LAHTI PRO L30113 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
User's manual
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instrukcja użytkowania
Инструкция по эксплуатации
RU
RO
Instrucţiuni de utilizare
LT
Naudojimo instrukcija
Інструкція з експлуатації
UK
HU
Használati utasítás
LV
Lietošanas instrukcija
ET
Kasutusjuhend
Инструкция за експлоатация
BG
CS
Návod na používání
SK
Návod na používanie
FR
Mode d'emploi
SL
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
BS
Upute za upotrebu
БЕЗОПАСНAЯ ОБУВЬ........................... 6
ÎNCĂLŢĂMINTE DE SECURITATE...........
БЕЗПЕЧНЕ ВЗУТТЯ................................9
BIZTONSÁGI LÁBBELI..........................
AIZSARGAPAVI.....................................11
KAITSEJALANÕUD...............................12
ОБЕЗОПАСЯВАЩИ ОБУВКИ..............13
BEZPEČNOSTNÍ OBUV.........................14
BEZPEČNOSTNÁ OBUV........................15
ZAŠČITNA OBUTEV..............................17
ZAŠTITNA OBUĆA ...............................18
ZAŠTITNA OBUĆA ...............................19
www.lahtipro.com
10
16
V6.10.06.2022
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAHTI PRO L30113
Inhaltszusammenfassung für LAHTI PRO L30113
- Seite 1 User’s manual Gebrauchsanleitung Instrukcja użytkowania Инструкция по эксплуатации БЕЗОПАСНAЯ ОБУВЬ......6 Instrucţiuni de utilizare ÎNCĂLŢĂMINTE DE SECURITATE... Naudojimo instrukcija БЕЗПЕЧНЕ ВЗУТТЯ........9 Інструкція з експлуатації Használati utasítás BIZTONSÁGI LÁBBELI......Lietošanas instrukcija AIZSARGAPAVI........11 Kasutusjuhend KAITSEJALANÕUD.......12 Инструкция за експлоатация ОБЕЗОПАСЯВАЩИ ОБУВКИ....13 Návod na používání BEZPEČNOSTNÍ...
- Seite 2 This user's manual in protected by copyright. Duplication without the written consent of PROFIX Sp. z o.o. is prohibited. Manufacturer: PROFIX Sp. z o.o. Addres: ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Poland Diese Bedienungsanleitung wird mit dem Urheberrecht geschützt. Kopieren/vervielfältigen ohne die schriftliche Zustimmung der Firma PROFIX Sp.
-
Seite 3: Transport
The SRC symbol means that the footwear is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS * and steel surfaces covered with glycerol. LAHTI PRO – manufacturer's trademark, L30113XX, L30414XX – PROFIX code, XX=39-47 – size; safety footwear protection category; YYYY/XX- year and quarter of footwear manufacture;... - Seite 4 Erklärung der Symbole: Die detaillierten Informationen zu den Schutzkategorien sind in der Norm ISO 20345:2011 zu finden. LAHTI PRO – das Firmenlogo des Herstellers; L30113XX, L30414XX – der PROFIX-Kode, XX=39-47 – n Gebrauchseinschränkung: Größe; Schutzkategorie der Sicherheitsschuhe; YYYY/XX- das Produktionsjahr und -Quartal der Diese Schuhe sind nicht geeignet: Sicherheitsschuhe;...
-
Seite 5: Instrukcja Użytkowania
Objaśnienie oznaczeń: n Ograniczenie stosowania: LAHTI PRO – znak firmowy producenta; L30113XX, L30414XX – kod PROFIX; XX=39-47 – rozmiar; Niniejsze obuwie nie jest przeznaczone do użytkowania: kategoria ochrony obuwia bezpiecznego; YYYY/XX- rok i kwartał produkcji obuwia; numer seryjny –... - Seite 6 Пояснение обозначений: * SLS – раствор лаурилсульфата натрия. LAHTI PRO – товарный знак производителя; L30113XX, L30414XX – код изде-лия PROFIX; XX=39-47 Подробные сведения относительно категории защиты указаны в стандарте ISO 20345:2011. – размер; категория защиты безопасной обуви; YYYY/XX - год и квартал изготовления обуви;...
- Seite 7 Explicare marcaje: * SLS – soluţie de laurilsulfat de sodiu. LAHTI PRO – marca inregistrata a producatorului; L30113XX, L30414XX– cod PROFIX; XX=39-47 – mărime; categorie de protecție încălțăminte de securitate; YYYY/XX- anul şi trimestrul fabricaţiei Informaţii detaliate referitoare la categoria de protecţie sunt disponibile în standardul ISO 20345:2011.
- Seite 8 Išsamią informaciją apie apsaugos kategorijas galima rasti ISO 20345:2011 normos aprašyme. n Simbolių paaiškinimas: n Naudojimo apribojimai: LAHTI PRO – gamintojo prekės ženklas; L30113XX, L30414XX – PROFIX kodas; XX=39-47 – Avalynė yra naudojama: dydis; saugios avalynės apsaugos kategorija; YYYY/XX- avalynės pagaminimo metai ir a) siekiant užtikrinti apsaugą...
- Seite 9 Детальні дані щодо категорії захисту вказані в стандарті ISO 20345:2011. n Пояснення позначень: Обмеження використання: LAHTI PRO – торгова марка виробника; L30113XX, L30414XX – код виробу PROFIX; XX= 39-47 – Це взуття не призначене для використання: розмір; категорія захисту безпечного взуття; YYYY/XX - рік і квартал виготовлення взуття;...
- Seite 10 A jelölés jelentése: Pontos információk a védőeszközök kategóriába sorolásáról az ISO 20345:2011normában találhatók. LAHTI PRO – a gyártó védjegye; L30113XX, L30414XX – PROFIX kód; XX=39-47 –méret; n Felhasználási korlátozások: biztonsági lábbeli védelmi kategóriája; YYYY/XX- lábbeli gyártásának éve és negyedéve; szériaszám Az alábbi cipő...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
Apzīmējumu skaidrojums: Detalizēta informācija par aizsardzības klasifikāciju pieejama ISO 20345:2011 normā. LAHTI PRO – ražotāja preču zīme; L30113XX, L30414XX – PROFIX kods; XX=39-47 – izmērs; n Lietošanas ierobežojumi: aizsargapavu aizsardzības kategorija; YYYY/XX- apavu ražošanas gads un kvartāls; sērijas numurs Šie apavi ir paredzēti lietošanai:... - Seite 12 Märgistus SRA tähendab libisemiskindlust SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal. n Märgistuse selgitused: Märgistus SRC tähendab libisemiskindlust SLS*-ga kaetud keraamilistest plaatidest pinnal ja LAHTI PRO – tootja firmamärk, L30113XX, L30414XX – PROFIX kood; XX=39-47 – suurus; glütserooliga kaetud teraspinnal. kaitsejalanõusid kaitsekategooria; YYYY/XX- jalatsite tootmise aasta ja kvartal; seerianumber –...
- Seite 13 Обяснение на означенията: * SLS – разтвор лаурисулфат на натрия. LAHTI PRO – търговска марка на производителя; L30113XX, L30414XX – код PROFIX; XX=39-47 – Подробна информация за категориите на защита можете да намерите в норма ISO 20345:2011. размер; категория на защита на обезопасяващи обувки; YYYY/XX- година и тримесечие на...
- Seite 14 NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ OBUV, typ výrobku: L30113, L30414 Překlad původního návodu PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE SEZNAMTE S TÍMTO NÁVODEM. Údržbu obuvi provádějte s použitím prostředku na údržbu kožené obuvi. Prvky vyrobené z textilního materiálu udržujte s použitím všeobecně dostupných prostředků určených k tomuto Uchovejte návod pro případné...
-
Seite 15: Návod Na Používanie
Podrobné informácie o kategórii ochrany sú dostupné v norme ISO 20345:2011. n Vysvetlenie označení: n Obmedzenia použitia: LAHTI PRO – firemná značka výrobcu; L30113XX, L30414XX – kód PROFIX; XX=39-47 – rozmer; Tato obuv nie je určená na používanie: kategória ochrany bezpečnostnej obuvi; YYYY/XX- rok a kvartál výroby obuvi; sériové číslo –... - Seite 16 Explication des symboles: Le marquage SRC signifie la semelle antidérapante sur carreaux céramiques recouverts d'une SLS* et sur LAHTI PRO – marque du fabricant; L30113XX, L30414XX– code de PROFIX;, XX=39-47 – pointure; sol en acier recouvert de glycérol. catégorie des chaussures de sécurité; YYYY/XX- année et trimestre de fabrication; numéro de série - * SLS –...
- Seite 17 Podrobne informacije o kategorijah zaščite so navedene v standardu ISO 20345:2011. n Pomen oznak: n Omejitve uporabe: LAHTI PRO – blagovna znamka proizvajalca; L30113XX, L30414XX – koda PROFIX; XX=39- Obutev ni primerna za uporabo: 47 – velikost; kategorija zaščite zaščitne obutve; YYYY/XX – leto in četrtletje proizvodnje a) za zagotovitev pred nevarnostjo električnega toka in nevarnimi napetostmi ,...
-
Seite 18: Prijevod Originalnih Uputa
Objašnjenje znakova: * SLS - otopina natrijevog lauril sulfata. LAHTI PRO - zaštitni znak proizvođača; L30113XX, L30414XX - šifra PROFIX; XX = 39-47 - Detaljne informacije o kategorijama zaštite dostupne su u normi ISO 20345: 2011. veličina; kategorija zaštite sigurnosne obuće; YYYY/XX godina i četvrtina obuće; serijski broj - n Ograničenje upotrebe:... -
Seite 19: Upute Za Upotrebu
Objašnjenje znakova: * SLS - rastvor natrijum-lauril sulfata. LAHTI PRO - zaštitni znak proizvođača; L30113XX, L30414XX - šifra PROFIX; XX = 39-47 - Detaljne informacije o kategorijama zaštite dostupne su u normi ISO 20345: 2011. veličina; kategorija zaštite sigurnosne obuće; YYYY/XX godina i četvrtina obuće; serijski broj - n Ograničenje upotrebe:... - Seite 20 www.lahtipro.com...