Hama 00200022 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Universal USB-C Notebook Power Supply
Universal-USB-C-Notebook-Netzteil
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
00
200022
45 W
GB
NL
PL
RO
CZ
SK
RUS
BG
GR
TR
FIN
Käyttöohje
DK
D
F
E
I
H
P
S
N
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00200022
Inhaltszusammenfassung für Hama 00200022
- Seite 1 200022 Universal USB-C Notebook Power Supply 45 W Universal-USB-C-Notebook-Netzteil Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна...
- Seite 3 VOLTAGE ADJUSTMENT VOLT S M A R T AUTOMATIC...
-
Seite 4: Explanation Of Warning Symbols And Notes
G Operating instruction 1. Explanation of warning symbols and notes • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. Risk of electric shock • Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations. This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage. -
Seite 5: Warranty Disclaimer
6. Warranty Disclaimer Note – Power Delivery Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Plug & GO: no additional software required, provides no warranty for damage resulting from simply plug in and start: improper installation/mounting, improper use of... -
Seite 6: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
D Bedienungsanleitung 1. Erklärung von Warnsymbolen und • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. Hinweisen • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! Gefahr eines elektrischen Schlages • Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr Gewährleistungsansprüche. -
Seite 7: Haftungsausschluss
Hinweis – Power Delivery 6. Haftungsausschluss • Plug & Go: Keine manuellen Einstellungen Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei notwendig, anschließen und starten: Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Durch Power Delivery/Thunderbolt™ 3/4/5/ aus unsachgemäßer Installation, Montage und Quick Charge werden Spannung und Leistung unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer... - Seite 8 F Mode d‘emploi 1. Explication des symboles d’avertissement et • Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble. des remarques • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants ! Risque d’électrocution • N’apportez aucune modification à l’appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de Ce symbole indique un risque de contact avec garantie.
-
Seite 9: Maintenance Et Entretien
Respectez les instructions du mode d’emploi de votre 6. Exclusion de garantie appareil. Si celui-ci ne contient pas d’instructions La société Hama GmbH & Co KG décline toute explicites, procédez comme suit : responsabilité en cas de dommages causés par une... - Seite 10 E Instrucciones de uso 1. Explicación de los símbolos de aviso y de • No pliegue ni aplaste el cable. las indicaciones • Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. Peligro de sufrir una descarga •...
-
Seite 11: Exclusión De Responsabilidad
• No deje que entre agua en el producto. 6. Exclusión de responsabilidad Nota: Power Delivery La empresa Hama GmbH & Co KG no se • Plug & Go: no se requiere aplicar ajustes responsabiliza ni concede garantía alguna por manuales;... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen • Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt en instructies elke aanspraak op garantie. • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in Gevaar voor een elektrische schok handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar. Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van •... - Seite 13 6. Uitsluiting aansprakelijkheid Aanwijzing – Power Delivery Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor • Plug & Go: geen handmatige instellingen nodig, en verleent geen garantie op schade die het aansluiten en beginnen: gevolg is van ondeskundige installatie, montage Door Power Delivery/Thunderbolt™...
- Seite 14 I Istruzioni per l‘uso 1. Spiegazione dei simboli di avvertenza e caso decade ogni diritto di garanzia. delle istruzioni • Tenere l’imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento. Pericolo di scarica elettrica • Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità...
-
Seite 15: Dati Tecnici
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni 6. Esclusione di garanzia d’uso del dispositivo. Qualora in esse non siano Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità espressamente specificate istruzioni diverse, per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto procedere nel seguente modo: del prodotto, nonché... -
Seite 16: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi 1. Obja nienia dotycz ce u ytych symboli • Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty i uwag elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci! Ryzyko pora enia pr dem • Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. Spowoduje to utratę... -
Seite 17: Ostrze Enie
6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Wskazówka – Power Delivery Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności • Plug & Go: Nie są wymagane ustawienia ręczne, i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wystarczy podłączyć i uruchomić: wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,... - Seite 18 H Használati útmutató 1. Figyelmeztet jelzések és megjegyzések • Ez a termék, mint minden elektromos készülék, magyarázata nem gyermekek kezébe való! • Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Áramütés veszélye Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik. Ez a jelzés a termék azon nem szigetelt részeinek •...
-
Seite 19: M Szaki Adatok
6. Szavatosság kizárása Megjegyzés – áramellátás A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy • Plug & Go: Nem szükséges manuális beállítás; szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen csak csatlakoztassa és kész: telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen A Power Delivery/Thunderbolt™ 3/4/5/Quick használatából, vagy a kezelési útmutató... -
Seite 20: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare 1. Explicarea simbolurilor de avertizare i a • Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are indica iilor ce căuta pe mâinile copiilor! • Nu efectuați modificări ale aparatului. În acest fel Pericol de electrocutare pierdeţi orice drept la garanţie. •... - Seite 21 6. Excluderea r spunderii Indica ie – Power Delivery Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere • Plug & Go: Nu sunt necesare setări manuale, sau garanție pentru daunele, ce rezultă din efectuați conexiunea și porniți: instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a Prin intermediul Power Delivery/ produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de...
- Seite 22 C Návod k použití 1. Vysv tlení výstražných symbol a pokyn • Na přístroji neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékoli nároky na záruční plnění. Nebezpe í poran ní elektrickým • Obalový materiál udržujte bezpodmínečně mimo proudem dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení. •...
- Seite 23 6. Vylou ení záruky Upozorn ní – Power Delivery Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou • Plug & Go: Nejsou nutná žádná ruční nastavení, odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé připojit a spustit: neodbornou instalací, montáží nebo neodborným Díky funkci Power Delivery/Thunderbolt™ 3/4/5/ použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Seite 24 Q Návod na použitie 1. Vysvetlenie výstražných symbolov a • Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako upozornení všetky elektrické výrobky! • Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. V Nebezpe enstvo zásahu elektrickým dôsledku toho stratíte akékoľvek nároky na záruku. prúdom •...
- Seite 25 6. Vylú enie zodpovednosti Upozornenie – Power Delivery Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za • Plug & Go: Nie sú potrebné žiadne manuálne škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže nastavenia, stačí pripojiť a spustiť: alebo neodborného používania výrobku alebo Vďaka funkcii Power Delivery/...
- Seite 26 O Manual de instruções 1. Explicação dos símbolos de aviso e das • Não dobre nem esmague o cabo. observações • Tal como qualquer outro aparelho elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças! Perigo de choque elétrico • Não introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantia deixará...
-
Seite 27: Exclusão De Responsabilidade
• Certifique-se de que não penetre água no produto. 6. Exclusão de responsabilidade Observação: Power Delivery A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Plug & Go: Não é necessário proceder a responsabilidade ou garantia por danos decorrentes quaisquer regulações manuais, basta ligar... - Seite 28 S Bruksanvisning 1. Förklaring av varningssymboler och • Precis som alla elektriska apparater ska även information denna förvaras utom räckhåll för barn! • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du Fara för elektrisk stöt alla garantianspråk. • Det är viktigt att barn hålls borta från Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av förpackningsmaterialet.
- Seite 29 6. Garantifriskrivning Information – Power Delivery Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Plug & Go: Det behövs inga manuella ansvar eller garanti för skador som beror på inställningar för att ansluta och starta. olämplig installation, montering och olämplig Med Power Delivery/Thunderbolt™...
- Seite 30 R Руководство по эксплуатации • Не сгибайте и не пережимайте кабель. • Данное изделие, как и все электрические приборы, следует беречь от детей! • Не вносите в прибор конструктивные изменения. В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу. Данный символ указывает на опасность •...
- Seite 31 них нет иных четких инструкций, действуйте попадала вода. следующим образом: - Power Delivery Hama GmbH & Co KG не несет ответственности • Plug & Go – никаких ручных настроек, только за повреждения, возникшие в результате подключить и запустить: ненадлежащей установки, монтажа и...
- Seite 32 B Работна инструкция • За изключване на кабела дърпайте директно щекера и никога кабела. • Положете всички кабели така, че да не възниква опасност от спъване и да не се блокират пътищата за евакуация! Този символ указва опасност при допир •...
- Seite 33 • Внимавайте да не попада вода в продукта. Съблюдавайте указанията в упътването за обслужване на Вашето устройство. Ако те Hama GmbH & Co KG не поема отговорност се съдържат изрично други инструкции, или гаранция за повреди, които са резултат от...
-
Seite 34: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης • Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο. • Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά! • Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος. Το συγκεκριμένο σύμβολο υποδεικνύει τον κίνδυνο Κατ‘... - Seite 35 ακολουθήστε τα εξής: • Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στο προϊόν. – Power Delivery Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Plug & Go: Δεν χρειάζονται χειροκίνητες ευθύνη ούτε και εγγύηση για ζημιές οι οποίες ρυθμίσεις, το συνδέετε και είστε έτοιμοι: προκλήθηκαν...
-
Seite 36: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu 1. Uyar sembollerinin ve aç klamalar n • Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi aç klamas takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur. • Çocukları mutlaka ambalaj malzemesinden uzak Elektrik çarpmas tehlikesi tutun, boğulma tehlikesi mevcuttur. • Ambalaj malzemesini derhal yerel imha Bu sembol, elektrik çarpması... -
Seite 37: Teknik Veriler
6. Sorumluluktan muafiyet Uyar – Power Delivery Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, • Tak ve Kullan: Manuel ayarlara gerek yok, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım bağla ve başla: kılavuzunun ve/veya güvenlik talimatlarının dikkate Power Delivery/Thunderbolt™ 3/4/5/Quick alınmaması... - Seite 38 L Käyttöohje 1. Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen. Sähköiskun vaara • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä aiheutuu tukehtumisvaara. Tämä merkki viittaa tuotteen eristämättömien • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten osien kosketuksesta aiheutuvaan vaaraan, joka jätehuoltomääräysten mukaisesti.
-
Seite 39: Tekniset Tiedot
6. Vastuuvapauslauseke Ohje – Power Delivery Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Plug & Go: liitä ja käynnistä ilman käsin vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta tehtäviä asetuksia: asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen Power Delivery/Thunderbolt™ 3/4/5/Quick ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. -
Seite 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com/00200022 +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.