Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Instrukcja obsługi
RU
RO
LT
UA
HU
LV
EE
BG
CZ
Návod na obsluhu
SK
Návod na obsluhu
SAFETY GLASSES .............................................................
SCHUTZBRILLE .................................................................
OKULARY OCHRONNE .....................................................
OCHELARI DE PROTECŢIE .................................................
APSAUGINIAI AKINIAI ......................................................
ЗАХИСНІ ОКУЛЯРИ .........................................................
VÉDŐSZEMÜVEG ............................................................
AIZSARGBRILLES ...........................................................
KAITSEPRILLID ...............................................................
ЗАЩИТНИ ОЧИЛА ........................................................
OCHRANNÉ BRÝLE ........................................................
OCHRANNÉ OKULIARE ..................................................
/
... ...........
................
............................
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
V3.01.04.2019
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAHTI PRO L1500200
Inhaltszusammenfassung für LAHTI PRO L1500200
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
L1500200 / L1500300 L1500400 User's manual SAFETY GLASSES ............. Gebrauchsanleitung SCHUTZBRILLE ..............Instrukcja obsługi OKULARY OCHRONNE ............. Инструкция по эксплуатации ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ............Instrucţiuni de utilizare OCHELARI DE PROTECŢIE ..........Naudojimo instrukcija APSAUGINIAI AKINIAI ............Інструкція з експлуатації... -
Seite 3: Safety Glasses
The marks are etched on the lens and/or frame (example in Fig.A). WARNING: Models L1500200 / L1500400: CE – CE mark; 2C-1.2 – catalogue number Glasses with scratched or damaged protective lenses of anti-UV filter, unchanged perception of colours; PRX – manufacturer's ID;... -
Seite 4: Gebrauchsanleitung
Schutzgläsern sollte unverzüglich Abb. A). ausgetauscht werden. Modelle L1500200 / L1500400: CE – CE-Zeichen; 2C-1.2 – Katalognummer des Filters für den Ultraviolettfschutz, unveränderte Farbwahrnehmung; PRX – Schutzwirksamkeit: Identifikationszeichen des Herstellers; 1 – optische Klasse; FT – Symbol für den Die Brille ist beständig gegen Absplitterungen von Festkörpern mit hohen... -
Seite 5: Instrukcja Użytkowania
Oznaczenia są wytłoczone na szybce i/lub oprawce (przykład na rys.A). UWAGA: W przypadku uszkodzenia okularów należy natychmiast przerwać pracę i Modele L1500200 / L1500400: CE – znak CE; 2C-1.2 – numer katalogowy filtra wymienić je na nowe. chroniącego przed nadfioletem, niezmienione postrzeganie kolorów; PRX – znak OSTRZEŻENIE: Okulary z zarysowanymi lub uszkodzonymi szybkami... -
Seite 6: Инструкция По Эксплуатации Защитные Очки
Маркировка выбита на защитных стёклах и/или на оправе (пример см. на рис. Очки, имеющие поцарапанные или повреждённые защитные стёкла, необходимо заменить. Модели L1500200 / L1500400: CE – знак CE, 2C-1.2 – каталоговый номер фильтра, защищающего от ультрафиолетового излучения с восприятием цвета... -
Seite 7: Instrucţiuni De Utilizare
Marcajele sunt inscripţionate pe lentile şi/sau pe ramă (exemplu pe des.A). să-i schimbaţi cu o pereche nouă. Modele L1500200 / L1500400: CE – marcaj CE; 2C-1.2 – număr de catalog AVERTIZARE: pentru filtrul de protecţie împotriva ultravioletului, percepţie neschimbată a Ochelarii cu lentile de protecţie zgâriate sau deteriorate... -
Seite 8: Naudojimo Instrukcija
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA APSAUGINIAI AKINIAI: L1500200 / L1500300 / L1500400 Originalios instrukcijos vertimas ĮSPĖJIMAS! Šie akiniai nesudaro visiškos akių DĖMESIO: Akinių gamyboje panaudotos medžiagos (žiūrėk lentelę apsaugos. Prieš pradedami naudoti apsauginius «Techniniai duomenys»)apskritai nesukelia odos uždegimų nei alerginių reakcijų. Vis dėlto individualiais atvejais tokios reakcijos pasitaiko asmenims akinius būtinai perskaitykite visus įspėjimus ir... -
Seite 9: Інструкція З Експлуатації Захисні Окуляри
Маркування, витиснені на захисному склі і/або на оправі (приклад на рис. A). Окуляри з подряпаним або пошкодженим захисним Моделi L1500200 / L1500400: CE – знак CE; 2C-1.2 – каталоговий номер склом необхідно замінити. фільтра, який захищає від УФ-випромінювання, сприйняття кольорів без змін;... -
Seite 10: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VÉDŐSZEMÜVEG : L1500200 / L1500300 / L1500400 Eredeti útmutató fordítása érintkező elemeket alkohollal fertőtleníteni. FIGYELMEZTETÉS! Az alábbi szemüveg nem biztosít korlátlan védelmet a szemnek. A védőszemüveg FIGYELEM: A szemüveg gyártásához használt anyagok (lásd a «Műszaki használatba vétele előtt el kell olvasni a biztonságos adatok»... -
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
Apzīmējumi atrodas uz stikliņa un/vai rāmīša (piemērs zīm. A). Brilles ar skrāpējumiem vai bojātām aizsarg lēcām jāapmaina. Modeļi L1500200 / L1500400: CE – CE zīme; 2C-1.2 – ultravioletā starojuma aizsardzības filtra kataloga numurs, nemainīga krāsu uztvere; PRX Aizsardzības efektivitāte: – ražotāja identifikācijas zīme; 1 – optikā klase; FT – aizsardzības simbols pret Aizsargbrilles ir noturīgas uz liela ātruma un zemas enerģijas cietvielas... -
Seite 12: Kasutusjuhend
KASUTUSJUHEND KAITSEPRILLID: L1500200 / L1500300 / L1500400 Originaalkasutusjuhendi tõlge desinfitseerimiseks tuleb kasutada alkoholi. HOIATUS! Käesolevad kaitseprillid ei taga silmade piiramatu kaitse. Enne kaitseprillide kasutamise TÄHELEPANU: Tootmiseks kasutatud materjalid (vaata tabelit «Tehnilised alustamist, tuleb kõik kasutusohutust käsitlevad andmed») ei põhjusta üldiselt nahaärritust ega allergilisi reaktsioone. See-eest hoiatused ja juhised läbi lugeda. -
Seite 13: Инструкция За Експлоатация Защитни Очила
Означенията се намират на стъклото и/или рамката (пример на рис. A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модели L1500200 / L1500400: CE – знак CE; 2C-1.2 – каталожен номер на Очила с надраскани или повредени защитни стъкла филтъра, предпазващ от UV лъчи, непроменено възприемане на цветовете;... -
Seite 14: Návod Na Použití
Označení jsou vylisována na zorníku a/nebo obroučkách (příklad na obr. A). UPOZORNĚNÍ: Modely L1500200 / L1500400: CE – značka CE; 2C-1.2 – katalogové číslo Brýle s poškrábaným nebo poškozeným ochranným ochranného filtru proti ultrafialovému záření, nezměněné vnímání barev; zorníkem je třeba vyměnit. -
Seite 15: Ochranné Okuliare
Označenia sú vytlačené na zorníku a/alebo obrúčkach (príklad na obr. A). Okuliare s poškriabaným alebo poškodeným ochranným Modely L1500200 / L1500400: CE – značka CE; 2C-1.2 – katalógové číslo zorníkom je treba vymeniť. ochranného filtru proti ultrafialovému žiarení, nezmenené vnímanie farieb;... - Seite 16 www.lahtipro.com...