Campingaz CV 270 Gebrauchsanleitung

GEBRAUCHSANLEITUNG
Verbrauch:99g/h (1,36 kW) - Düse no 015556
Kategorie: Direktdruck Butan
Vielen Dank, daß Sie sich für den Kocher Campingaz@Party Grill entschieden
haben
A - WICHTIG: SIE VERWENDEN
Diese Gebrauchsanleitung soll Sie bei der richtigen und scheren Benutzung Ihres
Kochers Campingaz@Party Grill unterstützen.
Lesen Sie sie aufmerksam durch, und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut,
bevor Sie den Gasbehälter anschließen.
Beachten Sie bitte alle Anweisungen
Sicherheitshinweise auf den Kartuschen
Nichteinhalten der Anweisungen
Umgebung gefährIiCh sein.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung
Sie im Bedarfsfall immer auf Sie zurückgreifen
Dieses Geråt darf nur mit Kartuschen des Typs Campingaz@ CV 470 / CV
270 betrieben werden. Die
.-efährlich sein.
bie FirmaApplicationDesGazlehntjegliche Haftungbei derVerwendung
von Kartuschen einer anderen
ausreichend belüfteten Räumen (mindestens 2m3/h/'kMO und weit entfernt
von brennbaren Materialien betrieben
Betreiben Sie kein Gerät, das eine Undichtigkeit aufweist, das schlecht funktio-
niert. Oder das beschådigt ist. Bringen Sie es zu Ihrem Händler zurück. Er kann
Ihnen die nächste Kundendienstvertretung
Nehmen Sie an dem Gerät keine Veränderungen vor, und setzen Sie es nicht für
Anwendungen ein, für die es nicht vorgesehen
B - ZUSAMMENBAU DES
PARTY-GRILL
I .Wenn Sie das Gerät ausgepackt haben, entfernen Sie den Deckel (2), die Grillplatte
(3) und das Aufsatzkreuz für Töpfe (4) (Abb. 2)
2.Nehmen Sie die Füße (8) heraus und drehen Sie das Gerät um. Setzen Sie die Füße
in die hierfür vorgesehenen
eingerastet sind (Abb. 4).
3.Prüfen Sie, 0b die Wasserschaie (5) richtig verbunden ist. Drehen Sie die Schale
in die Richtung des Markierungspfeils "v" bls zum Anschlag (Abb. 3).
4.Prüfen Sie, 0b der Brenner (6) korrekt montiert ist (Abb. 3).
5.Stelien Sie den Kocher auf eine feste, ebene Fläche (bei beweglichem Untergrund
siehe Abschnitt H).
C - EINSETZEN EINER KARTUSCHE
270:
(Befindet sich eine leere Kartusche im Kocher, lesen Sie bitte den Abschnitt G
"Ausbau der Kartusche".)
Achten Sie darauf, daß das Einsetzen Oder Herausnehmen
immer an einem gut durchlüfteten
Nähe von offenen Flammen, Wärmequellen
Geråt usw.) und immer entfernt von anderen Personen und brennbaren Materia-
lien erfolgt.
DA DIE KARTUSCHEN CAMPINGAZ@CV 470 / CV 270 ÜBER EIN VENTIL VERFÜGEN. KÖNNEN
SIE ZUR VEREINFACHUNG DES TRANSPORTS
WERDEN, AUCH WENN SIE NOCH NICHT LEER SIND. SIE LASSEN SICH DANN tN ANDEREN
CAMPINGAZ@' G ERÅTEN DER REIHE 470/270, DIE AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB MiT
DIE-SEN KARTUSCHEN ENTWICKELT WURDEN.
I .StelIen Sie sicher, daß die Gaszufuhr geschfossen ist, indem Sie den Regelknopf
(7) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
2.Positionieren Sie den Hebel des "Easy Clic" Systems (1) ohne Kraftaufwand bis an
den Anschlag (c), und zwar in die durch den Pfeii angegebene Richtung (f) (Abb.
6).
3.Bewegen Sie die drei Haken der Befestigungsklemme in die Auswölbung der
Gaskartusche, letztere muß beim Anheben sicher gehalten werden.
-Anschluß der Kartusche vor dem Betrieb:
-Anschiuß der Kartusche während
4.Setzen Sie den Hebel des "Easy Clic" Systems (I) in der Achse des Regelknopfes
bis zum Anschlag (d) zurück (Abb. 6).
Bringen Sie das Gerät bei Undichtigkeiten(Gasgeruch vor dem Öffnen des
Reglerknopfes) sofort ins Freie, an einen gut belütteten Ort abseits von
Feuerquellen, an dem die Undichtigkeiten
können. Wenn Sie die Dichtheit Ihres Geräts überprüfen wollen, so tun Sie dies
bitte im Freien. Suchen Sie die Undichtigkeiten unter keinen Umständen mit Hilfe
einer Fiamme.
D - VORBEREITUNG DER FUNKTION
I .FüIIen Sie etwa 3/4 Liter Wasser in die Wasserschale
einige Millimeter unterhalb des Brenners bleiben (Markierung "n") (Abb. 3)
2.Setzen Sie die Grillplatte unter Beachtung der Kerben auf das Aufsatzkreuz für
Töpfe
E - DIE VERWENDUNG DER GRILLPLATTE (Ab. 9/a):
I) Anzünden des Brenners:
I .C)ffne n Sie die Gaszufuhr,indemSie den Regelknopf(7)in die demUhrzeigersinn
entgegengesetzte Richtung drehen, und zwar um
2.Drücken Sie den Regelknopf
piezoelektrische Zündung ausgelåst wird. Dies ist am einfachsten, wenn Sie
zugleich die übrigen Finger in die dafür vorgesehene Aussparung legen (Abb. B).
3.Wenn danach über dem Brenner unterhalb der Grillplatte keine Flamme zu sehen
ist (Abb. 8). wiederholen Sie den Vorgang "b"
4.Nach 3 erfo'glosen Versuchen drehen Sie den Regelknopt im Uhrzeigersinn wieder
fest zu. Prüfen Sie, 0b die Kartusche Gas enthält. bevor Sie erneut die Vorgänge
a) und b) wiederholen.
2) Vorheizen:
Lassen Sie die Grillplatte etwa 1 Minute lang bei großer Flamme heiß werden,
um erne ideale Grilltemperatur
3) Grillen:
Die Grillplatte verfügt über eine qualitativ
Beschichtung, auf der Sie ohne zusätzliches
Sie hat zwei verschiedene Bereiche:
GAS, SEEN SIE VORSICHTIG!
in der Gebrauchsanleitung
Campingaz@ CV 470 / CV 270. Das
kann für den Anwender
an einem sicheren Ort auf, damit
können.
Verwendung anderer Gasbehälter
Marke ab. Das Gerät darf
werden.
nennen.
ist.
KOCHERS CAMPINGAZ@
Mulden ein und drücken Sie, bis Sie korrekt
CAMPINGAZ@ CV 470 / CV
einer Kartusche
Ort am besten im Freien, und niemals in der
Oder Funken (Zigarette, elektrisches
Aus DEM GERÅT HERAUSGENOMMEN
WEITERVERWENDEU
Siehe Abb. 7/a
des Betriebs: Siehe Abb. 71b
herausgefunden und beseitigt werden
"GRILLPLATTE"
(5). Der Wasserstand
(7) mit dem Daumen in die Fassung,
zu erreichen
hochwertige nicht haftende
Fett grillen können.
DE
1 - Eine glatte Oberfläche für Grilien bei direktem Kontakt. sehr gut für Eier.
dünne Scheiben
2 - Eine gerillte Oberfläche, ideal zum normalen Grillen.
Da Fett
zurückbleiben noch verkohlen können, ist das Grillen mit dem Party Grill sehr
gesund Die Nahrung bieibt schmackhaft und zart.
Die Grillplatte erreicht die für das Anbraten ideale Höchsttemperatur nach einer
Vorheizzeit
Legen Sie die zu grillenden Teile auf die Platte und regeln Sie die Temperatur mit
dem Regelknopf (7) nach Ihren Wünschen.
Außerdem können Sie die Intensität des Grillvorgangs über die Position auf der
Platte selbst regulieren:
sowie die
am geringsten.
Während der Benutzung kann die heiße Grillplatte mit der beiliegenden
und seine
Griffzange (P) bequem abgenommen werden (Abb. 9/a).
4) Beenden:
Nachdem
Drehen des Regelknopfes im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag,
kann
F - VERWENDUNG ALS KOCHER OHNE GRILLPLATTE (Abb.
91b):
nur in
1)
Anzünden
Wenn Sie
Abschnitt E 1 a) und b) beschrieben.
2) Kochen
Setzen Sie mitten über der Flamme einen Topf auf das Aufsatzkreuz und regeln
Sie die Flamme so, daB sie nicht seitlich am Topf vorbeistreicht.
G - ENTFERNEN
Die Gaskartusche
I.Stellen Sie sicher, daß die Gaszufuhr gut verschlossen ist. indem Sie den
Regelknopf (7) im Uhrzeigersinn
2.Führen Sie den Hebel des 'Easy Clic" Systems (1) bis an den Anschlag (c) zurück
(Abb. 6).
3.Ziehen Sie die Kartusche nach unten. um die drei Haken der Befestigungsklemme
freizugeben.
4.Werfen Sie niemais eine Kartusche fort, wenn sie nicht ganz leer ist (wenn Sie beim
Schüttelnein Geräusch von bewegter Flüssigkeithören,ist die Kartusche nicht leer).
H - VORSICHTSMASSNAHMEN
Benutzen
zu einer Wand oder einem brennbaren
Wenn Sie den Kocher
Sich in der Wasserschale
Die GrillPlatte
tatsåchlich
Beschichtung
Beirn Hantieren mit der heißen Grillplatte immer die abnehrnbare Griffzange
(P) verwenden.
Bevor Sie das Gerät
vollständige
Auf einem beweglichen Untergrund (Sand, nasse Erde...) verwenden Sie
als Stabilisator
I - AUSEINANDERBAUEN,
I .Wenn nach etwa 15 Minuten die Grillplatte vollständig abgekühlt ist, können Sie sie
abnehmen. Entfernen Sie das Aufsatzkreuz, entriegeln Sie die Wasserschale,
indem Sie Sie in die Richtung des Pfeils "dv" drehen, und gießen Sie das Wasser
aus (Abb. 3).
2.Demontieren Sie die Füße, indem Sie die Arretierungsvorrichtung an der ieweiigen
Mulde mit den Fingem Ibsen, so daß das Ausrasten
dann die Enden der Füße nach unten drücken (Abb. 5).
3.Reinigen Sie alte fettigen Teite mit Seife Oder einem nicht scheuernden
Reinigungsmittel. Verwenden Sie für die Grillplatte und für die Wasserschale keine
Schwämme
4.Sie können sich die Arbeit erleichtern, indem Sie den Deckel, die Grillplatte, das
Aufsatzkreuz und die Füße in einer Spülmaschine reinigen.
5.Bauen Sie das Gerät wieder
6.Das Gerät muß unzugänglich für Kinder an einem kühlen, trockenen und belüfieten
Ort aufbewahrt
7.Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie die Kartusche wie in
Abschnitt
J - BRENNDAUER
muß
Type CV
470
K - GARANTIEBEDINGUNGEN
Auf dieses Erzeugnis leisten wir eine umfassende Garantie für Teiie und Arbeit
bis die
von 2 Jahren. Die Garantieleistung
und undemontiert
wird. Es muß von einem Kaufnachweis und einer Beschreibung der
festgestellten Störung begleitet sein. Durch Dritte reparierte Erzeugnisse und
Defekte aufgrund eines falschen Gebrauchs Oder schlechter Wartung sind von
der Garantie ausgeschlossen.
Diehl& Heitmann Service GmbHAutorisierter CampingazS-ServiceHüttenweg 8 - 0—35398GIESSEN
CAMPING GAZ (DEUTSCHLAND)GmbHAm Eisernen steg 20 - 0-65795 HATTERSHEiM
CAMPINGAZ
Fisch Oder Fleisch, kleines
und Fleischsaft in die Wasserschale
von etwa einer Minute.
1m Zentrum ist die Hitze am größten, an den Rändern
Sie das Grillen beendet haben. schließen
des Brenners
die Kartusche installiert haben.
DER KARTUSCHE:
kann demontiert werden, selbst wenn Sie noch nicht leer ist.
bis zum Anschlag drehen.
Sie den Kocher nicht in einer Entfernung
Gegenstand.
mit der Grillplatte verwenden:
immer Wasser befindet.
darf nicht länger als 1 Minute
Nahrungsmittel gegrillt werden,
beschädigt werden.
abbauen und wegräumen,
Abkühlung abwarten.
den Deckel (Abb. 9/c .
REINIGEN UND LAGERN
und Produkte zum Scheuern.
zusammen und setzen
werden. Bewahren Sie es nicht in Kellerräumen
G beschrieben vom Kocher,
Die Brenndauer mit verschiedenen
Kocher : maximale Grill
Leistung
2 Stunden 30
4 Stunden 30
:
setzt voraus, daß das Erzeugnis portofrei
einem unserer zugelassenen
VER3RAUCHERSERViCEDEUTSCHLAND/OSTERREICH
Tel.: +49 0641-91 12-0 Fax: +49 (0) 641-91 12-12
NIEDERLASSUNGEN
iel.: (0)61 90-8907-0 Fax:
ZWEIGNIEDERLASSUNG WIENTraviatagasse35
Tel.: +43 (0) 1-61651 40 Fax: +43 (0) 1-651 40 10
VERBRAUCHERSERVICE
SUISSE SA - Service client04eRoute du Bleuet 7 - CH-1762 GMSE.Z
TOI : 41-26-466 8787 Fax : 41-26-4668797
Gemüse Oder Toast.
ablaufen, und somit weder
Sie die Gaszufuhr durch
zünden Sie den Brenner Wie im
von weniger als 20 cm
Sorgen Sie dafür, daß
erhitzt werden, ohne daß
andernfalls kann die
sollten Sie seine
der Füße erleichtert wird,
Sie den Schutzdeckel auf.
auf.
Kartuschen:
: Vorheizen und Grillen
3 Stunden
5 Stunden
Servicezentren zugeschickt
(0)6190-8907-146
- A-1230 WIEN
SCHWEIZ