke3-KenreH
Keg xeTK13H13.
TAPTY KYLIJIH
Korlbl
6vpSlH,
aKenyi MyMKiH.
anFaHb1Hb13FaKe3 xeTKi3iNi3.
wal mount
npagwlbHb1x VIHCTpyMeHTog.
cyMMaPHb-lh Bec npoAYKTa,
ero go apeM9 c60pKV1,
-adapter
VESA
,
k13 pa3J1/HHb1x
xpynwx, Kpane BaXH0
Learn more
www.onkron.us
EN Full motion
DE Volleinstellebare
RU HaKJIOHHO-nOBOPOTHblV1 KPOHUJTeVIHAnn TB
KZ Ken6ey aVIHaJIMaf1bl T enenuap
o o
o o
EN User guide
DE Benutzerhandbuch
RU PYKOBOACTBOnonb30BaTenq
nalRnanaHYLUbl HVCOYJ1blfbl
KZ
00
Ø4 mm (5/32")
ØIO mm (%")
10x7x60
(xl)
M5x25 (x4)
M4x25
(x4)
17x8.2x12 (x4)
Mehr Informationen Learn
www.onkron.de www.onkron-uk.co.uk
TV mount
TV Wandhalterung
KPOHLUTeVIHi
Screen size
Tilt
37"- 70" -20-+100
Max weight Wall distance
36.4 kg 42 - 452 mm
80.2 lbs
1 5/8"- 17 3/4"
Swivel Horizontal adjustment
1400
— 40 40
VESA
100 x 100, 200 x 100,
200 x 200, 200 x 400,
300 x 300, 400 x 200,
400 x 300, 400 x 400
(x4) M8x50 (x4) M6x12 (x8)
G
M6x25 (x4) M8x25 (x4)
c
10mm (xl)
more nonp06Hee o npony«e
www.onkron.ru