Hama 77039729 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hama 77039729
Inhaltszusammenfassung für Hama 77039729
- Seite 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies, Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Seite 2 saccou aneaeu!pao anod uogeaueuu.e,p 0018 Klddns aennod l!aaz43N lesaan!un...
- Seite 3 @ Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Mit den abnehmbaren Adaptersteckern können Sie ein Notebook an das Netzgerät anschließen. Achten Sie auf die richtige Polung. Beachten Sie, dass der Pluspol standardmäßig auf den Stift (Innenkontakt) der kleinen Adapterstecker geschaltet ist.
- Seite 4 @ Operating Instruction Read these instructions carefully before use to ensure that the device functions properly and safely The removable adapter plugs allow you to connect a notebook to the power supply unit. Make sure the polarity is correct.Note that the plus pole is connected to the pin (internal contact) of the small adapter plug by default.
- Seite 5 @ Mode d'emploi Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil en toute sécurité. Les connecteurs adaptateurs démontables permettent de brancher un portable au bloc d'alimentation. Respectez la polarité. Veuillez noter que le pöle positif est branché sur la broche centrale des connecteurs par défaut.
- Seite 6 @ Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing, voordat u het apparaat in gebruik neemt, zorgvuldig door, zodat het apparaat volgens de voorschriften en veilig gebruikt wordt. Met de verwijderbare adapterstekkers kunt u een notebook op de voedingsadapter aansluiten. Let erop dat de polen juist worden aangebracht. Houd in acht dat de pluspool standaard op de pen (binnencontact) van de kleine adapterstekker is aangesloten.
- Seite 7 @ Instrucciones de uso Léase detenidamente estas instrucciones antes de la puesta en servicio para garantizar un funcionamiento correcto y seguro del aparato. Con los conectores adaptadores desmontables puede conectar el ordenador portåtil a la fuente de alimentaciön. Observe la correcta polaridad. Recuerde que el polo positivo estå conectado de serie a la clavija (contacto interior) del conector adaptador pequefio.
- Seite 8 Istruzioni per l'uso Prima dell'utilizzo, leggere attentamente queste istruzioni per l'uso, in modo tale da garantire un esercizio regolare e sicuro dell'apparecchio. Mediante gli adattatori rimovibili é possibile collegare un notebook all'alimentatore. Prestare attenzione alla corretta polaritå. Prestare attenzione che di fabbrica il polo positivo é collegato al perno (contatto interno) degli adattatori piccoli.