Kennzeichnung Der Armatur - Mankenberg M Xtra Rp 840 Betriebsanleitung

Diese Ventile sind keine Absperrorgane, die einen dichten Ventilabschluss gewährleisten.
Sie können in der Schließstellung nach DIN EN 60534-4 und/oder ANSI FCI 70-2 eine Leckrate
entsprechend der Leckageklassen II – V aufweisen:
Leckageklasse II (metallisch dichtende Doppelsitzkegel) = 0,5% KVS-Wert
Leckageklasse III (metallisch dichtenden Kegel) = 0,1 % KVS-Wert
Leckageklasse IV (PTFE- dichtende Kegel ) = 0,01 % KVS-Wert
Leckageklasse V (weichdichtende Kegel ) = 1,8 x 10
*D=Sitzdurchmesser
Nach DIN EN ISO 2503 und DIN EN ISO 7291 muss deshalb auf der Regelseite ein Sicherheits-
ventil installiert sein, das so bemessen und justiert ist, dass der kleinere der beiden nachfolgenden
Lebens-
Druckangaben als Ansprechdruck maßgeblich ist:
gefahr
- der 1,5-fache maximale Einstelldruck bzw. (P
- P out (siehe Typenschild)
S
Der Ansprechdruck des Sicherheitsventils sollte ca. 40% über dem max. Einstellwert des
Druckregelventils liegen.
Entgegen der Druckgeräterichtlinie Anhang 1 Abs. 7.3 ist die kurzfristige max. Drucküberschreitung
auf 5% des höchstzulässigen Druckes (siehe oben) begrenzt.
Missachtung dieser Vorschrift bedeutet Gefahr für Leib und Leben und kann Schäden am
Druckregelventil verursachen.
Druckregelventile werden in der Regel mit offener Federhaube geliefert, um eine einfache Wartung
zu ermöglichen.
Für toxische oder gefährliche Medien sind Ventile mit abgedichteter Federhaube und Lecklei-
tungsanschluss lieferbar. Der Verwender muss in diesem Fall für die Installation einer geeigneten
Achtung
Leckleitung Sorge tragen.
Lebensdauer
Die Armatur ist für den quasi-statischen Betrieb ausgelegt. 1000 Voll-Lastwechsel zwischen 0 bar
und PS max. (PN oder MAWP) sind zulässig, bezogen auf die gesamte Lebensdauer des Druckbe-
hälters; vgl. Nr. 1.4 AD 2000 Merkblatt S 1.
Achtung
Relevante Druckstöße oder dynamische Beanspruchungen sind nicht zulässig. Die geschätzte
Lebensdauer beträgt etwa 5 Jahre.
MANKENBERG-Armaturen werden standardmäßig für verschraubte oder geflanschte Rohrleitungs-/Behälteran-
schlüsse geliefert – auf Wunsch auch für Sonderanschlüsse.
Die obere Grenze der zulässigen Betriebsdaten ist an jeder gelieferten Armatur dauerhaft gekennzeichnet.
In den nachfolgenden Abschnitten sind die beiden Ventiltypen DM und UV unter der Bezeichnung „Armatur" oder
„Druckregelventile" zusammengefasst, bis auf wenige Abschnitte, die jeweils nur für eine der genannten
Ventiltypen gelten.

2 Kennzeichnung der Armatur

Jede Armatur trägt mindestens die folgenden Kennzeichnungen:
Für Kennzeichnung
Hersteller MANKENBERG
Druckminderer + Typ oder
Armaturenbauart
Überströmventil + Typ oder
Nennweite z.B. DN oder G und Zahlenwert
Nenndruck PN oder Class und Zahlenwert
Druckbereich Druckbereich und Zahlenwerte
Max. zul. Temp Temperatur und Zahlenwert
Gehäusematerial z.B. CrNiMo
Durchflussrichtung mit Pfeil gekennzeichnet
-5
x Δp x D* [l/h]
) des Ventils (siehe Typenschild)
out
Bemerkung
Adresse siehe Abschnitt 11 <Weitere Informationen>
Bauartbezeichnung lt. zugehörigem
MANKENBERG-Datenblatt
Zahlenwert für DN in [mm], für G in [inch] (Zoll)
Zahlenwert für PN in [bar], für Class in [lbs/square inch]
Wenn nicht anders angegeben, geben alle Angaben den
Überdruck über dem Atmosphärendruck an.
Bei Angabe von 2 Zahlenwerten gelten diese für den
Vor- und Hinterdruck.
Temperaturen über 50 °C führen zu einer Abschwä-
chung der Druckfestigkeit. Diese ist entsprechend der
Norm DIN EN 1092 für den jeweiligen Werkstoff zu be-
rücksichtigen.
CrNiMo = hochlegierter austenitischer Stahl
- 2 -
© 2020 MANKENBERG GmbH